Примеры использования Antirrevolucionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 25 de marzo de 1994, 20 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y se adentraron en territorio iraní.
Марта 1994 года 20 антиреволюционных элементов пересекли границу и проникли на иранскую территорию.Las confesiones tenían por objeto informaral pueblo acerca de las actividades terroristas y destructivas de grupos antirrevolucionarios.
Цель трансляции состояла в том,чтобы информировать людей о террористической и подрывной деятельности антиреволюционных групп.El 14 de octubre de 1993, a las 22.50 horas, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio del Irán.
В 22 ч. 50 м. 14 октября 1993 года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на иранскую территорию.También señaló que Javid Houtan Kiyan que había defendido a Sakineh Mohammadi Ashtiani, fue detenido el 10 de octubre de 2010 yseguía siendo investigado por sus relaciones con grupos antirrevolucionarios en el extranjero.
Она также обратила внимание на то, что Джавид Хутан Кийан, защищавший Сакине Мохаммади Аштиани, был арестован 10 октября 2010 года идо сих пор находится под следствием по обвинению в связях с зарубежными антиреволюционными группами.El 12 de mayo de 1994, a las 18.30 horas,siete elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y se adentraron en territorio iraní.
Мая 1994 года в18 ч. 30 м. семь контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана.
Люди также переводят
Dos policías fronterizos iraníesresultaron heridos en la refriega, y los elementos antirrevolucionarios huyeron al territorio del Iraq.
Два служащих иранской пограничнойполиции в результате этого конфликта получили ранения, а контрреволюционные элементы скрылись на территории Ирака.El 15 de diciembre de 1995, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y penetraron en el territorio de la República Islámica del Irán.
Декабря 1995 года несколько контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Исламской Республики Иран.Lo más notable de estas directivas es que fueron el fundamento de las políticas económicas básicas del país einspiraron las diversas purgas de los elementos considerados antirrevolucionarios que caracterizaron la actuación de Kampuchea Democrática.
Следует особо отметить то, что эти директивы устанавливали основную экономическую политику страны идиктовали проведение различных чисток так называемых антиреволюционных элементов, которыми характеризовалась Демократическая Кампучия.El 17 de agosto de 1996, se avistó a 16 elementos antirrevolucionarios que habían atravesado la frontera hacia territorio iraní cerca de la aldea de Piaran, distrito de Marivan.
Августа 1996 года в деревне Пиаран( бахш Мериван) было замечено 16 контрреволюционеров, которые пересекли границу и проникли на иранскую территорию.Desde el 15 de junio de 1993, a las 22.30 horas, hasta el 16 de junio de 1993, a las 5.00 horas,cierto número de antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní.
В период с 22 ч. 30 м. 15 июня 1993 года до 05 ч. 00 м.16 июня 1993 года ряд контрреволюционеров пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана.El 11 de diciembre de 1993, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas NE9541 del mapa de Marivan.
Декабря 1993 года контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ 9541 по карте Меривана.El 16 de abril de1994, a las 10.40 horas, cuatro elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera e ingresaron en territorio iraní.
Апреля 1994 года в10 ч. 40 м. четыре контрреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию.El 8 de junio de 1994, 27 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en la aldea iraní de Alooksofla en las coordenadas geográficas NE8600082000 del mapa de Baneh.
Июня 1994 года 27 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли в иранское селение Алуксофла в точке с географическими координатами NЕ8600082000 на карте Банеха.El 27 de diciembre de 1993, a las 6.45 horas, varios elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron el territorio iraní.
Декабря 1993 года в 06 ч. 45 м. несколько контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию.El 19 de diciembre de 1993, 10 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní, 15 kilómetros al este del mojón 117/9 y Koohe Havarbarkhalabeh, en la aldea de Kassehgaran, en las coordenadas geográficas N20280052500 del mapa de Piranshahr.
Декабря 1993 года 10 контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию в 15 км к востоку от пограничного столба 117/ 9 и Кухе- Хаварбархалабе, в деревне Кассегаран и в точке с географическими.El 11 de junio de 1993, a las 10.30 horas,cierto número de elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní al noreste del hito fronterizo 109/2.
Июня 1993 года в10 ч. 30 м. ряд контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана к северо-востоку от пограничного столба 109/ 2.El 11 de junio de 1994, 15 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en la aldea iraní de Bardehsoor en las coordenadas geográficas NF3600015000 del mapa de Alavan, a 8 kilómetros de distancia del hito fronterizo 112.
Июня 1994 года 15 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли в иранское селение Бардехсур, расположенное в районе с географическими координатами NF3600015000 на карте Алавана, в 8 км от пограничного столба 112.El 12 de junio de 1994, a las 13.30 horas,las fuerzas iraníes avistaron a 40 elementos antirrevolucionarios en la curva Navieh Khan del monte Poorak, al sur del hito fronterizo 125 de las coordenadas geográficas NF9120097200, del mapa de Bizej.
