Примеры использования Apreciaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tio no apreciaba nada.
Le apreciaba y le respetaba.
Ni siquiera nos apreciaba.
Él apreciaba una buena comida.
Он любил хорошо поесть.Estoy seguro de que apreciaba eso.
Я уверен он оценит это.La apreciaba James, la honraba.
Я любил ее, Джеймс. Почитал.Pensé que no me apreciaba.
Ella no apreciaba nada ni a nadie.
Conocía a Estelle, y la apreciaba.
Brian lo apreciaba. Hizo todo por el.
Брайан ценил его, он для него все делал.Tenía un compañero quien me apreciaba.
У меня был напарник, который ценил меня.Nadie del Comité apreciaba a Patrick.
Никто из этого комитета не любил Патрика.Por lo visto la tripulación también le apreciaba.
Похоже, команда тоже его ценила.Apreciaba las joyas ocultas del Rock'n'roll.
Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла.Hughes, al menos, apreciaba los tecnicismos.
Хьюз, по крайней мере, ценил обходные пути.Apreciaba a esa mujer tanto como mi propia vida.
Я дорожил этой женщиной, как своей жизнью.Andy era Iaclase de tipo al que todo eI mundo apreciaba.
Pensaba que Lex no apreciaba a Whitney.
Pero, media hora después me daba cuenta que poco las apreciaba.
Но после получаса и около того я просто осознавал, как мало я ценил.Su país apreciaba la disposición del Fondo a responder a esta cuestión.
Y no tuve la oportunidad de decirles cuánto los apreciaba y amaba.
И у меня не было возможности сказать им, как сильно я ценил и любил их.Sviajsky lo apreciaba todo como un buen conocedor en cosas modernas.
Creo que cuanto más mayor se hacía, más apreciaba tu severidad.
Я думаю, чем старше Smut… apreciaba a Hardy… Han robado en la fábrica de fuegos artificiales.
Смат ему нравился Харди и на фабрике фейерверков случилось ограбление.También se consideraba una manera de pedir excusas que la mujer apreciaba mucho.
Она рассматривается также в качестве средства принесения извинений, которое очень нравится женщинам.Camboya apreciaba todas las opiniones expresadas, incluidas las críticas, que contribuirían positivamente a promover la democracia y los derechos humanos.
Камбоджа признательна за выраженные мнения, включая критику, которые внесут положительный вклад в поощрение демократии и прав человека.Y aquí viene Tom Dawkins, de quien no se cree era muy allegado al Primer Ministro,pero Charles Flyte apreciaba su seriedad y experiencia.
А вот и Том Доукинс,' не считавшийся близким к премьер-министру лично,' ноЧарльз Флайт ценил его серьезность и опыт.La OUA apreciaba el apoyo de las Naciones Unidas y del Secretario General en sus esfuerzos, y esperaba que hubiera consultas y cooperación estrechas.
ОАЕ высоко оценивает поддержку своих усилий со стороны Организации Объединенных Наций и ее Генерального секретаря и выражает надежду на тесные консультации и сотрудничество.Para concluir, dijo que la UE apreciaba la labor del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes.
В заключение оратор заявила о том, что ЕС высоко оценивает работу Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности.Apreciaba en particular el hecho de que el examen periódico universal permitiera un intercambio de opiniones abierto y crítico sobre la situación de los derechos humanos en cada país.
Люксембург особенно высоко оценивает то обстоятельство, что универсальный периодический обзор открывает возможности для открытого обмена мнениями и критической оценки положения в области прав человека в рамках каждой страны.
