Примеры использования Apoyar el proceso de paz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reafirmando su disposición a apoyar el proceso de paz.
Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en la República Democrática del Congo.
Целевой фонд по поддержке мирного процесса в Демократической Республике Конго.Регион должен уважать и поддерживать мирный процесс и его итоги.Objetivo: Apoyar el proceso de paz en Nepal con miras a lograr una paz duradera y sostenible.
Цель: оказание поддержки мирному процессу в Непале в целях достижения прочного и устойчивого мира.
Люди также переводят
Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el proceso de paz en Malí septentrional.
Целевой фонд ПРООН для содействия мирному процессу в северной части Мали.Заявления Генерального секретаря всегда побуждают нас делать все возможное в поддержку мирного процесса.Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.
Именно поэтому важно поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке.Он будет координировать все виды деятельностисистемы Организации Объединенных Наций в Непале в поддержку мирного процесса.Организация Объединенных Наций должна поддерживать мирный процесс всеми возможными средствами.Группа пришла к выводу о том, чтоМООНВС имеет достаточно широкий мандат, позволяющий ей поддерживать мирный процесс, решая целый ряд задач.Совет Безопасности должен поддержать мирный процесс, потребовав немедленного выправления описанной ситуации.Estas precauciones, si bien necesarias,obstaculizan claramente la capacidad de las Naciones Unidas para ejecutar programas y apoyar el proceso de paz.
Эти меры предосторожности, являясь необходимыми,явно ослабляют способность Организации Объединенных Наций осуществлять программы и поддерживать мирный процесс.Dijo que Francia no había dejado de apoyar el proceso de paz en Darfur desde su puesta en marcha en Doha.
Он сказал, что Франция неизменно поддерживает мирный процесс в Дарфуре с момента начала его осуществления в Дохе.Инициатива ЮНЕСКО в области культуры мира является неотъемлемой частью международных усилий,направленных на поддержку мирного процесса в Судане.Su sufrimiento hace que nos corresponda a todos apoyar el proceso de paz y poner fin a esta guerra sin sentido.
Бедственное положение этих людей обязывает нас всех выступать в поддержку мирного процесса и прекращения этой бессмысленной войны.A ese respecto, cabe recordar los esfuerzos realizados por la CEDEAO yla comunidad internacional en los últimos cinco años por apoyar el proceso de paz en Liberia.
В этой связи стоит напомнить о тех усилиях, которые в течениепоследних пяти лет предпринимали ЭКОВАС и международное сообщество в целях поддержки мирного процесса в Либерии.Целевой фонд Организации Объединенных Наций для поддержки мирного процесса в Эфиопии и Эритрее; и, с учетом пункта 13 выше.Reconocieron el papel activo del Comité Ministerial Árabe de Seguimiento a la hora de defender la Iniciativa de Paz Árabe y apoyar el proceso de paz.
Они признали активную роль Арабского наблюдательного комитета на уровнеминистров в отстаивании Арабской Члены Совета вновь заявили о своей решимости поддерживать процесс обеспечения мира и примирения в Сомали.Expresando su disposición a apoyar el proceso de paz de Nepal en la aplicación oportuna y efectiva del Acuerdo General de Paz, .
Выражая свою готовность поддержать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего Отдел по политическим вопросам продолжал следить за политической ситуацией в стране,анализировать ее и оказывать содействие руководству Миссии в его усилиях по оказанию поддержки мирному процессу.También se pide que los donantes arbitren soluciones para apoyar el proceso de paz en Burundi a más largo plazo.
Донорам также предлагается изыскать пути конструктивного участия в поддержке мирного процесса в Бурунди на долгосрочной основе;Генеральной Ассамблее следует поддержать мирный процесс на Ближнем Востоке и осуществление достигнутых в его контексте соглашений.Совет Безопасности разработал новый режим для поддержки процесса мира и примирения в Афганистане.В рамках своих усилий, направленных на поддержку арабо- израильского мирного процесса, Организация Объединенных Наций уделяет особое внимание устойчивому экономическому и социальному развитию на оккупированных территориях.Además, se describe la labor que realiza la comunidad internacional para apoyar el proceso de paz en Darfur y fortalecer la Misión de la Unión Africana en el Sudán.
Кроме того, в докладе описываются предпринимаемые международным сообществом усилия, направленные на поддержку мирного процесса в Дарфуре и укрепление Миссии Африканского союза в Судане( МАСС).Prestar asistencia en la movilización de recursos para apoyar el proceso de paz, en particular mediante la organización de una conferencia internacional de donantes.
Оказание помощи в мобилизации ресурсов в поддержку мирного процесса, в частности через подготовку международной конференции доноров;Rumania reconoce la necesidad de fortalecer la cooperación económica regional destinada a apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio, y participa activamente en los grupos de trabajo multilaterales.
Румыния признает необходимость укрепления регионального экономического сотрудничества в поддержку мирного процесса на Ближнем Востоке и активно участвует в работе многосторонних рабочих групп.Cuando se alienta a muy diversos grupos de la sociedad civil a apoyar el proceso de paz se crea un entorno propicio y, por lo general, se obtienen resultados más sostenibles.
Поощрение широкого круга групп гражданского общества к тому, чтобы они поддерживали мирный процесс, создает благоприятную обстановку и обычно содействует более прочному урегулированию.
