APLICACIÓN DE LAS OBSERVACIONES FINALES на Русском

Примеры использования Aplicación de las observaciones finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Об осуществлении заключительных замечаний.

Información recibida del Gobierno de Dinamarca sobre la aplicación de las observaciones finales*.

Информация, полученная от правительства Дании о выполнении заключительных замечаний*.

Aplicación de las observaciones finales del Comité para la..

Об осуществлении заключительных замечаний Комитета.

Elaboración de un mecanismo de seguimiento para la aplicación de las observaciones finales.

Разработка механизма принятия последующих мер для реализации заключительных замечаний.

Sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la.

Об осуществлении заключительных замечаний Комитета.

Люди также переводят

aplicación de las presentes observaciones finales

la aplicación de las presentes observaciones finales

sobre la aplicación de las observaciones finales del comité

aprobación de las observaciones finales

contenido de las observaciones finales

Información recibida de Turkmenistán sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité*.

Информация, полученная от Туркменистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета*.

La aplicación de las observaciones finales del Comité para la.

Положений заключительных замечаний Комитета по ликвидации.

Uno en particular presenta información sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité(CCPR/CO/83/UZB/2).

В частности, в одной из них содержится информация о выполнении заключительных замечаний Комитета( CCPR/ CO/ 83/ UZB/ 2).

Aplicación de las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas.

Выполнение заключительных замечаний конвенционных органов ООН.

Solicitar sistemáticamente información sobre los mecanismos y marcos normativos nacionales para la aplicación de las observaciones finales.

Систематический запрос информации о национальных механизмах и нормативной базе для выполнения заключительных замечаний;

En relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité.

По осуществлению заключительных замечаний Комитета.

El Comité no ha realizado ninguna visita alpaís para impartir nuevas orientaciones a Tuvalu sobre la aplicación de las observaciones finales.

Страну не посещали члены Комитета по КЛДЖс целью предоставления Тувалу дальнейших руководящих указаний по осуществлению заключительных замечаний.

Información sobre la aplicación de las observaciones finales(CCPR/C/TKM/CO/1).

Информация о выполнении заключительных замечаний( CCPR/ C/ TKM/ CO/ 1).

Asimismo subraya, en particular,su importante función en la labor de defender y vigilar la aplicación de las observaciones finales al nivel nacional.

Он также особоподчеркивает их важную роль в деле поощрения и мониторинга процесса осуществления заключительных замечаний на национальном уровне.

Agradecimiento Aplicación de las observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto y quinto combinados.

Осуществление заключительных замечаний по объединенному четвертому и пятому периодическому докладу.

Información proporcionada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación.

Информация правительства Боснии и Герцеговины о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации.

El mecanismo de seguimiento de la aplicación de las observaciones finales debe mantenerse, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Convención;

Необходимо продолжить последующую процедуру по выполнению заключительных замечаний в соответствии со статьей 18 Конвенции;

En octubre de 2010 se organizó un seminario para prestar apoyoal Gobierno de la República Unida de Tanzanía para la aplicación de las observaciones finales del Comité.

В октябре 2010 года был проведен семинар в рамках оказываемойправительству Объединенной Республики Танзания поддержки по осуществлению заключительных замечаний Комитета.

Celebra los progresos realizados en la aplicación de las observaciones finales del Comité sobre el tercer informe periódico de Austria(CAT/C/AUT/CO/3).

Он приветствует достигнутый прогресс в области осуществления заключительных замечаний Комитета по третьему периодическому докладу Австрии( CAT/ C/ AUT/ CO/ 3).

La séptima reunión de los comités recomendó que todoseguimiento incluyera una evaluación cualitativa periódica de la aplicación de las observaciones finales.

На седьмом межкомитетском совещании было рекомендовано предусматривать врамках любой последующей деятельности проведение периодической качественной оценки осуществления заключительных замечаний.

Información proporcionada por la República de Lituania sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Информация, представленная Литовской Республикой об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

También organizaron un taller con los funcionarios gubernamentales competentes yla sociedad civil con el fin de estudiar estrategias para la aplicación de las observaciones finales.

Они также организовали рабочее совещание с представителямисоответствующих государственных органов и гражданского общества для обсуждения стратегии выполнения заключительных замечаний.

Información proporcionada por el Gobierno del Togo en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/TGO/CO/17).

Информация правительствa Того о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Los grupos temáticos también mejoran la presentación deinformes sobre el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la aplicación de las observaciones finales de este.

Их работа позволяет также шире пропагандироватьдеятельность Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и способствует осуществлению заключительных замечаний этого комитета.

Información proporcionada por el Gobierno del Japón en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/JPN/CO/3-6)*.

Информация правительства Японии об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ JPN/ CO/ 3- 6)*.

Los miembros del Comité informaron de que se había previstocelebrar el primer taller regional de seguimiento sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité en Moscú a finales de 2006.

Члены сообщили, что первое региональное рабочее совещание по осуществлению заключительных замечаний КЭСКП намечено провести в конце 2006 года в Москве.

La participación del Parlamento en la aplicación de las observaciones finales de los comités sobre derechos humanos hará posible su aplicación uniforme y coherente en todos los territorios y provincias.

Участие парламента в выполнении заключительных замечаний комитетов по правам человека также будет способствовать их единообразному и последовательному осуществлению во всех территориях и провинциях.

El envío a los órganos creados en virtud de tratados de informes provisionales sobre la aplicación de las observaciones finales es un derecho de los Estados partes, no una obligación.

Направление ими в комитеты промежуточных докладов о выполнении заключительных замечаний является их правом, а не обязанностью.

Utilicen y supervisen el seguimiento de la aplicación de las observaciones finales y las recomendaciones de los órganos internacionales de derechos humanos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales; y.

Осуществлять и отслеживать дальнейшие шаги по выполнению заключительных замечаний и рекомендаций международных договорных органов и специальных процедур по правам человека; и.

Coordinación de la elaboración del Plan de Acción eindicadores de seguimiento de la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, UNIFEM, Nepal 2002;

Координировала разработку Плана действий и показателей мониторинга выполнения заключительных замечаний КЛДЖ, ЮНИФЕМ, Непал, 2002 год.