Примеры использования Apoya el establecimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suiza apoya el establecimiento de una asamblea de los Estados partes y de una conferencia de examen quinquenal.
Швейцария одобряет создание ассамблеи государств- участников и проведение обзорной конференции раз в пять лет.Г-н АЙЮБ( Пакистан) говорит, что его страна поддерживает учреждение Суда, который является независимым, эффективным и пользуется всеобщим признанием.Индия поддерживает учреждение рабочей группы для ведения переговоров по ДЗПРМ в рамках программы работы Конференции.Con respecto al cumplimiento, la delegación de Chile apoya el establecimiento de un mecanismo que se aplique a toda la Convención y a todos sus Protocolos anexos.
Что касается соблюдения, то чилийская делегация поддерживает учреждение с этой целью такого механизма, который применялся бы к Конвенции и ко всем прилагаемым к ней протоколам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Apoya el establecimiento de un grupo de ese tipo cuya actividad contribuiría a que la población de los territorios estuviera mejor informada de las opciones políticas que se le ofrecen.
Он поддерживает формирование этой группы, деятельность которой повысит информированность населения территорий об имеющихся в их распоряжении политических возможностях.Совет Безопасности одобряет создание Контактной группы по Сомали, которая будет работать в Найроби и Нью-Йорке.Apoya el establecimiento por el Consejo de Seguridad de una presencia internacional en los territorios ocupados en la que la Unión Europea declara su voluntad de participar.
Поддерживает установление Советом Безопасности на оккупированных территориях международного присутствия, в котором Европейский союз выражает свою готовность принять участие.Por consiguiente, la Comisión apoya el establecimiento del puesto de P-4 para continuar el desarrollo de una estrategia de tecnología de la información.
Ввиду этого Комитет поддерживает учреждение должности класса С4 в связи с дальнейшей разработкой стратегии в области информационных технологий.Apoya el establecimiento de comités de embajadores afro-árabes en las ciudades mencionadas y en otras capitales y ciudades donde la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes tengan representaciones;
Одобряет создание афро- арабских комитетов послов в указанных и других столицах и городах, в которых Африканский союз и Лига арабских государств имеют представительства;Manejo Integrado de Plagas(MIP): El AGPP apoya el establecimiento de programas del MIP, incluyendo la aplicación de control biológico y gestión de la maleza nociva.
Интрегрированное управление пестицидами( ИУП): СЗР поддерживает разработку программ ИУП, включая применение биологического контроля и борьбы с сорняками.Asimismo, apoya el establecimiento de centros similares en el Brasil, Egipto y Sudáfrica.
Она поддерживает создание аналогичных центров в Бразилии, Египте и Южной Африке.PACT es una iniciativa mundial que apoya el establecimiento y mejoramiento de los sistemas de gestión financiera y rendición de cuentas a través de la asistencia técnica.
ПОПТ представляет собой глобальную инициативу в поддержку создания и совершенствования систем финансовой отчетности и управления ООСП поддерживает разработку и распространение стратегий и процедур и выполняет функции секретариата Комитета по надзору за управлением программами( КНУП).Asimismo, apoya el establecimiento de equipos de trabajo interdisciplinarios y la decisión de realizar una evaluación temática experimental de actividades concretas que se realizan en varios programas.
Он поддерживает создание междисциплинарных рабочих групп и решение провести экспериментальную тематическую оценку конкретных видов деятельности, являющихся общими для нескольких программ.En ese contexto, Angola apoya el establecimiento de un grupo de trabajo oficioso especial que estudie las cuestiones conexas.
Поэтому Ангола под- держивает создание специальной неофициальной рабо- чей группы для изучения связанных с этим вопросов.КАРИКОМ поддерживает учреждение Рабочей группы по данной проблематике и заявляет о своей готовности принять активное участие в дискуссиях Группы.Секретариат также оказывает поддержку создаваемым и функционирующим под эгидой Комитета целевым и рабочим группам.Комитет поддержал создание цыганской летней школы, где цыганские дети успешно обучаются своему языку, культуре и обычаям.Por consiguiente, el orador apoya el establecimiento de un marco jurídico amplio que abarque el terrorismo internacional en todos sus aspectos.
В связи с этим Судан поддерживает разработку комплексной правовой базы, охватывающей все аспекты международного терроризма.Аргентина поддерживает установление юридически связывающего документа по противотранспортным наземным минам в рамках Конвенции по конкретным видам обычного оружия( КОО).Nueva Zelandia apoya el establecimiento de una Evaluación del medio marino mundial y está de acuerdo en que dicha evaluación se necesita urgentemente.
Новая Зеландия поддерживает налаживание ГОМС и согласна с тем, что такая оценка срочно необходима.Su delegación apoya el establecimiento, con ese propósito, de un grupo de trabajo ad hoc en el marco de la Conferencia de Desarme.
Делегация его страны поддержит создание для этой цели специальной рабочей группы в рамках Конференции по разоружению.Консультативный комитет одобряет учреждение должности категории общего обслуживания для сотрудника по приемке и проверке грузов в лагере Зиуани.En este contexto, Venezuela apoya el establecimiento de un grupo intergubernamental de expertos con el mandato de elaborar una estrategia de promoción del derecho al desarrollo.
В этой связи Венесуэла поддерживает учреждение межправительственной группы экспертов, на которую возложена задача разработать стратегию поощрения права на развитие.Por su parte, Irlanda apoya el establecimiento, en la Conferencia de Desarme, de un órgano subsidiario que se encargue específicamente de la cuestión del desarme nuclear.
Со своей стороны, Ирландия выступает за учреждение на Конференции по разоружению вспомогательного органа, чтобы конкретно заняться проблемой ядерного разоружения.Tailandia apoya el establecimiento de una autoridad nacional con la función claramente definida de supervisar la aplicación de las disposiciones del tratado sobre el comercio de armas.
Таиланд одобряет создание национального органа, перед которым будет поставлена четкая задача контролировать осуществление положений договора о торговле оружием.Его делегация поддерживает учреждение должности координатора Рабочей группы по вопросам обеспечения законности на уровне Д2 в Канцелярии первого заместителя Специального представителя.A ese respecto, Barbados apoya el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental para aplicar el Programa de Acción y de un grupo de trabajo de expertos sobre las personas de ascendencia africana.
В этой связи Барбадос поддерживает учреждение межправительственной рабочей группы по осуществлению программы действий и экспертной рабочей группы по вопросу о лицах африканского происхождения.
