Примеры использования Anunciaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo anunciaron ayer.
Они вчера объявили это.Sus abogados anunciaron que.
Lo anunciaron por altavoces.
Они объявили это так громко.No, ya lo anunciaron.
Anunciaron que deberíamos salir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno anuncióel secretario general anuncióanunció su decisión
el gobierno ha anunciadoanunció la creación
los estados unidos anunciaronanunciadas por el gobierno
delegación anunciócomisión anuncióanunció una contribución
Больше
Использование с наречиями
se anunciará oportunamente
anunció recientemente
anunció públicamente
ya ha anunciadose anunció oficialmente
anunció asimismo
noruega anunció
Больше
Использование с глаголами
¿por qué no anunciaron tu llegada?
Y tres días después dos mujeres anunciaron.
Гор был распят сначала… И после трех дней, две женщины огласили.Pero nunca anunciaron lo que encontraron.
Но о своих находках они не объявили.A comienzos del 2006, Suez y Gaz de France anunciaron su fusión.
Esta vez, se anunciaron los números, y Walters era el ganador.
Но в этот раз, номера были объявлены и Уолтерс выиграл.Wesley Mondale y la señorita Hope Lynn Casey anunciaron su compromiso sorpresa.
Уэсли Мондейл и Хоуп Линн Кейси неожиданно объявляют о помолвке.Anunciaron que adelantarán su lanzamiento- un mes.
Они только что анонсировали, что выпускают свой продукт через месяц.Murió el día que anunciaron los números ganadores.
Anunciaron en Twitter cada transacción en el que su negocio estaba envuelto.
Ты твитил о каждой сделке, которую провернул.Se inició en febrero de 2012 y en junio de 2012 anunciaron los finalistas.
Конкурс проводился с февраля по июнь 2012 года, когда были объявлены финалисты.No anunciaron la llegada ni tuvieron una explicación.
Dirigibles no rígidospublicidad del helio del PVC anunciaron impresión productiva ULTRAVIOLETA.
Блимпы рекламы гелия PVC Bespoke UV производительное печатание Гуанчжоу.Anunciaron ese propósito Egipto, la República de Corea, Malasia, Singapur y Tailandia.
El 19 de febrero, THQ y 2K Games anunciaron el juego embebido con software y DRM de Steamworks.
Февраля компании THQ и 2K Games анонсировали поддержку игрой последних новшеств в программном обеспечении и сервиса цифровой дистрибуции Steamworks.Anunciaron a los candidatos para el consejo estudiantil. Adivinen quién está para vicepresidente.
Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes,Thüga y E. ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas.
Ранее в прошлом году два немецких поставщикакоммунальных услуг, Thüga и E. ON, анонсировали открытие двух демонстрационных газовых установок.Porque todavía no lo anunciaron, pero estás viendo a la nueva socia mayoritaria de Pearson Specter Litt.
Потому что это еще не анонсировали, но прямо сейчас ты смотришь на нового старшего партнера компании Пирсон- Спектер- Литт.En una reciente conferencia de prensa conjunta, el presidente Barack Obama y la canciller alemana,Angela Merkel, anunciaron un nuevo umbral, más bajo, a partir del cual aplicar sanciones adicionales.
На недавней совместной пресс-конференции президент Барак Обама инемецкий канцлер Ангела Меркель объявили о новом, более низком пороге для дополнительных санкций.Los ministros anunciaron que estudiarían la posibilidad de informar de los resultados de la consulta a sus colegas del Gabinete.
Iii министры сообщили, что ими будет рассмотрен вопрос о том, чтобы доложить своим коллегам по кабинету о содержании консультации;El observador de Finlandia y un representante indígena de Escandinavia anunciaron que el Parlamento de Finlandia había aprobado recientemente el Estatuto de autonomía cultural de los sami.
Наблюдатель от Финляндии и представитель одного из коренных народов Скандинавии сообщили, что финский парламент недавно принял Статут о культурной автономии саами.Los abjasios anunciaron su intención de hacerse cargo del control de las fronteras marítimas una vez que se hubieran retirado los vigilantes fronterizos rusos.
Абхазская сторона объявила о своем намерении взять морские границы после вывода российских пограничников под свой контроль.Dinamarca y el Reino Unido anunciaron una nueva estrategia institucional conjunta con el UNFPA.
Дания и Соединенное Королевство провозгласили новую совместную институциональную стратегию, разработанную с участием ЮНФПА.Varias delegaciones anunciaron que se habían hecho recientemente contribuciones al UNIFEM o que sus gobiernos incrementarían sus contribuciones al Fondo en un futuro próximo.
Несколько делегаций сообщили, что недавно были уплачены взносы в ЮНИФЕМ или что их правительства увеличат свои взносы в Фонд в ближайшем будущем.El 25 de febrero de 1993 fuentes locales anunciaron que ocho residentes habían sido heridos en manifestaciones que tuvieron lugar en el campamento de refugiados de Jan Yunis.
Февраля 1993 года местные источники сообщили, что во время демонстраций в лагере беженцев в Хан- Юнисе было ранено восемь жителей.En diciembre de 2005, las provincias y territorios anunciaron una serie de objetivos comunes con respecto a los resultados de la prestación de ciertos tratamientos médicos y servicios de diagnóstico.
В декабре 2005 года провинции и территории обнародовали комплекс общих целей, касающихся некоторых медицинских и диагностических услуг.
