Примеры использования Ancestrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ritos ancestrales.
Hablan de los dioses ancestrales.
Mira, los textos ancestrales no son cuentos de hadas.
Поcлушайте, древние текcты- не cказки.No tenemos libros ancestrales.
У нас нет древних книг.¿Sus libros ancestrales no les enseñan de los Arakacianos?
В ваших древних книгах не говорится об аракианцах?De llevar armas en tierras ancestrales.
За ношение оружия на древних землях.Pieles Ancestrales".
Старые Шкуры Вигвама.Por supuesto, eso no es el caso de las brujas ancestrales.
Se llamaba"Pieles Ancestrales", más tarde se convirtió en mi abuelo.
Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.Este es un buen uso para nuestros dones ancestrales.
El reconocimiento de los vínculos ancestrales de las poblaciones indígenas con bosques y tierras;
Garantizar el acceso a tierras y territorios ancestrales.
En una época, esas tierras ancestrales constituían la mayor parte del hemisferio occidental.
Has ignorado nuestra tradición, nuestras leyes ancestrales.
Ты игнорировал наши традиции и наши древние законы.Ambos bandos se atribuían derechos ancestrales para el trono imperial.
En la actualidad,los ainu poseen sólo un 10% de sus tierras ancestrales.
Сегодня во владении айнов находится лишь 10% земель их предков58.Comparten una identidad cultural y costumbres ancestrales distintas a las de otros grupos.
Членов этой общины объединяет общее культурное наследие и древние обычаи, отличные от других групп.Pero mi auténtico maestro fue mi abuelo adoptivo,"Pieles Ancestrales".
Но моим настоящим учителем был мой, приемный дедушка, Старые Шкуры Вигвама.A menudo son sitios de enterramiento ancestrales donde es posible comunicarse con los antepasados.
Ni siquiera tienen los derechos de propiedad ancestrales.
Они даже не имеют доступа к унаследованному имуществу.La Ley ofrece protección especial a los derechos ancestrales al agua de las comunidades aimaras y atacameñas y estipula la protección, constitución y restablecimiento de tales derechos.
Закон предоставляет специальную защиту наследственных прав на водные ресурсы для общин аймара и атакаменьо и предусматривает защиту, утверждение и восстановление этих прав.La propiedad y el uso de la tierra en las tierras ancestrales de los sami.
Владение и пользование землей на исконной территории проживания саами.No se debería permitir la explotación económica de las tierras ancestrales de las poblaciones indígenas sin el consentimiento previo y razonado de sus representantes libremente elegidos.
Не должно иметь места экономическое освоение традиционных земель коренных народов без их предварительного сознательного согласия, данного их свободно избранными представителями.De ello depende la supervivencia misma de ecosistemas y culturas ancestrales.
На карту поставлено само существование многовековых культур и экосистем.Le puedo asegurar que le va a encantar llevar nuestras ancestrales túnicas de maestro del aire.
Hay tres tribunales inferiores: los tribunales de instrucción,los tribunales locales y los tribunales de apelación en materia de tierras ancestrales.
Существуют три нижестоящих суда: магистратский суд, местныйсуд и апелляционный суд по делам, касающимся традиционных земель, принадлежащих коренным общинам.En Guatemala el Estado siempreha hecho caso omiso de los derechos ancestrales de las comunidades locales.
В Гватемале государство традиционно игнорирует наследственные права местных общин.Y luego, los organismos multicelulares empezaron a poblar todos estos océanos ancestrales, y prosperaron.
После этого многоклеточные организмы начали заселять первобытный океан и прижились.Las solicitudes que puedan violar los derechos de agua ancestrales se rechazan.
Любые ходатайства, ущемляющие наследственные права на водные ресурсы, отвергаются.Por el contrario,el Estado colombiano ha buscado la garantía de los derechos de los pueblos ancestrales, de su cultura y su territorio.
Наоборот, государство стремится гарантировать права древних народов, сохранять их культуру и защищать их территорию.
