APARECE Y DESAPARECE на Русском - Русский перевод

• появляется и исчезает

Примеры использования Aparece y desaparece на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aparece y desaparece.
Появляется и исчезает.

La gente aparece y desaparece.
Люди появляются и исчезают.

Aparece y desaparece.
Плавно появляется и исчезает.

¡Un hombre que aparece y desaparece!
Человека. Он появлялся и исчезал.

Aparece y desaparece como quiere.
Вы появляетесь и исчезаете подобно комете.

Mi padre muerto aparece y desaparece a su antojo.
Мой мертвый отец появляется и исчезает по желанию.

Y aparece y desaparece como el sol cuando sale y cuando se pone.
И он появляется и исчезает, как восход и закат.

¿Cómo parece que el asesino aparece y desaparece a voluntad?
Как убийства появляется и исчезает по своему желанию?

¿Aparece y desaparece a voluntad… siendo engañosa y útil a la vez?
Появляется и исчезает, когда захочет, помогая и обманывая одновременно?

Bueno, es de los que aparece y desaparece como un fantasma.
Знаешь, но он появляется и исчезает как призрак.- Моретти.

Encuentra el corazón de Haven", paso la página, y solo está el símbolo de la guardia que aparece y desaparece.
Найдите сердце Хэйвена" и когда я переворачиваю страницу, это символ Стражи плавно появляется и исчезает.

La ropa aparece y desaparece.
Одежда появляется и исчезает.

Pero en el libro, Jennifer ve un símbolo de la guardia que aparece y desaparece, igual que he visto hacer al tuyo.¿Qué?
Но в книге Дженнифер видит символ стражи, который появляется и исчезает, как делает твоя татуировка. О. Что" о"?

Como esta mujer aparece y desaparece en todos estos sitios diferentes.
Как эта женщина появляется и исчезает в разных местах.

Aparecen y desaparecen más rápido que los túneles.
Они появляются и исчезают еще чаще, чем туннели.

No sabemos como aparecen y desaparecen pero por ahí llegó el Dodo.
Мы не знаем почему они появляются и исчезают но именно из нее вышел дронт.

¿Entonces los muertos pueden aparecer y desaparecer a su voluntad?
Так мертвецы могут просто появляться и исчезать как по желанию?

¿Señora, podría aparecer y desaparecer como Heurtebise?
Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?

Aparecemos y desaparecemos.
Мы появляемся и исчезаем.

Éramos magos. Podíamos hacer aparecer y desaparecer cualquier cosa.
Мы были волшебниками мы могли заставить весь мир исчезнуть и появиться вновь.

El sentido de si misma le permite aparecer y desaparecer.
Чувство собственного" я"- исчезать и появляться.

Es como si él supiera que los imperios aparecen y desaparecen.
Это как будто он знал, что империй приходят и уходят.

Bueno, debo admitir, Shawn, Tu apareciste y desapareciste esa vez.
Ну, должен отметить, Шон, в этот раз ты появился и исчез.

Debemos recordar que las empresas se componen de personas, las empresas no son entidades que aparecen y desaparecen mágicamente sin consecuencias.
Мы должны помнить, что бизнес построен из людей, предприятия- это не то, что появляется и исчезает магическим образом без последствий.

Van a ver personas que nacen y mueren; los puntos aparecerán y desaparecerán. Lazos que se forman y se rompen. Matrimonios y divorcios amistades y enemistades.
Увидите рождение и смерть- точки будут появляться и исчезать. Связи установятся и разорвутся. Люди поженятся и разведутся, сначала подружатся, а после- поссорятся.

Ante esta incapacidad del Consejo, las iniciativas de paz aparecen y desaparecen sin consecuencias significativas.
При такой неспособности Совета к действию мирные инициативы приходят и уходят, не оставляя следа.

Muy bien, usted piensa que estoy loca.¿Que veo alucinaciones como renacidos apareciendo y desapareciendo?
Ж: Ясно, считаешь меня сумасшедшей, которая видит глюки Ж: вроде появляющихся и пропадающих Восставших?

Le dije-cerdo-respondió Alicia, y me gustaría que no siguen apareciendo y desapareciendo tan de repente: hacer una muy vertiginoso".
Я сказал, свинья," ответила Алиса, и я желаю вам не будет постоянно появляются и исчезают так внезапно: вы сделать один довольно легкомысленный.

Van a ver aparecer una marea amarilla. Van a ver personas que nacen y mueren; los puntos aparecerán y desaparecerán.
Вы увидите, как разливается море желтого цвета, увидите рождение и смерть- точки будут появляться и исчезать.

Quizás la imitación sea la forma más sincera de adulación pero el robo es un crimen, y eso es lo que un nuevo rival hizo cuando los celulares aparecieron y desaparecieron en el desfile de Jenny Packham.
Имитация может быть самой искренней формой лести. Новоровство- это откровенноепреступление, ибылосовершеноочередное, когда личные телефоны пропадали и появлялись на шоу Дженни Пэкхем.

Как использовать "aparece y desaparece" в предложении

Hoy todo evoluciona, gira, aparece y desaparece a ritmo vertiginoso.

Un Guadiana que aparece y desaparece cuando lo cree necesario.

¿Por qué el Señor aparece y desaparece en este mundo?

Toda nueva protuberancia que aparece y desaparece es una hernia.

Aparece y desaparece bajo el velo transparente de lo cotidiano.

Barco fantasma que aparece y desaparece con una gran facilidad.!

Cuando Profanar se lanza, el cuerpo aparece y desaparece rápidamente.

La musa es alguien esquiva, aparece y desaparece cuando desea.

¿Bulto que aparece y desaparece encima de mi testículo derecho?

Depresión que aparece y desaparece sin causas conocidas, depresión endógena.