APRECIÉ на Русском - Русский перевод

• я ценил

Примеры использования Aprecié на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que no siempre te aprecié.
Я знаю Я не всегда ценил тебя.

Siempre aprecié a tu mamá.
А мне всегда нравилась твоя мама.

Aprecié su capacidad a primera vista.
Я оценил его способности с первого взгляда.

Realmente nunca aprecié el pollo hasta este momento.
До этого момента никогда не любил курицу.

Aprecié nuestra amistad, Robert, y amé a Vivian.
Я дорожу нашей дружбой, Роберт, и я любил Вивиан.

Pero quiero que sepas, incluso si no lo demostré en el momento, de verdad aprecié que estuvieras a mi lado.
Но знай, пусть я этого и не показывал, я очень рад, что ты был рядом.

No aprecié cuan asombrosa eres.
Что не ценил насколько ты ахуенна.

Te esforzaste tanto para que este viaje fuera memorable para nosotros… y yo no lo aprecié.
Ты старался, чтоб сделать поездку запоминающейся для меня и детей.- А я этого не оценила.

Siempre aprecié tu estilo y todo eso.
Я всегда высоко ценил твой стиль и все такое.

Ruego pues a los miembros del Grupo que me perdonen, pero quiero que sepan que siempre aprecié la franqueza de nuestras discusiones y el espíritu de buena convivencia que reina en dicho Grupo.
Я надеюсь, что члены Группы извинят меня, но мне все же хотелось бы, чтобы они знали, что я всегда ценил наши откровенные дискуссии и царящий в Группе добрый дух сосуществования.

Siempre aprecié que incluso después no teníamos permitido salir,- seguías en contacto.
Я всегда ценил, что даже когда нам не позволили болтаться вместе, ты все равно общался со мной..

¿Usted me dirá la verdad sobre la hermana que amé y aprecié, y advertí en contra de su terrible matrimonio con ese hombre terrible?
Вы скажете мне правду о сестре, которую я любила и лелеяла, и предупреждала против ужасного брака с этим ужасным человеком?

Yo aprecié ninguna malicia hacia él, a pesar de que había sido Skylarking no conmigo un poco en el asunto de mi compañero de cama.
Я заветной ни злобы по отношению к нему, хотя он был skylarking со мной не мало в деле моего соседа.

Pero no… no insultes las esperanzas que una vez aprecié intentando ahora revivir lo que tan concienzudamente dejaste perder.
Но не… не оскорбляй надежды, которые я когда-то лелеял, попытками воскресить то, что ты так тщательно старалась истощить.

Siempre aprecié tus consejos, Kirill Ivanovich.
Я всегда ценил ваши советы, Кирилл Иванович.

La semana pasada cuando la Ministra de Relaciones Exteriores Kawaguchi se dirigió a la Conferencia, aprecié su elegante manera de expresar la voluntad política del país de la Presidencia para promover el desarme y la paz por diversos procedimientos, inclusión hecha de los instrumentos multilaterales.
На прошлой неделе, когда на Конференции выступала министр иностранных дел Кавагути, я оценила, как изящно она выразила политическую волю председательствующей страны- продвигать разоружение и мир различными способами, включая многосторонние инструменты.

Siempre te aprecié, pero sabes que no hago excepciones.
Ты всегда нравилась мне, но ты знаешь, что я не делаю исключений.

Sabes, yo nunca aprecié el haber trabajado con mi padre… Hasta que murió, Sam.
Знаешь, я никогда не ценил работу с отцом пока он не умер, Сэм.

Pero nunca aprecié la responsabilidad que deben haber sentido al criarme.
Но я никогда не ценил ту ответственность, которую они должны были испытывать, воспитывая меня.

Debbie, solo quería decirte que aprecié tu trabajo en el MRE(siglas de menú listo para comer) y cuando tengas otras ideas, escucharé.
Дебби, я просто хотел сказать Я ценю твой вклад в проект Е. Г. У. И когда у тебя появятся какие-нибудь идеи, я всегда готов их выслушать.

No es que no aprecie todo lo que estás haciendo.
Это не значит, что я не ценю все, что ты делаешь.

Will Schuester nunca apreció el apacible temple de tu fino y olvidable contralto.
Уилл Шустер никогда не ценил нежные переливы твоего тонкого, незапоминающегося контральто.

Apreciaré eso.
Я ценю это.

Brian lo apreciaba. Hizo todo por el.
Брайан ценил его, он для него все делал.

Apreciamos que haya venido, senador.
Я ценю то, что вы пришли, сенатор.

Porque nadie aprecia tanto a los Styx como yo.
Потому что никто не ценил Стикс, так же как я.

Apreciaría eso.
Я ценю это.

Siempre apreció los pequeños detalles.
Всегда ценил маленькие штрихи.

Bien, apreciamos tu franqueza, pero.
Я ценю вашу откровенность, но.

Apreciaré su discreción, Detective Inspector.
Я ценю ваше благоразумие, инспектор.

Как использовать "aprecié" в предложении

Estoy obligado ahora tan ruedas aprecié que todas las….

Realmente aprecié a Teresa al final del primer libro.

Pues bien, con el 14-24 aprecié ayer algo parecido.

Aprecié mucho como aceptaron el desafío trabajando muy duro.

Aprecié la segunda cama baja en el primer piso.

La primera noche no aprecié realmente la función adaptativa.

Contigo aprecié aquello que antes tenía infravalorado: la tranquilidad.

La desconocía, aunque aprecié la gran aceptación que tenía.

No aprecié que hubiera quesos especiales de la zona.

Aprecié más el libro después de ver la película.