APENAS NOS CONOCEMOS на Русском - Русский перевод

• мы едва знаем друг друга
• мы едва знакомы

Примеры использования Apenas nos conocemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apenas nos conocemos.
Мы едва знакомы.

Kyle Parks, apenas nos conocemos.
Кайл Паркс, мы почти не знаем друг друга.

Apenas nos conocemos.
Мы едва знаем друг друга.

Ya sabes, apenas nos conocemos.
Знаешь, мы ведь едва знаем друг друга.

¿Apenas nos conocemos?¿No?
Мы едва знаем друг друга?

Nunca imaginé que pensaras en mi… Apenas nos conocemos.
Я не знала, что ты думаешь обо мне… не просто, как о друге.

Pero apenas nos conocemos y.
Но мы едва знаем друг друга.

Es solo… que esto es muy importante para mí, y nosotros apenas nos conocemos.
Просто… для меня это очень важно, а мы с вами едва знакомы.

Jack, apenas nos conocemos.
Джек, мы друг друга едва знаем.

No sé cómo fue para ti, salir del armario… apenas nos conocemos.
Не знаю, каково это было для тебя… признаться в своей ориентации. Мы едва знаем друг друга.

Laura, apenas nos conocemos.
Лора, мы едва знаем друг друга.

Me alegra que me hayas elegido para declararte aunque apenas nos conocemos. Es decir.
Я рад, что ты выбрал меня, чтобы поболтать об этом, хотя мы едва знакомы друг с другом.

Y apenas nos conocemos.
А мы с вами почти не знакомы.

Porque apenas nos conocemos.
Ѕотому что мы только-только познакомились.

Apenas nos conocemos y ya hablas de la cama.
Мы только познакомились, а вы уже о постели.

Sé que apenas nos conocemos, pero a veces es más fácil hablar con un extraño.
Знаю, мы едва знакомы, но иногда легче выговориться незнакомцу.

Quiero decir, apenas nos conocemos y me miras de esa manera. Y, es como sí.
В смысле, мы едва знакомы, и ты смотришь на меня таким взглядом, словно.

No, esta bien. Apenas nos conocemos, eso es lo hermoso del golf, Hombre-G.
Я понял, мы едва знакомы, но что самое замечательное в гольфе, так это то, что можно играть в него с кем угодно.

No tienes que tratar de hacerme sentir mejor, nosotros… apenas nos conocimos.
Ты не должен меня подбадривать, мы… мы едва знаем друг друга.

Apenas nos conocíamos.
Мы едва знакомы.

Apenas nos conocimos.
Мы едва знакомы.

Sabes, es… es un poquito extraño que apenas nos conozcamos,¿verdad?
Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем?

Realmente apenas nos conocíamos.
Вообще-то, мы едва знали друг друга.

Apenas nos conocíamos.
Мы едва были знакомы.

Apenas nos conoces.
Ты ж нас едва знаешь.

Sideswipe, apenas nos conocimos.
Сайдсвайп, я почти тебя не знал.

Apenas nos conocíamos vosotros.
Мы едва ли знали тебя.

Apenas nos conocíamos.
Мы едва друг друга знали.

Apenas nos conoces.
Ты едва знаешь нас.

Les dije que apenas nos conocíamos.
Я сказал вам, что мы едва знали друг друга.