Примеры использования Amigos más cercanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis amigos más cercanos.
Jake es uno de mis amigos más cercanos.
Sus amigos más cercanos empezaban a retirarse.
Его ближайшие друзья начали отступать.Son nuestros amigos más cercanos.
Наши ближайшие друзья.Dónde vive, en qué trabaja, quiénes son sus amigos más cercanos.
Где она живет, ее работа, ближайшие друзья.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buen amigoel mejor amigomejores amigaspaíses amigosuna vieja amigaun nuevo amigogran amigopequeño amigosolo somos amigossolo amigos
Больше
Использование с глаголами
querido amigomis amigos me llaman
seguir siendo amigosun viejo amigo mío
quiero que seamos amigosnecesita un amigo
Больше
Todos mis amigos más cercanos.
Reúne a toda su familia y a sus amigos más cercanos.
РЕ: Арестуйте его родных и ближайших друзей.Y mis dos amigos más cercanos han sido, eh… transferidos… definitivamente.
И двое самых близких друзей, ушли… перевелись… навсегда.Los guardo para mis amigos más cercanos.
Я держу их для моих ближайших друзей.¿Así que todavía cabe laposibilidad de que no las haya compartido con 4000 de sus amigos más cercanos?
Son nuestros amigos más cercanos.
Они наши близкие друзья.Lizzy, considera,¿cómo podría haber engañado así a sus amigos más cercanos?
Лиззи, как должны быть разочарованы в нем его самые близкие друзья.Ahora nuestros amigos más cercanos tardan en coger nuestras llamadas.
А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки.Nosotros dos somos sus amigos más cercanos.
Мы двое- ваши самые закадычные друзья.La familia de Larry y sus amigos más cercanos estaban con él en Dallas para el feriado del Día de Acción de Gracias.
Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения.Reunid a su familia y a sus amigos más cercanos.
Арестуйте его родных и ближайших друзей.Noruega dispone de un amplio programa de protección detestigos, con medidas de protección a nivel nacional y local para los testigos y sus familiares o amigos más cercanos.
В Норвегии имеется всесторонняя программа защиты свидетелей,предусматривающая меры защиты на национальном и местном уровнях свидетелей и их наиболее близких друзей или родственников.Mira, sé que eres uno de los amigos más cercanos de Amanda.
Слушай, я знаю, что ты один из ближайших друзей Аманды.Cuando un asistente le dio la noticia a la Sra. Thatcher,nadie sabía que la víctima era uno de sus amigos más cercanos.
Когда помощник передал миссис Тэтчер новости,никто не знал что жертва была одним из ее ближайших друзей.Y fue algo muy profundo, sentarme con mis amigos más cercanos y decirles cuánto significaban para mí.
Я испытывал какое-то необычайно глубокое чувство, когда я сидел с самыми близкими друзьями и рассказывал им, что они для меня значат.Estamos replanteando la forma de hacer negocios… incluso con nuestros amigos más cercanos.
Мы переосмысливаем то, как мы ведем дела… даже с нашими близкими друзьями.Y a la vez,me siento en un conflicto porque no puedo negar el hecho de que muchos de mis amigos más cercanos son personas que conocí originalmente en línea.
С другой стороны, не все так просто. Потому что, например, многие из моих близких друзей- это люди, с которыми мы познакомились в интернете.Cuando trabajas en inteligencia y no tienes la protección de un gobierno, tienes que asumir que todosson potenciales enemigos, incluso tus amigos más cercanos.
Когда вы работаете в разведке и у вас нет защиты правительства, вам приходится препологать, что все-это потенциальные враги, даже ваши ближайшие друзья.¿Cuán a menudo se encuentran en el mundo civil en una situación de vida o muerte donde los amigos más cercanos les demuestran constantemente que no les abandonarán?
Как часто в гражданском мире вы оказываетесь между жизнью и смертью с вашими ближайшими друзьями и они неизменно доказывают, что не бросят тебя?Después de la Guerra de Vietnam y después de tomar varias trayectorias profesionales incluyendo el trabajo mercenario, Rhodes finalmente tomó la oferta de Stark y se convirtió en piloto personal de Stark,ingeniero jefe de aviación de Industrias Stark y uno de los amigos más cercanos de Stark.
После войны во Вьетнаме, и после нескольких путей развития карьеры, включая наемной работы, Роудс, наконец, принял предложение Старка и стал его личным пилотом,главным авиационным инженером Stark' s International, и одним из ближайших друзей Старка.Pero nosotros se lo agradecemos a los amigos más cercanos.
Но мы благодарили и друзей, что были рядом.Es simplemente una reunión para los amigos más cercanos.
Это по настоящему маленькая встреча, только для наших ближайших друзей.No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos.
Хоть я стараюсь и не признаваться в этом никому, кроме моих очень близких друзей.Estoy segura de que has ocultado algunas cosas, incluso a tus amigos más cercanos.
Я уверена, что ты держишь дистанцию в некоторых вещах, даже с самыми близкими друзьями.Dra. Brennan, la considero una de mis amigos más cercanas.
Доктор Бреннан, я считаю вас одним из своих ближайших друзей.
