Примеры использования Aprobó las siguientes conclusiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На совещании были приняты следующие выводы и рекомендации.A propuesta del Presidente, la CP/RP aprobó las siguientes conclusiones.
По предложению Председателя КС/ СС одобрила нижеследующие выводы.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Хорватии( CAT/ C/ 33/ Add. 4) на своих 352, 353 и 359- м заседаниях 13 и 18 ноября 1998 года( CAT/ C/ SR. 352,353 и 359) и принял следующие выводы и рекомендации.Палата общин( жупаний) приняла следующие выводы и рекомендации.En su 12ª sesión, los días 18 y 19 de diciembre, la CP/RP,a propuesta del Presidente, aprobó las siguientes conclusiones.
На своем 12- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря,КС/ СС по предложению Председателя приняла следующие выводы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En su sexta sesión, celebrada el 18 de mayo de 2000,el Seminario aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
На своем 6м заседании, состоявшемся 18 мая 2000 года,участники Семинара приняли следующие выводы и рекомендации.Рассмотрев представленные Председателем проект En su sexta sesión, celebrada los días 17y 18 de diciembre, la Conferencia, a propuesta del Presidente, aprobó las siguientes conclusiones sobre este tema.
На своем 6- м заседании 17-18 декабря Конференция по предложению Председателя приняла следующие выводы по данному пункту.Sobre la base de una propuesta del Presidente, el Grupo Especial, en su séptima sesión,celebrada el 3 de noviembre, aprobó las siguientes conclusiones.
Sobre la base de las propuestas del Presidente, en su sextasesión, el 4 de marzo, el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.
На основе предложений Председателя в ходе своего 6-го заседания 4 марта ВОКНТА принял нижеследующие выводы.En su tercera sesión, celebrada el 27 de julio, tras examinar un informe verbal de los copresidentes de las consultas oficiosas,el OSACT aprobó las siguientes conclusiones.
На своем 3- м заседании 27 июля, заслушав устный доклад сопредседателей неофициальных консультаций,ВОКНТА утвердил следующие выводы.Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Украины( CAT/ C/ 55/ Add. 1) на своих 488, 491 и 499- м заседаниях( CAT/ C/ SR. 488,491 и 499) и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Намибии( CAT/ C/ 28/ Add. 2) на своих 293- м и 294- м заседаниях 6 мая 1997 года(CAT/ C/ SR. 293 и 294/ Add. 1) и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Армении( CAT/ C/ 24/ Add. 4/ Rev. 1) на своих 245- м и 246- м заседаниях 30 апреля 1996 года(см. CAT/ C/ SR. 245 и 246) и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Исландии( CAT/ C/ 37/ Add. 2) на своих 350, 351 и 357- м заседаниях 12 и 17 ноября 1998 года( CAT/ C/ SR. 350,351 и 357) и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел третий периодический доклад Дании( CAT/ C/ 34/ Add. 3) на своих 287- м и 288- м заседаниях, состоявшихся 1 мая 1997 года(см. документ CAT/ C/ SR. 287 и 288), и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Туниса( CAT/ C/ 20/ Add. 7) на своих 358, 359 и 363- м заседаниях 18 и 20 ноября 1998 года( CAT/ C/ SR. 358,359 и 363) и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел первоначальный доклад Узбекистана( CAT/ C/ 32/ Add. 3) на своих 405, 408 и 409м заседаниях 17, 18 и 19 ноября 1999 года( CAT/ C/ SR. 405,408 и 409) и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет против пыток рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CAT/ C/ 12/ Add. 7) на своих 255- м и 256- м заседаниях 7 мая 1996 года(см. CAT/ C/ SR. 255 и 256) и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел специальный доклад Израиля( CAT/ C/ 33/ Add. 2/ Rev. 1) на своих 295, 296 и 297- м заседаниях 7 и 9 мая 1997 года( CAT/ C/ SR. 295,296 и 297/ Add. 1) и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел третий периодический доклад Египта( CAT/ C/ 34/ Add. 11) на своих 387, 385 и 389- м заседаниях, состоявшихся 7, 10 и 12 мая 1999 года( CAT/ C/ SR/ 387,385 и 389), и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Исландии( CAT/ C/ 59/ Add. 2) на своих 552, 555 и 568- м заседаниях( CAT/ C/ SR. 552, 555 и 568), состоявшихся 1,2 и 13 мая 2003 года, и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Марокко( CAT/ C/ 43/ Add. 2) на своих 380, 383 и 387- м заседаниях, состоявшихся 6, 7 и 11 мая 1999 года( см. CAT/ C/ SR. 380,383 и 387), и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Лихтенштейна( CAT/ C/ 29/ Add. 5) на своих 384, 387 и 389- м заседаниях, состоявшихся 10, 11 и 12 мая 1999 года( CAT/ C/ SR/ 387,385 и 389), и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Люксембурга( CAT/ C/ 17/ Add. 20) на своих 376, 379 и 383- м заседаниях, состоявшихся 4, 5 и 7 мая 1999 года( см. CAT/ C/ SR. 376,379 et 383), и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел периодический доклад Мексики( CAT/ C/ 34/ Add. 2) на своих 285, 286 и 289- м заседаниях, состоявшихся 30 апреля и 2 мая 1997 года( см. CAT/ C/ SR. 285,286/ Add. 1 и 289), и принял следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Маврикия( CAT/ C/ 43/ Add. 1) на своих 368, 371 и 375- м заседаниях, состоявшихся 28- 29 апреля и 3 мая 1999 года( CAT/ C/ SR/ 368,371 и 375), и принял нижеследующие выводы и рекомендации.De conformidad con la resolución 60/289 de la Asamblea General, de 8 de septiembre de 2006, el 18 de diciembre de 2006 el Comité Especial de Operaciones deMantenimiento de la Paz celebró su 194a sesión y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
В соответствии с резолюцией 60/ 289 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 2006 года Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свое 194езаседание 18 декабря 2006 года и утвердил следующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел второй периодический доклад Болгарии( CAT/ C/ 17/ Add. 19) на своих 372- м, 375- м и 379- м заседаниях, состоявшихся 30 апреля и 3 и 5 мая 1999 года( CAT/ C/ SR/ 372,375 и 379), и принял нижеследующие выводы и рекомендации.Комитет рассмотрел третий периодический доклад Ливийской Арабской Джамахирии( CAT/ C/ 44/ Add. 3) на своих 378, 381 и 385- м заседаниях, состоявшихся 5, 6 и 10 мая 1999 года( CAT/ C/ SR/ 378,381 и 385), и принял следующие выводы и рекомендации.
