Примеры использования Apología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Apología o soborno?
Esto suena como una apología a la eutanasia.
Apología del terrorismo.
La Ley de prevención delterrorismo de 2006 ha tipificado el delito de apología del terrorismo.
La apología del terrorismo;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Este nuevo Código tipifica conductas como el genocidio y la apología del genocidio.
Под действие нового Кодекса подпадают такие преступления, как геноцид и подстрекательство к совершению геноцида.Apología de Raimond SEBOND.
Извинение за Раймонд SEBOND.El artículo 110(Incitación y apología pública de las actividades terroristas) establece lo siguiente:.
Статья 110(<< Подстрекательство к террористической деятельности и ее публичное восхвалениеgt;gt;) гласит:.Apología de los crímenes contra la humanidad.
Decreto Ley No. 25880, que regula la Apología de Terrorismo de docentes promulgado el 18 de noviembre de 1992, y.
Декрет- закон№ 25880 от 18 ноября 1992 года о мерах наказания представителей преподавательского состава за апологетику идей терроризма; и.Apología de los crímenes contra la humanidad.
Апологетика преступлений против человечности.También se reprime la asociación terrorista,la incitación pública al terrorismo y la apología de la violencia y el terrorismo.
Причастностью к терроризму считается такжепубличное подстрекательство к совершению террористических действий и апология насилия и терроризма.Su apología es graciosa.
Ее извинение было очень любезно.Pero dada la magnitud de la amenaza quesignifica para Europa una crisis financiera generalizada, esta apología de la inactividad ya no es útil.
Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономикиот полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.La Apología de Sócrates de Platón.
Апология Сократа» Платона.Conforme a un Auto del Tribunal Supremo de 23 de mayo de 2002,la conducta regulada en el artículo 578(apología del terrorismo) no es un delito de terrorismo.
Согласно решению Верховного суда от 23 мая 2002 года, деяния,регулируемые статьей 578( апология терроризма), не являются террористическим преступлением.Apología de los crímenes de lesa humanidad 300- 303 59.
Оправдание преступлений против человечности 80.¿Establece su legislación nacional la" apología del terrorismo" y la" incitación al terrorismo" como delitos penales específicos?
Квалифицируются ли<< апология терроризмаgt;gt; и/ или<< подстрекательство к терроризму>gt; в вашем национальном законодательстве как отдельные уголовно наказуемые деяния?Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.
Апологетика и героизация терроризма, статья 578 Уголовного кодекса.Ese código de deontología periodística, revisado en 2005 para tener en cuenta el nuevo Código Penal, prohíbe, entre otras cosas,el racismo y la apología del Holocausto.
Этот кодекс журналистской деонтологии, пересмотренный в 2005 году с целью учета положений нового УК, запрещает, в частности,расизм и оправдание холокоста.Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.
Подстрекательство и пропаганда терроризма, статья 578 Уголовного кодекса.Los medios de comunicación deben abstenerse de toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la violencia o a conductas similares;
Средства массовой информации должны воздерживаться от пропаганды национальной, расистской или религиозной вражды, что является подстрекательством к насилию или любым подобным действиям.La apología de la violencia y del genocidio desencadenaron actos de esa naturaleza, de los que los conflictos en la ex Yugoslavia y en Rwanda constituyen tristes ejemplos.
Апология насилия и геноцида приводит к совершению аналогичных актов, печальными примерами которых являются конфликты в бывшей Югославии и Руанде.La representación perjudicial de las muchachas en los manuales escolares o la apología de la poligamia perpetúan las discriminaciones entre los sexos y no favorecen el espíritu de tolerancia entre los jóvenes alumnos.
Негативная характеризация девушек в школьных учебниках или апология полигамии приводят к увековечиванию дискриминации в отношении между полами и не способствуют формированию духа терпимости среди учеников.La apología del terrorismo, el fomento y la financiación de actividades terroristas;
Пропаганда терроризма, поощрение и финансирование террористической деятельности;Respuesta a la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye.
La apología del terrorismo, la instigación y la financiación de las actividades terroristas;
Пропаганда терроризма, поощрение и финансирование террористической деятельности;La incitación indirecta incluye la apología del terrorismo o de los delitos especificados, cuando se pueda inferir razonablemente que la conducta que se celebra debería emularse en las actuales circunstancias.
Косвенное поощрение включает восхваление терроризма или указанных правонарушений, если есть достаточные основания утверждать, что подразумевается повторение выставляемого в положительном ключе поведения в существующих условиях.Tal apología debe, además, constituir incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Кроме того, подобные выступления должны представлять собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию.La apología del odio racial o religioso es un síntoma o manifestación externa de algo mucho más profundo, como la intolerancia y el fanatismo.
Пропаганда расовой или религиозной ненависти является симптомом, внешним проявлением таких гораздо более глубоких явлений, как нетерпимость и предубежденность.
