Примеры использования Antes de convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su tiempo, antes de convertirse en.
В ваше время, прежде чем вы стали, как.Antes de convertirse en otro imbécil que destruye a su familia para siempre.
Igual que Abraham fue mortal una vez antes de convertirse en la muerte.
Antes de convertirse en Subdirector, Rutledge era Agente de campo en Rusia.
Прежде чем стать ассистентом директора, Ратледж был агентом в России.Pero ud. fue sheriff de Amarillo y de Austin antes de convertirse en Ranger.
Но ты работал Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Antes de convertirse en actor, Viterelli se dedicaba a los negocios en la ciudad de Nueva York.
Прежде чем стать актером, Витерелли был бизнесменом в Нью-Йорке.Ella está en una relación con Wade Wilson hasta el punto de compromiso antes de convertirse en Deadpool.
No pasará mucho en aislamiento antes de convertirse en un maloliente… con la piel sarnosa y los dientes podridos.
Это не займет много изоляции прежде чем они станут драный с облезлого меха и плохие зубы.Un sobreviviente ve un problema y se ocupa de este problema antes de convertirse en una amenaza.
Выживший видит проблему и пытается решить Antes de convertirse en desechos, los productos y artículos deberán manipularse, almacenarse y eliminarse de manera ambientalmente racional.
Продукция и изделия, перешедшие в разряд отходов, требуют обращения, хранения и удаления экологически обоснованным образом.Se hacía llamar Doctor durante muchos lapsos de vida… antes de convertirse en Presidente, pero yo nunca confié en él.
Он называл себя Доктором намного раньше, чем стал президентом, но я никогда ему не доверял.Antes de convertirse en actor, fue bailarín durante nueve años, aunque abandonó el baile debido a su apretada agenda con la actuación.
Перед тем как стать актером, он был танцором в течение 9 лет( в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания.Luchó durante muchos años en la India, antes de convertirse en gobernador, tras la muerte de Garcia de Sá.
Он боролся в течение многих лет в Индии, прежде чем стал губернатором после смерти Гарсиа ди Са порт.He investigado esa gran firma de abogados donde Richiesolía trabajar hace cinco años antes de convertirse en el Pitbull.
Я проверил эту успешную юридическую фирму,в которой Ричи работал пять лет назад, прежде чем стать Питбулем.También estuvo un período en la legislatura del condado antes de convertirse en el parlamentario más joven de los 150 distritos de Nueva York.
Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех 150 членов ассамблеи Нью-Йорка.No obstante, al encontrarse en período de elecciones,el proyecto caducó antes de convertirse en ley.
Однако, вследствие Rumania celebró los tratados internacionales sobre extradición antes de convertirse en parte en acuerdos multilaterales con disposiciones pertinentes sobre extradición.
Прежде чем стать участником многосторонних соглашений с соответствующими положениями о выдаче преступников, Румыния заключила ряд двусторонних договоров о выдаче.En varios puntos, hace referencias a habervivido una vida humana normal tranquila antes de convertirse en superhumana.
В нескольких моментах она делает ссылки на то,что жила спокойной нормальной человеческой жизнью, прежде чем стала сверхчеловеком.Antes de convertirse en la nueva cara de la extrema derecha en Europa, Anders Behring Breivik era simplemente otro tipo que aireaba sus puntos de vista anti-inmigración en línea.
Прежде чем стать новым лицом правого экстремизма в Европе, Андерс Беринг Брейвик был обычным парнем, излагающим свои антииммиграционные взгляды в интернете.Importa mucho que China sehaya convertido en un actor militar mundial antes de convertirse en uno económico.
Имеет огромное значение то,что Китай F Antes de convertirse en Estado aparte el 1º de enero de 1993, la República Checa formaba parte de Checoslovaquia, Estado que había ratificado la Convención el 16 de febrero de 1982.
Е/ Прежде чем стать отдельным государством 1 января 1993 года, Чешская Республика являлась частью Чехословакии, которая ратифицировала Конвенцию 16 февраля 1982 года.El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger,fue un inmigrante(de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом( из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.Sería irónico, considerando que él renunció a su libertinaje antes de convertirse en santo, y usted, Padre, viviendo su vida en completa revocación.
Было бы иронично, учитывая то, что он отказался от разврата, прежде чем стать святым, и вы, Отец, живущий своей жизнью в полном исправлении.Nos pondrás en peligro, y a nuestro cliente,una bella dama que nos pago por adelantado antes de convertirse en perro.
Ты собираешься подвергнуть нас опасности. Ты, собирающиеся, подвергаютопасности нашего клиента хорошая леди, которая заплатила нам прежде, чем стала собакой.El gobernador Wagner se graduó en Columbia,fue senador ocho años antes de convertirse en gobernador, altamente respetado por la ultra derecha.
Губернатор Вагнер окончил Колумбийский,в течении 8 лет был на должности сенатора, пока не стал губернатором, очень уважаем крайне правыми.Era importante recordar, por ejemplo, que la República de Corea habíaprotegido su industria automovilística durante 25 años, antes de convertirse en un exportador de éxito.
Важно, например, помнить, чтоРеспублика Корея защищала свою автомобильную промышленность в течение 25 лет, прежде чем она превратилась в успешного экспортера.Kusakabe Kimbei fue probablemente uno de los artistas que trabajaba para él antes de convertirse en un fotógrafo por derecho propio.
Кусакабе Кимбей, возможно, был одним из художников- ассистентов Беато, перед тем как стал сам фотографом.La libertad,la dignidad y la responsabilidad pasaron por un largo camino de desarrollo antes de convertirse en valores tradicionales de la humanidad.
Свобода, достоинство и ответственность прошли длительный путь развития, прежде чем стали традиционными ценностями человечества.En esta iteración de la historia, su padre Alexander Ashford hace su primera aparición física,en un video, antes de convertirse en el monstruo conocido como Nosferatu.
В этом повторении истории отец Алексии и Альфреда Александер Эшфорд делает свое первое физическое появление,в видео, перед становлением монстром, известным как Nosferatu.PRINCETON- En la Universidad de Princeton, Woodrow Wilson,que fue presidente de la institución antes de convertirse en presidente de Estados Unidos, nunca está muy lejos.
ПРИНСТОН. В принстонском университете никогда незабывают Вудро Вильсона, который был президентом университета, прежде чем стать президентом Соединенных Штатов.
