Примеры использования Aprobó el proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем Рабочая группа утвердила проект доклада с внeсенными в него устными изменениями.Консультативная комиссия, в составкоторой входят представители 25 государств- членов и три делегации в статусе наблюдателя, одобрила проект доклада на своей июньской сессии 2013 года.На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и принял проект доклада Генеральной Ассамблее( A/ AC. 159/ L. 119) с внесенными в него устными поправками.Консультативная комиссия, в состав которой после присоединения Люксембурга в 2012 году входят представители 25 государств-членов и три делегации в статусе наблюдателя, одобрила проект доклада на своей июньской сессии 2012 года.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe en su forma revisada y enmendada durante el debate.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в ходе обсуждений устными изменениями и поправками.
Люди также переводят
También en la novena sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de informe(A/AC.274/2007/L.4).
Кроме того, на 9м заседании Рабочая группа также приняла свой проект доклада( A/ AC. 274/ 2007/ L. 4).Совет принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета Безопасности( S/ 26596).A continuación, el grupo de trabajo aprobó el proyecto de informe en su forma revisada oralmente.
Впоследствии рабочая группа утвердила проект доклада с внесенной в него устной поправкой.Совет принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 948).En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de informe, en su forma enmendada.
На этом же заседании Рабочая группа утвердила проект доклада с внесенными в него поправками.Совет Безопасности принял проект доклада без голосования, и это решение отражено в записке Председателя Совета( S/ 2005/ 582).En su quinta sesión, el 10 de junio,el OSE examinó y aprobó el proyecto de informe sobre su 30º período de sesiones.
На своем 5-м заседании 10 июня ВОО рассмотрел и принял проект доклада о работе своей тридцатой сессии.Совет Безопасности принял проект доклада без голосования, и соответствующее решение нашло отражение в записке Председателя Совета( S/ 1995/ 948).En su cuarta sesión, el 11 de diciembre,el OSACT examinó y aprobó el proyecto de informe sobre su 27º período de sesiones.
На своем 4-м заседании 11 декабря ВОКНТА рассмотрел и принял проект доклада о работе своей двадцать седьмой сессии.Совет Безопасности принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета( S/ 2007/ 627).En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de informe tal como quedó revisado y enmendado.
На этом же заседании Рабочая группа утвердила проект доклада с внесенными в него изменениями и поправками.Совет принял проект доклада без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета Безопасности от 13 ноября( S/ 1996/ 935).En su 27a sesión, celebrada el 30 de junio de 2000,el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 40° período de sesiones(E/AC.51/2000/L.6 y Add.3 a 21 y 23 a 36).
На своем 27м заседании30 июня 2000 года Комитет принял проект доклада о работе своей сороковой сессии( E/ AC. 51/ 2000/ L. 6 и Add. 3- 21 и 23- 36).En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/AC.251/L.3), con las enmiendas introducidas oralmente.
На том же заседании Комитет принял проект доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии( A/ AC. 251/ L. 3) с внесенными в него в устном порядке поправками.Durante la misma sesión el Comité Especial examinó y aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General(A/AC.159/L.121) con las enmiendas introducidas verbalmente.
На том же заседании Специальный комитет рассмотрел и принял проект доклада Генеральной Ассамблее( А/ АС. 159/ L. 121) с внесенными в него устными поправками.Совет Безопасности принял проект доклада с внесенными в него исправлениями без голосования, и это решение было отражено в записке Председателя Совета( S/ 2004/ 743).En su sesión 29ª, celebrada el 9 de junio de 1995,el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 35º período de sesiones(E/AC.51/1995/L.3 y Add.1 a 32).
На своем 29-м заседании 9 июня 1995 года Комитет утвердил проект доклада о работе его тридцать пятой сессии( E/ AC. 51/ 1995/ L. 3 и Add. 1- 32).En la misma sesión, la Conferencia aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator General a que finalizara el informe, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas, para presentarlo a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.
На том же заседании Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Специального докладчика завершить подготовку En su 28ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 1998,el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en la segunda parte de su 38º período de sesiones(E/AC.51/1998/L.9 y Add.1 a 4).
На своем 28-м заседании 28 августа 1998 года Комитет утвердил проект доклада о работе второй части его тридцать восьмой сессии( E/ AC. 51/ 1998/ L. 9 и Add. 1- 4).En esa misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente actualizada, y autorizó al Relator a ultimarlo teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.
На этом же заседании Подготовительный комитет утвердил проект доклада, с внесенными в него устно обновлениями, и поручил Докладчику доработать его окончательно с учетом работы заключительного пленарного заседания.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe, tal como había sido corregido oralmente, y encomendó su finalización a la Relatora.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в него устными поправками и поручила Докладчику окончательно доработать его.En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente corregida, y encomendó a la Relatora la tarea de concluirlo.
На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в него устными поправками и поручила Докладчику окончательно доработать его.En su 12ª sesión, celebrada el 12 de junio,el OSE aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su octavo período de sesiones, que figuraba en el documento FCCC/SBI/1998/L.1, en su forma oralmente enmendada.
На своем 12-м заседании 12 июня ВОО утвердил проект доклада о работе своей восьмой сессии, содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 1998/ L. 1, с учетом изменений, внесенных в устном порядке.En esa misma sesión, la Reunión Internacional aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator Especial para que finalizara su redacción, según la práctica habitual de las Naciones Unidas, con el fin de presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
На том же заседании Международное совещание утвердило проект доклада и уполномочило Главного докладчика завершить работу над 
