Примеры использования Antes de cruzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La noche antes de cruzar el Delaware.
В ночь перед пересечением Делавэра.No llames a caimán"bocón" antes de cruzar el río.
Es mejor exhalar antes de cruzar el horizonte de los acontecimientos.
Перед пересечением горизонта событий лучше выдохнуть.Asegúrate de mirar a ambos lados antes de cruzar.
¿Vio a alguien antes de cruzar la calle?
Вы видели кого-нибудь, прежде чем перешли улицу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cruzaron la frontera
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzaron la línea
cruzar la calle
que cruzó la frontera
subvenciones cruzadascruzar el puente
crucemos los dedos
cruzar fronteras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mi madre siempre decía"Mira en las dos direcciones antes de cruzar".
Мама всегда говорила:" Переходя дорогу, смотри в обе стороны".Ni siquiera mirar antes de cruzar la calle.
Даже по сторонам не посмотрел.Antes de cruzar el río negro con el último aliento de mi alma.
Перед тем как пересечь черную реку Последним вздохом моей души.Tengo que ver a ambos lados antes de cruzar la calle.
Надо смотреть по сторонам, переходя улицу.Mira, antes de cruzar el Atlántico Lindbergh despegó desde una de esas pistas.
Слушай, перед тем как пересечь Атлантику, Линдберг взлетел с одной из этих полос.No nos queda mucho tiempo antes de cruzar el puente.
У нас осталось мало времени до реки.Uno de los grupos se desplazó por carretera a lolargo de la frontera Eritrea-Djibouti hasta la Zona 5(Etiopía) antes de cruzar a Somalia.
Одна группа направилась по дороге вдоль границы между Эритреей иДжибути в зону 5 в Эфиопии до проникновения в Сомали.¿Te paraste a comprobarlo antes de cruzar la frontera?
Ты сумку хоть до границы проверила?Mi padre y yo somos polos opuestos.porque el tipo que mira como en seis direcciones diferente antes de cruzar la calle.
Мы с отцом- полные противоположности, потомучто он из тех, кто шесть раз посмотрит по сторонам прежде чем перейти улицу.Los gritos se oían antes de cruzar la puerta.
Я услышала крики, еще до того как подошла к двери.Deberías mirar en las dos direcciones antes de cruzar, Bruce.
Нужно смотреть по сторонам, перед тем как переходить дорогу, Брюс.Miré a los dos lados antes de cruzar, y no he hablado con extraños.
En mi defensa,el señor Garcia no miró a los lados antes de cruzar la calle.
Dígales que recibió el mensaje antes de cruzar el umbral cuando estaba en la superficie del planeta.
Y robar una tienda de colchones esta mañana en El Paso antes de cruzar la frontera.
Мог бы ограбить магазин где-нибудь в Эль- Пасо этим утром, прежде чем пересечь границу.A mirar a ambos lados antes de cruzar la calle… Y entonces un día te das cuenta de todo lo que hacen es enseñarles cómo irse.
Ты учил детей как… как ходить,по… пользоваться вилкой… смо… смотреть в обе стороны прежде чем переходить дорогу… и вот однажды ты понимаешь что все чему ты их учил это как уехать.Pensé que debías saber eso… antes de cruzar esta puerta.
Решил, что ты должна узнать… прежде чем я переступлю порог.Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.
Том посмотрел в обе стороны перед тем, как пересек оживленную улицу.Podemos tomar un café en Dunkin' Donuts antes de cruzar el puente.
Мы можем заехать за кофе в Данкин Донатс перед тем как пересечь мост.Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.
Посмотреть направо и налево, прежде чем перейти улицу,- хорошее правило.Sigo pensando que tiene quehaber una manera de apelar a quién era Liam antes de cruzar la línea primigenia.
Я продолжаю думать, что долженбыть способ обратиться к тому, кем Лиам был до того, как пересек черту.Pero la idea es detenerlos antes de cruzar la frontera,¿no?
Но смысл в том, чтобы увидеть No quiero que asesinen a la mitad de mi ejército antes de cruzar el mar Angosto.
Я не хочу потерять половину войска до того, как переплыву Узкое Море.Y luego está Israel, antes conocido como Jacob, antes de cruzar el río Jordán con su bastón.
А еще есть еврей, которого раньше звали Яков, пока он не перешел с посохом через реку Иордан.Quiere que todo sea perfecto antes de cruzar la puerta.
