Примеры использования Antígenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejó antígenos.
¿Nosotros lo estamos presentando estos antígenos?
Malditos antígenos elitistas.
Эти проклятые антигены.Desafortunadamente, ustedes tienen los antígenos raros.
No hay antígenos fúngicos, nada.
Ни грибковых антигенов, ничего.Los índices de aplicación incompleta de los antígenos múltiples son bajos.
Показатель синдрома отмены по всем антигенам низкий.Los antígenos determinan el tipo sanguíneo de una persona.
Антигены определяют группу крови человека.Compatible con cinco de los seis antígenos de tu sujeto, tu niña.
Совпадают пять из шести антигенов у него и твоей дочери.Ii El aumento de la tasa de vacunación para todos los antígenos;
Ii повышение коэффициента вакцинирования по всему спектру антигенов;Hay rastros de antígenos carcinoembrionarios.
Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.
Эндогенные антигены образуются клетками организма в ходе естественного метаболизма или в результате вирусной или внутриклеточной бактериальной инфекции.Ha sufrido una reacción a los antígenos de la sangre que le hemos puesto.
У вас была реакция на антигены той крови, что вам перелили.Los antígenos que se transmiten por vía sanguínea pueden vivir fácilmente durante dos semanas.
Антигены крови могут легко жить две недели.Todo encajaba: tenía el mismo tipo de sangre… los antígenos tisulares coincidían.
Это был подарок судьбы: та же группа крови, тканевые антигены совпадают.En cuanto a los antígenos, tendré que empezar a replicarlos por grupos.
Что касается антигенов, я начал реплицировать их группами.En 1998 empezaron a realizarse pruebas de detección de antígenos específicamente para la próstata.
В 1998 году была введена практика исследования на наличие антигена рака простаты.Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.
Антигены- это вещества, которые способны вызывать образование антител.Pruebas de laboratorio especializadas detectan antígenos específicos y/o genes del virus.
Специализированные лабораторные тесты регистрируют определенные антигены и/ или гены вируса.David… Antígenos, los tests de ELISA, PCRs, todos confirman la Viruela Mayor.
Дэвид… антигены, иммунно- ферментный анализ, ПЦРы все подтверждают натуральную оспу.La tipificación de tejido comprueba seis antígenos específicos en la sangre del receptor y del donante.
Тест на совместимость учитывает шесть конкретных антигенов в крови реципиента и донора.Las tasas de inmunización se han mantenido por encima del 95% para todos los antígenos del programa ampliado de inmunización.
Показатели охвата иммунизацией для всех антигенов расширенной программы иммунизации сохраняются на уровне, превышающем 95 процентов.Las tasas de vacunación para todos los antígenos salvo dos dosis de vacunas contra el tétanos han alcanzado al 90% y el país está prácticamente libre de poliomielitis.
Показатели вакцинации для всех антигенов, за исключением двух доз противостолбнячной анатоксинной вакцины, достигли 90 процентов, и в стране почти исчез полиомиелит.Está generalizada la opinión de que una vacunaeficaz contra el paludismo debería atacar múltiples antígenos y estadios a la vez para generar una respuesta inmunológica eficaz.
Общепринято, что в конечном счете эффективная противомалярийнаявакцина должна охватывать целый ряд антител и этапов в целях обеспечения эффективной иммунологической реакции.Se nos acaban los antígenos sintéticos y lamento reportar que muchas de las plantas medicinales que recolecté en los meses pasados también fueron destruidas.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.Vosotros dos, los dos tenéis una coincidencia de cuatro antígenos con el Dr. Volker, que es sorprendentemente buena, considerando.
У вас обоих, совпадение по четырем антигенам с доктором Волкером, что на удивление неплохо, учитывая ситуацию.Pero tú eres compatible para seis antígenos, y coincidencias perfectas obtienen el beneficio del seguro.
Но вы совпадаете по шести антигенам, и идеально подходите для первой очереди.Mientras tanto, las células B ylas células T auxiliares usan la información recopilada de los antígenos únicos para empezar a producir proteínas especiales llamadas anticuerpos.
А тем временем B- лимфоцитыи Т- лимфоциты- помощники, проанализировав информацию, полученную от уникальных антигенов, приступают к выработке специфических белков, называемых антителами.Cuando las células B y T identifican antígenos, pueden usar esa información para reconocer invasores en el futuro.
Когда B- и T- лимфоциты обнаруживают антигены, они используют полученную информацию, чтобы распознать этого же противника в будущем.La cobertura de inmunización semantuvo a un nivel superior al 90% para todos los antígenos pero la continua financiación de vacunas por parte del Gobierno sigue siendo un problema.
Охват иммунизацией сохранялся на уровне свыше 90 процентов для всех антигенов, однако по-прежнему существует проблема финансирования закупки вакцин правительством.Es una vacuna viva atenuada,y la estamos diseñando para expresar antígenos de SARS-CoV-2, lo que debería desencadenar que el sistema inmune produzca anticuerpos protectores.
Это живая аттенуированная вакцина, имы пытаемся сделать так, чтобы она формировала антигены SARS- CoV- 2, которые спровоцировали бы выработку защитных антител иммунной системой.