Июня 1994 года в13 ч. 30 м. 40 контрреволюционных элементов были замечены иракскими войсками у поворота Навиех Хан в горах Пурак, южнее пограничного столба 125 с географическими координатами NF9120097200 на карте Пизеджа.El 15 de agosto de 1994, 12 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en territorio iraní 17 kilómetros al norte de los mojones fronterizos del Irán, en las coordenadas geográficas NE5900083000 del mapa de Garmab.
Августа 1994 года 12 антиреволюционных элементов пересекли границу и вступили на территорию Ирана в 17 километрах севернее пограничных столбов 102 и 103, южнее селения Болхассан в Исламской Республике Иран в точке NE5900083000, на карте Гармаба.El 21 de junio de 1993, a las 17.00 horas,cierto número de elementos antirrevolucionarios que cruzaron la frontera y la tierra de nadie al sur del hito fronterizo 95/2, penetraron en territorio iraní.
Июня 1993 года в17 ч. 00 м. ряд контрреволюционных элементов пересекли границу и нейтральную полосу к югу от пограничного столба 95/ 2 и проникли на территорию Ирана.El 11 de junio de 1993, 14 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 39-98 del mapa de Sardasht.
Июня 1993 года 14 контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 39- 98 по карте Сердешта.El 15 de junio de 1993, a las 3.30 horas,cierto número de elementos antirrevolucionarios armados con RPG-7 y armas ligeras, atacaron las alturas boscosas de Dinar-Kouh en las coordenadas geográficas QB. QB3 del mapa de Dehloran.
Июня 1993 года в03 ч. 30 м. ряд контрреволюционных элементов, вооруженных гранатометами РПГ- 7 и легким стрелковым оружием, атаковали лесистые высоты Динар- Кух в точке с географическими координатами QВ. QВ3 по карте Дехлорана.El 18 de marzo de 1994, tres elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y se adentraron en territorio iraní al norte de Koohe Assan Been y al oeste del mojón fronterizo 99/3, en el eje de Soorab.
Марта 1994 года три антиреволюционных элемента пересекли границу и проникли на иранскую территорию севернее Кухе Ассан Бина и западнее пограничного столба 99/ 3, Сураб- Аксис.El 9 de noviembre de 1997, a las 23.10 horas,un grupo de tres elementos antirrevolucionarios que intentaban infiltrarse en el territorio del Irán a través de unos juncales, frente a Abadan fueron interceptados por los guardias fronterizos del Irán.
Ноября 1997 года в 23ч. 10 м. группа из трех антиреволюционных элементов, намеревавшихся проникнуть на иранскую территорию через тростниковые заросли напротив Абадана, была перехвачена иранскими пограничниками.El 9 de junio de 1994, diversos elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en el territorio del Irán en las coordenadas geográficas NF3600019000 del mapa de Alavan en las alturas que dominan la aldea de Ahmadboroo.
Июня 1994 года несколько контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NF3600019000 на карте Алавана, у высот над селением Ахмадбору.El 2 de octubre de 1993, a las 8.00 horas, diversos elementos antirrevolucionarios penetraron en el territorio del Irán en la vecindad de la aldea de Kookhan en las coordenadas geográficas 6598 del mapa de Barisoo.
В 08 ч. 00 м. 2 октября 1993 года на иранскую территорию близ деревни Кухан в точке с географическими координатами 6598 по карте Барису проникли контрреволюционные элементы.El 19 de diciembre de 1993 a las 5.30 horas, elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní. Plantaron una bomba de tiempo en una panadería de la ciudad de Mahabad.
Декабря 1993 года в 05 ч. 30 м. контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию, после чего они установили мину замедленного действия в пекарне в городе Махабад.El 28 de marzo de 1994, a las 22.45 horas, varios elementos antirrevolucionarios abrieron fuego contra fuerzas iraníes desde el punto correspondiente a las coordenadas geográficas TP2172 del mapa de Khorramshahr, al sur del mojón fronterizo 1/2.
Марта 1994 года в 22 ч. 45 м. ряд антиреволюционных элементов обстреляли иранские силы из точки ТР2172, карта Хорамшар, южнее пограничного столба 1/ 2.El 13 de diciembre de 1993, cinco elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní, 7 kilómetros al norte de Surab, en las coordenadas geográficas NE8072 del mapa de Baneh, en el mojón 99/3.
Декабря 1993 года пять контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию в 7 км к северу от Сураба в точке с географическими координатами NЕ 8072 по карте Бане, у пограничного столба 99/ 3.El 23 de marzo de 1994, a las 21.00 horas,las fuerzas iraníes trabaron combate con elementos antirrevolucionarios que habían penetrado en territorio iraní en Nahr-e-Khein, en las coordenadas geográficas TP2273 del mapa de Khorramshahr, al norte del mojón fronterizo 1/2.
Марта 1994 года в 21 ч. 00м. иранские силы вступили в бой с антиреволюционными элементами, проникшими на иранскую территорию в Нарехейне в точке ТР2273, карта Хорамшар, севернее пограничного столба 1/ 2.
