Примеры использования Anoche на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo bajé anoche.
Anoche, Thomas Warner.
Oí lo de anoche.
Lo de anoche no fue porque sentiste lástima,¿no?
Прошлая ночь была не потому что ты меня пожалела?Gracias por lo de anoche.
Спасибо за вчерашнее.
Люди также переводят
¿Y si anoche era nuestra última noche?
А что, если прошлая ночь была нашей последней Quiero disculparme por lo de anoche.
Я хочу извиниться за вчерашнее.Querido Rufus, anoche fue la mejor noche de mi vida…".
Дорогой Руфус, прошлая ночь была лучшей в моей жизни".Quería disculparme por lo de anoche.
Я хотела извиниться за вчерашнее.Lamento lo de anoche, nena Tuve un problema aquí en el trabajo.
Прости за прошлую ночь, детка. У меня были дела на работе.Así que,¿hablaste con él anoche, doctora?
Después de anoche, creo que todos merecen quedarse en cama.
No, gracias a ti…-… por anoche. Fue.
Нет, спасибо тебе за прошлую ночь, это было… ух.La debacle de anoche me arrojó a un frenesí de actividad mediática.
Вчерашнее фиаско превратило меня в приманку для медиа- пираний.No recuerdas nada sobre anoche,¿no es así?
Ты ничего не помнишь о прошлой ночи, так ведь?Quizá se le cayó en el asiento del auto anoche.
Наверное у вас упало на сиденье вечером в машине.No recibí esa llamada hasta anoche, cuando llegué a casa.
Ah, vamos, señora del gato, no me castigues por lo de anoche.
Ой, ладно, не наказывай меня за вчерашнее.Por desgracia, después de lo de anoche el toque de queda va a empeorar.
Peyton le envió una carta de renuncia a la alcaldesa anoche.
Вчера вечером Пейтон отправила мэру письмо об отставке.Dijo que anoche tenía una reunión de negocios pero no volvió a casa.
Он сказал, что у него деловая встреча вечером, но он не вернулся домой.Hemos estado buscándote desde anoche.¿Qué ha pasado?
МЫ искали вас с прошлой ночи. Что произошло?Pensé en salir de la casa del perro después de lo de anoche.
После вчерашнего, я словно выкопал себя из собачей будки.Sólo quería que supieras que lo de anoche nunca lo olvidaré.
Я хочу, чтобы ты знал прошлая ночь я ее никогда не забуду.Anoche en la de Roger Mathers y en la de Scotty Gates hace 25 años.
Роджера Матерса с прошлой ночи и Скотти Гейтса, случившегося 25 лет назад.¿Quieres contarle a mamá qué pasó anoche en el bar?
Хочешь рассказать маме, что произошло в баре прошлым вечером?Me quedé despierto anoche intentando encontrar otra perspectiva, pero no puedo.
Я не спал прошлую ночь пытаясь найти другую точку зрения, но я не смог.¿Recuerda alguien quién estaba en la comisaría anoche cuando llegamos?
Кто-нибудь помнит, кто был в участке вечером, когда мы прибыли?Nadie va a preguntarme sobre anoche, mientras mantengas tu boca cerrada.
Никто не собирается спрашивать о прошлой ночи, а тебе лучше держать рот на замке.Una vez que veas la fotografía que tomé anoche, tu vida nunca será la misma.
Как только ты увидишь вчерашнее фото, твоя жизнь навсегда изменится.
