Примеры использования Aprecio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprecio el gesto.
Es que ha pasado un tiempo, Pero aprecio su preocupación.
Это длилось уже какое-то время, но я ценю твое беспокойство.Aprecio esto, Sam.
Я благодарен за это, Сэм.No estoy muy seguro de cómo voy a utilizar esto como director, pero lo aprecio.
Aprecio tu candidez.
Я оценил твою искренность.
Люди также переводят
Y eso demuestra cuanto aprecio una visita tan espontánea como la tuya.
И это показывает… как сильно я благодарен за твой… спонтанный визит.Aprecio tu honestidad.
Я оценил твою честность.Francamente, aprecio trabajar directamente con usted.
Честно говоря, я рад, что буду работать именно с вами.Aprecio tu preocupación.
Я признателен за беспокойство.Bien, aprecio tu sentido comun Y tu eficiencia.
Хорошо, я ценю ваш здравый смысл и эффективность.Aprecio tu lealtad, James.
Я рад твоей верности, Джеймс.Mira, aprecio tu oferta, pero tengo algo bueno aquí.
Слушай, я оценил твое предложение, но Aprecio que seas tan directo.
Я ценю что ты говоришь прямо.Escucha, aprecio lo de la nota pero no puedes enviarla.
Слушай, я благодарен тебе за предписание, но это отсылать нельзя.Aprecio la ayuda extra con Mary.
Я признателен за помощь с Мэри.Aprecio que seas cuidadoso.
No, aprecio eso, pero no la conoces como yo.
Спасибо. Но ты не знаешь ее, как я.Aprecio esto, Detective Olinsky, señor.
Я благодарен за это, детектив Олински, сэр.Aprecio a Bernie Tiede tanto como ustedes.
Мне нравится Берни Тиде не меньше, чем вам.Aprecio tu preocupación por el estado de mi mente.
Я признателен, что ты печешься о моем рассудке.Aprecio tus amables palabras acerca de Robert, Ofelia.
Я благодарен за твои теплые слова о Роберте, Офелия.Aprecio que me ofrezcas el trabajo, pero no puedo hacerlo.
Эта работа… Спасибо за предложение, но я не смогу.Aprecio que nos des un momento… en este momento difícil.
Спасибо, что нашли для нас минуту. в такое сложное время.Mira, aprecio a Martok, pero la tripulación necesita un lider.
Слушай, мне нравится Марток, но этой команде нужен лидер.Aprecio que te fijaras en mi hermano pequeño, Callie.
Я признателен тебе за то, что присмотрела за моим братишкой, Кэлли.Oye… aprecio que me hayas invitado a ser parte de tu familia, Holden.
Послушай… Спасибо, что пригласил меня в свою семью, Холден.Y aprecio que mantenga su participación investigativa en secreto.
И я благодарен, что вы держите в секрете ваше участие в расследовании.Lo aprecio, pero si no te hubiera mencionado no te habrían transferido.
Спасибо, но если бы я не процитировала тебя, тебя бы не перевели.Aprecio lo que hizo, Sheriff, pero, este pueblo está fuera de control.
Спасибо вам за помощь, Шериф, но этот город вышел из-под контроля.Aprecio que me halla contactado tan rápido, embajador Mollari.
Я признателен вам, что вы приняли 
