Примеры использования Animadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A esa gente se les llama… Animadores.
Этих людей называют аниматорами.¡No más animadores invitados, tío!
Больше никаких приглашенных аниматоров, чувак!La capacitación y el trabajo de los animadores.
Обучение и работа массовиков.Podemos aún ser los animadores de los valores.
Мы все еще можем быть этими чирлидерами ценностей.Bueno, ya sabes lo que dicen de los animadores.
Ну знаешь, что о чирлидерах говорят.Animadores. Incluso organizaron estaciones de jugo.
Болельщиками. Они даже организовали ларьки с соком.Esto también es una invitación a los animadores.
Мы также приглашаем мультипликаторов.Los animadores utilizan elementos familiares de su entorno.
Thomas, mira. Te traje a los animadores.
¿Y si animadores y artistas visuales pudieran dar vida a esa lección?
Estas influencias son muy importantes para los animadores.
Подобные разнообразные влияния очень важны для аниматоров.Los animadores chinos de hoy en día se pueden clasificar en dos categorías.
Creo que prefieren que les llamen animadores de Bar Mitzvah.
По-моему, они любят, когда их называют зажигатели бармицвы.Los animadores no se fuerzan a crear los mundos más fantásticos.
Аниматоры не стараются переплюнуть друг друга, создавая самый фантастичный мир.Si algo hemos aprendido, Cheese es que las animadores y los explosivos no se mezclan.
Así que los animadores dependían muchísimo de los prismáticos para expresar sus acciones y emociones.
Так что аниматоры понимали, что от его окуляров зависел его образ и эмоции.Ponerlos en contacto con los directores, músicos animadores, para ver el potencial del proyecto.
Увидете Деректоров, музыкантов, аниматоров этого проекта.King Kong fue la inspiración de muchas otras películas de su género y de aspirantes animadores.
Кинг- Конг» продолжал вдохновлять многие другие фильмы своего жанра и начинающих аниматоров.Puedes nominar a los educadores y animadores en la sección"Involúcrate" del sitio.
Вы можете предложить нам преподавателя или аниматора в разделе" Get Involved".Estos animadores se encargaban de asistir técnicamente a 40 agrupaciones de mujeres que agrupaban a 320 mujeres del área rural.
Этим активистам было поручено оказывать техническую помощь 40 женским объединениям, в которые в общей сложности входило 320 жительниц сельских районов.Durante la producción pico, había entre 80 y 100 animadores trabajando en el proyecto.
Во время пикового производства над проектом работало от 80 до 100 аниматоров.Los animadores son funcionarios de la CESPAP, Eurostat, el Banco Mundial y la División de Estadística de las Naciones Unidas.
Координаторы являются сотрудниками ЭСКАТО, Статистического бюро Европейских сообществ, Всемирного банка и Статистического отдела Организации Объединенных Наций.Su consejo de artes decidió hacer una exhibición de las campeonas de animadores del Sur de California.
Их совет по культуре и искусству решил выступить с Южно- Калифорнийскими чемпионами черлидинга.Will y la entrenadora de los animadores Sue Sylvester(Jane Lynch) se unen con la esperanza de que Beiste se marche de la escuela y recuperar así sus presupuestos.
Уилл Шустер и тренер черлидеров Сью Сильвестр( Джейн Линч) объединяются с целью выжить тренера Бист из школы и восстановить свой бюджет.En enero de 2012 se constituyó un pequeño grupo de animadores para iniciar arreglos prácticos para la red.
В январе 2012года была сформирована небольшая группа координаторов, с тем чтобы начать практическую работу по созданию этой сети.Recuerdo a uno de los animadores, Seamus Malone, intentando animar como 30 conejos de plastilina en unos palitos de revolver tragos, buscando la manera de resolverlo.
Помню, как один из аниматоров, Шэймус Малон, на самом деле, пытался анимировать около 30 пластилиновых кроликов на палочках для коктейлей, чтобы посмотреть, реально ли это сделать.Describió a Shah como alguien apoyado por un“corrillo de periodistas serviles,editores, críticos, animadores, locutores, y escritores de viajes, quienes resueltamente cantan loas a Shah”.
Он описывал Шаха, как поддерживаемого« кружком услужливых журналистов, редакторов,критиков, аниматоров, радиовещателей и путешествующих писателей, которые хором храбро хвалят Шаха».En mayo y septiembre de 2012, los animadores crearon un grupo de LinkedIn que contaba con 25 miembros, los cuales han contribuido posteriormente a seis debates.
В мае и сентябре 2012 года координаторы образовали в социальной сети<< ЛинкедИн>gt; группу из 25 членов, которая участвовала в шести дискуссионных форумах.La Alianza reafirma su participación en el Comité de Seguimiento con miras a establecer de manera consensuada e inclusiva las nuevas instituciones de la transición ydotarlas de sus animadores.
Альянс вновь подтверждает свое участие в Комитете по последующим мерам с целью создания на основе согласия и всеобщего участия новых институтов переходного периода иназначения их руководителей.Tres días en el bosque con los excompañeros animadores de Phil… las historias, las pirámides humanas espontáneas, las constantes actualizaciones de sus Tumblr de acróbatas.
Три дня в лесу с приятелями Фила по чирлидингу: старые истории, неожиданные пирамиды из людей, постоянные обновления их стаканов и Tumblr.
