Примеры использования Ammar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fuad Ammar Al-Saqa(13 años).
Фуад Аммар аль- Сака( 13 лет).Nombre del padre: Ammar El Helo.
Имя отца: Аммар Эль- Хело.El Secretario General presenta el premio para el Sr. Ben Ammar.
Sr. Hassib Ben Ammar(Túnez), Presidente del Instituto Árabe de Derechos Humanos.
Хассибу Бен Аммару( Тунис), Президенту Арабского института прав человека.Apellido de la persona examinada: Ammar El Helo.
Фамилия обследуемого: Аммар Эль- Хело.El productor Tarak Ben Ammar, sobrino de Wassila Bourguiba, convenció grandes directores de rodar en sus estudios en Monastir.
Продюсер Tarak Ben Ammar, племянник Wassila Bourguiba, сумел убедить крупнейших режиссеров снимать фильмы в студиях Монастира.Intercepté una comunicación entre Ammar y Dao Zhi.
Я обнаружил связь между Аммаром и Дао Зи.La Sra. Ammar(Túnez), en lo que concierne a la violencia contra las mujeres, dice que el Código del Estatuto Personal, aprobado en 1956, establece los principios de emancipación de las mujeres e igualdad de todos los ciudadanos.
Гжа Аммар( Тунис), говоря о насилии в отношении женщин отмечает, что в принятом в 1956 году Кодексе о статусе личности говорится об эмансипации женщин и равенстве всех граждан в принципе.Entre los prisioneros que se encuentran en tales condiciones figuran Ahmad Ammar y Bilal Dakrub.
A las 06.30 horas,un grupo terrorista armado secuestró al Capitán Ammar Farzat cuando se dirigía al trabajo, en las proximidades de Kafr Hamra(Haritan).
В 06 ч.30 м. группа вооруженных террористов недалеко от Кафр- Хамры, Хурайтан, похитила капитана Аммара Фарзата.Construcción de aulas adicionales en la escuela de niños de Deir Ammar(Ribera Occidental).
Сооружение дополнительных учебных классов в школе для мальчиков в Дайр- Аммаре, Западный берег.A las 11.30 horas,un grupo terrorista armado abrió fuego contra la casa de Ammar Mahmud al-Gusayn, situada en la localidad de Sharaaia, y causaron daños materiales solamente.
В 11 ч. 30 м. в городе Шараи вооруженнаятеррористическая группа открыла огонь по дому Аммара Махмуда эль- Гусейна, причинив ему только имущественный ущерб.El PRESIDENTE(interpretación delinglés): Deseo presentar ahora, en ausencia, el premio al Sr. Hassib Ben Ammar, de Túnez.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Сейчас я хотел бы вручить премию г-ну Хасибу Бен Аммару, Тунис( in absentia).De no haber objeciones,considerará que la Comisión desea elegir al Sr. Ammar Amari para el puesto de Vicepresidente por aclamación.
При отсутствии возраженийон будет считать, что Комитет желает избрать г-на Аммара Амари заместителем Председателя путем аккламации.Construcción y equipamiento de aulas adicionales,una biblioteca y un laboratorio para la escuela primaria de niñas de D/Ammar.
Строительство и оборудование дополнительных классных комнат,библиотеки и лаборатории в средней школе для девочек в Д/ Аммаре.El PRESIDENTE informa a la Comisión de que el Grupo de Estados de Áfricaha propuesto la candidatura del Sr. Ammar Amari(Túnez) a uno de los cargos de Vicepresidente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том,что Группа государств Африки предложила избрать г-на Аммара Амари( Тунис) одним из заместителей Председателя.Vestido con su uniforme militar hasta el último día, Abu Ammar(el nombre de guerra revolucionario de Arafat) no creía que el tiempo de convertirse en presidente civil hubiera llegado mientras continuara la ocupación israelí.
До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар( революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.El 9 de julio de 2012, a las 23.00 horas,un grupo terrorista armado disparó contra un trabajador civil, Ammar Rizq, a las afueras de Qudsayah.
Июля 2012 года в 23 ч. 00 м. группавооруженных террористов обстреляла мирного рабочего Аммара Ризка в пригороде Кудсейи.Durante el período que abarca el informe,también se reunió con Ibrahim al-Jaafari, Ammar al-Hakim, jefe del Consejo Supremo Islámico del Iraq, altos funcionarios del Partido Gorran y el Gran Ayatolah Sayyid Ali al-Sistani.
В отчетный период он также провелвстречи с Ибрагимом альДжаафари, главой Верховного исламского совета Ирака Аммаром альХакимом, руководящими членами партии<< Горан>> и Верховным аятоллой Сайедом Али асСистани.La tarde del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego en un puesto de control de las fuerzas del orden situado en Buqayn,e hirió en el pie al oficial Ammar Darwish.
