Примеры использования Amonestación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amonestación; o.
¡Eso es una amonestación!
Amonestación pública;
Публичный выговор;Una advertencia o amonestación;
Предупреждение или выговор.Amonestación o reprensión;
Предупреждение или выговор;Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Medida adoptada: amonestación por escrito.
Amonestación verbal o escrita.
Устное или письменное предупреждение;Medidas adoptadas: multa y amonestación.
Решение по делу: штраф и порицание.Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Dicen:«¡Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación!
Medidas adoptadas: amonestación por escrito.
Решение по делу: письменное порицание.Amonestación por escrito del Secretario General;
Письменное порицание со стороны Генерального секретаря;Esto no es más que una amonestación y un Corán claro.
Esta amonestación puede preceder a la terminación del empleo.
Такой выговор может предшествовать увольнению.O dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
Это- напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
Воистину, в этом- милость и напоминание для верующих людей.Medidas adoptadas: amonestación por escrito y pérdida de un escalón de la categoría.
Решение: письменное порицание и понижение на одну ступень в пределах класса.En uno de estos casos además de la multa se impuso amonestación pública.
В одном из указанных случаев в дополнение к штрафу было вынесено публичное порицание;Como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.Las principales sanciones disciplinarias son una amonestación, la suspensión y el cese en el cargo.
Основными дисциплинарными санкциями являются предупреждение, отстранение от работы и увольнение.Medidas adoptadas: amonestación por escrito, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.
Решение по делу: письменное порицание по рекомендации Объединенного дисциплинарного комитета.El Comandante de la Fuerza transmitió una amonestación oficial al contingente afectado;
Командующий Силами направил официальное предупреждение в адрес соответствующего контингента;¿Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros?».
Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному?».Capitán Ryan, recibirá una severa amonestación y una pérdida de antigüedad.
Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.Los que no creen en la Amonestación cuando ésta viene a ellos.
Те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним.Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Истинно, Мы ниспослали это учение, и Мы охраняем его.Como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Как руководство к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Ведь Мы- Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.La interrogadora recibió una amonestación escrita y se le impuso entrenamiento adicional.
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки.
