ANÁLISIS DE POLÍTICAS DE DESARROLLO на Русском - Русский перевод

• анализу политики в области развития
• анализа политики в области развития
• анализ политики в области развития

Примеры использования Análisis de políticas de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo.
Исследования и анализ политики19.

Los objetivos del subprograma, del que se encarga la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo, son:.
Целями данной подпрограммы, за которую несет ответственность Отдел исследований и анализа политики в области развития, являются:.

Investigación y análisis de políticas de desarrollo.
Исследования и анализ политики в области.

En el bienio 2002-2003, este subprograma corría a cargo de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов за осуществление этой подпрограммы отвечал Отдел по анализу политики в области развития.

División de Análisis de Políticas de Desarrollo.
Отдел по анализу политики в области развития.

El subprograma será ejecutado por la División de Análisis de Políticas de Desarrollo.
Эта подпрограмма будет осуществляться Отделом по анализу политики в области развития.

La División de Análisis de Políticas de Desarrollo está encabezada por un Director que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.
Отдел по анализу политики в области развития возглавляет директор, подотчетный заместителю Генерального секретаря.

Subprograma 15.2 Investigación y análisis de políticas de desarrollo.
Подпрограмма 15. 2 Исследования и анализ политики в области развития.

La División de Análisis de Políticas de Desarrollo se ha mantenido en contacto con las comisiones regionales, en la medida en que lo han permitido el tiempo y los recursos financieros.
Отдел по анализу политики в области развития и региональные комиссии продолжали поддерживать контакты, насколько им позволяло время и финансовые ресурсы.

Azizul Islam, Director División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo, CESPAP.
Азизуль Ислам, директор, Отдел исследований и анализа политики в области развития, ЭСКАТО.

La División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
Отдел исследований и анализа политики в области развития возглавляется руководителем, который подотчетен Исполнительному секретарю.

Recursos necesarios: subprograma 7(antes División de Análisis de Políticas de Desarrollo).
Потребности в ресурсах: подпрограмма 7( бывший Отдел по анализу политики в области развития).

Janet Farooq, Jefa de la Sección de Análisis de Políticas de Desarrollo de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo de la CESPAP.
Джанет Фарук, начальник, Секция анализа политики в области развития, Отдел исследований и анализа политики в области развития, ЭСКАТО.

La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Комитет начал рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

En la 11ª sesión, celebrada el 15 de octubre, el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló una declaración introductoria en relación con el subtema d(véase A/C.2/58/SR.11).
На 11м заседании 15 октября со вступительным заявлением по подпункту( d) выступил директор Отдела по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам см. А/ С. 2/ 58/ SR.

Proyecto sobre el terreno: colaboración entre la CEPA y el Departamento de Economía de la Universidad de Pretoria en apoyo de la red de investigación de análisis de políticas de desarrollo.
Проект на местах: сотрудничество между ЭКА и кафедрой экономики Университета Претории в области поддержки Научно-исследовательской сети для анализа политики в области развития.

Las actividades relativas al subprograma 15.2, Investigación y análisis de políticas de desarrollo, están destinadas a atender esas inquietudes.
Деятельность в рамках подпрограммы 15. 2<< Исследования и анализ политики в области развитияgt;gt; способствуют решению этих проблем.

La División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) organizará un seminario el viernes 13 de septiembre de 2002, de las 10.30 horas a las 12.30 horas en la Sala DC2-2330.
Отдел по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) проведет семинар в пятницу, 13 сентября 2002 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний DC- 2330.

Se dijo también que en el subprograma 15.2, Investigación y análisis de políticas de desarrollo, debía prestarse especial atención a la reciente crisis financiera.
Было также подчеркнуто, что недавнему финансовому кризису следовало уделить приоритетное внимание в рамках подпрограммы 15. 2, Исследования и анализ политики в области развития.

La División de Análisis de Políticas de Desarrollo comunicó que todos sus funcionarios del cuadro orgánico habían participado en al menos una conferencia externa en 2001, pero que el volumen de trabajo no permitió asignar el número deseado de personas/horas a esas actividades.
Отдел по анализу политики в области развития сообщил о том, что в 2001 году каждый из его сотрудников категории специалистов участвовал по меньшей мере в одной проводимой вне рамок Организации Объединенных Наций конференции, однако рабочая нагрузка не позволила выделить на эти цели желаемое количество человеко-часов.

La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo y del Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP.
Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом исследований и анализа политики в области развития и Тихоокеанским оперативным центром ЭСКАТО.

La Oficina de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales ejecutó las actividades centrales del programa principal sobre cuestiones y políticas de desarrollo mundiales.
В ведении Управления по исследованиям и анализу политики в области развития в рамках Департамента по международным экономическим и социальным вопросам находилось осуществление на уровне мероприятий, проводимых по крупной программе" Глобальные вопросы и политика в области развития".

Pobreza y desarrollo(sustituye al antiguo subprograma 2, Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo, y al subprograma 4, Población y desarrollo rural y urbano);
Lt;< Нищета и развитие>gt;( заменяет старую подпрограмму 2<< Исследование и анализ политики в области развитияgt;gt; и подпрограмму 4<< Народонаселение и развитие сельских и городских районов>gt;);

La División de Análisis de Políticas de Desarrollo había venido elaborando estudios económicos fundamentalmente sobre la base de una perspectiva a corto y mediano plazo, en aparente detrimento del examen de las tendencias a largo plazo(es decir, más allá de cuatro a seis años), situación a la que se pretendía poner remedio con la recomendación 2.
Отдел по анализу политики в области развития готовит экономические исследования прежде всего на основе краткосрочных или среднесрочных прогнозов перспектив и, как представляется, не уделяет должного внимания исследованиям более долгосрочных тенденций( т. е. на период более 4- 6 лет). Рекомендация 2 призвана исправить такое положение.

Dependencias orgánicas: División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo y Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP.
Организационные подразделения: Отдел исследований и анализа политики в области развития и Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО.

B Previsiones basadas en parte en el proyecto LINK, un grupo internacional de investigación conjunta dedicado a la creación de modelos econométricos, coordinado por la Dirección de Análisis de Políticas de Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Universidad de Toronto.
B Прогноз, частично основанный на данных проекта ЛИНК-- международная объединенная исследовательская группа экономического моделирования, совместно координируемая Отделом по анализу политики в области развития Секретариата Организации Объединенных Наций и Торонтским университетом.

Actualización trimestral de la página en la Red de la CESPAP sobre investigaciones y análisis de políticas de desarrollo; y Conferencia Virtual de la CESPAP sobre Integración de las Consideraciones Ambientales en los Procesos de Adopción de Decisiones Económicas(anual);
Ежеквартальное обновление информационной страницы ЭСКАТО в сети« Всемирная паутина», посвященной исследованиям и анализу политики в области развития; и Виртуальная конференция ЭСКАТО по проблеме интеграции соображений охраны окружающей среды в процессы принятия экономических решений( ежегодное мероприятие);

La División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo estará a cargo de la ejecución de este subprograma con la orientación del Comité de Cooperación Económica Regional, el Comité del medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales y el Comité de medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться Отделом исследований и анализа политики в области развития под руководством Комитета по региональному экономическому сотрудничеству, Комитета по окружающей среде и освоению природных ресурсов и Комитета по социально-экономическим мерам по борьбе с нищетой в сельских и городских районах.