Вечером 16 мая 2012 года вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Букаяне,ранив в ногу офицера Аммара Дарвиша.Hicieron sendas exposiciones el Dr. Funmi Togonu- Bickersteth(Nigeria),el Dr. Nawal Ammar(Egipto), el Dr. Siddiqur Rahman Osmani(Bangladesh) y la Sra. Sylvia Saborio(Costa Rica).
С сообщениями в ходе дискуссии выступили д-р Фунми Тогону-Бикерстет( Нигерия), д-р Наваль Аммар( Египет), д-р Сиддикур Рахман Османи( Бангладеш) и г-жа Сильвия Саборио( Коста-Рика).A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo un taxi compartido Asya que pasaba por el puente deRastan y secuestró al Sargento en prácticas Khadr Ibrahim y al Sargento Ammar al-Muhammad.
В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа остановила в Асии такси, которое двигалось по мосту Растан,и похитила сержанта Аммара аль- Мухаммада и обучающегося на сержанта Хадра Ибрагима.Presidente del Instituto Arabe de Derechos Humanos y miembro fundador y Presidente Honorario de la Liga Tunecina en pro de los Derechos Humanos,el Sr. Hassib Ben Ammar es conocido nacional e internacionalmente por su dedicación y su lucha en favor de los derechos humanos.
Президент арабского института прав человека, основатель и почетный президент Тунисской лигиправ человека г-н Хассиб Бен Аммар известен у себя в стране и за рубежом своей приверженностью делу борьбы за права человека.El Sr. Ammar(Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación acoge con agrado las recomendaciones de la Junta sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR y el informe y las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto contenidas en el documento A/60/387.
Гн Аммар( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация приветствует рекомендации Комиссии в отношении фондов добровольных взносов, находящихся в ведении УВКБ, и соответствующий доклад и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в документе A/ 60/ 387.A las 14.00 horas, frente al ayuntamiento de la ciudad de Deraa, dos terroristas no identificados armados conpistolas dispararon al Suboficial Mayor Ammar Bakdash, que resultó fatalmente herido en la cabeza y el abdomen.
В 14 ч. 00 м. два неопознанных вооруженных террориста из пистолетов открыли огонь по старшему уорент-офицеру Аммару Бакдашу напротив здания городского совета в Деръа, нанеся ему смертельные ранения в голову и живот.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a laAsamblea General que nombre al Sr. Ammar Amari(Túnez), al Sr. Leonid E. Bidny(Federación de Rusia) y la Sra. Norma Goicochea Estenoz(Cuba) para ocupar cargos en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997.
Затем Комитет путем аккламации постановилрекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Аммара Амари( Тунис), г-на Леонида Е. Бидного( Российская Федерация) и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос( Куба) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.Nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Sra. Denise Almao,Sr. Ammar Amari, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.
Назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-жу Дениз Алмао,г-на Аммара Амари, г-на Леонида Е. Бидного, г-на Жерара Биро и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос.Abduallah Kaware, Mohammad Ashour(13 años de edad), Riyad Kaware, Mahmoud Judeh,Bakir Mahmoud Judeh(22 años), Ammar Mohammad Judeh(22 años) y Hussein Mohammad Kaware(14 años) también fueron brutalmente asesinados cuando un cohete israelí destruyó su casa.
Абдулла Каваре, Мухаммед Ашур( 13 лет), Рияд Каваре, Махмуд Джуде, Бакир МахмудДжуде( 22 года), Аммар Мухаммед Джуде( 22 года) и Хуссейн Мухаммед Каваре( 14 лет) были жестоко убиты в результате израильского ракетного удара по их дому.Los días 18 y 19 de agosto el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos visitó Bagdad y se reunió con altos funcionarios, entre los que figuraban el Primer Ministro, el Presidente del Consejo de Representantes, el Viceprimer Ministro, Saleh al-Mutlaq, el Ministro de Relaciones Exteriores, yel jefe del Consejo Islámico Supremo del Iraq, Ammar al-Hakim.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам побывал 18- 19 августа в Багдаде, где встретился с высокопоставленными должностными лицами, в том числе Премьер-министром, Спикером Совета представителей, заместителем Премьер-министра Салехом альМутлаком,Министром иностранных дел и главой Исламского верховного совета Ирака Аммаром альХакимом.De conformidad con el párrafo 6 del artículo 17 de la Convención y con el artículo 13 del reglamento del Comité,el Sr. Hassib Ben Ammar comunicó, en carta de fecha 6 de enero de 1995, al Secretario General su decisión de renunciar a su condición de miembro del Comité.
В соответствии с пунктом 6 статьи 17 Конвенции иправилом 13 правил процедуры Комитета г-н Хассиб Бен Аммар в письме от 6 января 1995 года информировал Генерального секретаря о своем решении прекратить функционирование в качестве члена Комитета.
