APÚRESE на Русском - Русский перевод

• поторопитесь
• быстрее
• поспешите
• скорее
• поторопись

Примеры использования Apúrese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y apúrese.
И поторопись.

¡Señora, apúrese!
Мадам, поскорее!

Y apúrese.
И поторопитесь.

Entre aquí.¡Apúrese!
Сюда. Быстрее!

¡Apúrese, Plumpick!
Быстро, Плампик!

Sólo apúrese.
Поторопитесь только.

¡Apúrese, Viejo!
Поторопись, Старичок!

Por Dios, apúrese.
Ради бога, скорее!

Apúrese, abuela.
Пошевеливайся, бабуля.

Ahora, apúrese.
А теперь поторопимся.

Apúrese y entre.
Поторопитесь и входите.

Por favor, apúrese.
Пожалуйста, скорей.

¡Apúrese, profesor!
Поторопитесь, профессор!

Por favor apúrese.
Пожалуйста, побыстрее.

Apúrese con la gasolina!
Поспешите с бензином!

Por favor, apúrese.
Пожалуйста, поспешите.

¡Apúrese, se están escapando!
Скорее! Они убегут!

Bien, sólo apúrese.
Хорошо. Только быстро.

Vamos, apúrese, viejo.
Давай, шевелись, старик.

Apúrese, tómele la mano.
Быстрее. Держите ее руку.

Por favor, apúrese.
Пожалуйста, поторопитесь.

Pues apúrese Capitán.
Просто поторопитесь, капитан.

Doc, vamos, apúrese.
Док, давай же, поторопись.

Apúrese y tome aire, porque tengo todo el día planeado.
Поторопитесь и получите свой выигрыш. Я распланировал весь Ваш день.

Profesor, apúrese.¡Apúrese!
Профессор, быстрее, быстрее.

¡Por favor, por favor, apúrese!
Пожалуйста, пожалуйста, поспешите!

Ya está bien. Apúrese y márchese de aquí.
Ладно, поторопись и уходи отсюда.

Srta. Rasmussen, por favor apúrese.
Госпожа Расмуссен, пожалуйста, поторопитесь.

Ya empezaron, apúrese.
Заседание уже началось. Поспешите.

Busque el video de la salida de esa hora, y apúrese.
Давайте посмотрим запись с камеры выхода на это же время, и побыстрее.

Как использовать "apúrese" в предложении

Apúrese a ver LA HIJASTRA o dígale a quien quiera verla que llegue temprano porque las entradas "vuelan" y la capacidad es limitada.

El estreno del trailer no vino solo, se lanzó la preventa mundial de las entradas, así que apúrese que es probable se agoten.

−Uy amigo, apúrese por que a su edad ya sus hijos le van a decir abuelito −y volvió a reir provocandome su alegría.

Órales, apúrese porque ya viene la autoridad y usted ya violó todas las leyes, ya nomás le falta la de gravedad, así que brínquele.

Cuando yo como niño protestaba, porque nos quedaba menos comida, mi madre siempre decía, pues apúrese en comer, no sea que llegue alguien más.

escriba aquí financiamiento a una tasa de interés muy baja hoy, ofrecemos finanzas comerciales y personales, así que apúrese ahora y obtenga nuestros fondos.

Así que si está seguro de qué imagen le quiere ofrecer al mundo, apúrese a reflejarla en todo lo que comercializa y triunfar en el mercado.

Si todavía no reservó, apúrese o se quedará sin lugar, ya que a pesar de algunos precios elevados, los inmuebles de la costa atlántica se están alquilando.

Se presentó con el oficial de guardia, unos saludos y luego se dirigió a mí ordenando que trajera mis pilchitas, que volvía al estadio y apúrese soldado.

"Almacenero, apúrese que yo me bajo en la esquina", refiere un poema del Flaco Silvestri, que desde la pulpa de la cultura urbana berissense contó aquellas mudanzas.