Примеры использования Aprobó las siguientes resoluciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция одобрила следующие резолюции в области финансов:.En su 55º período de sesiones,la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) aprobó las siguientes resoluciones, que se señalan a la atención del Consejo:.
На своей пятьдесят пятой сессииЭкономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла следующие резолюции, которые были доведены до сведения Совета.En su quincuagésimo noveno período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones referentes a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo, o pertinentes a la labor del Comité.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, в которых содержатся ссылки на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней или которые касаются работы Комитета:.En su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, la Conferencia de los EstadosParte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó las siguientes resoluciones:.
На своей третьей сессии, проведенной в Дохе 9- 13 ноября 2009 года, Конференция государств-участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла следующие резолюции:.Durante la reunión, la Conferencia aprobó las siguientes resoluciones:.
В ходе своей работы Конференция приняла следующие резолюции:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En su primer período de sesiones, celebrado en Ammán del 10 al 14 de diciembre de 2006, la Conferencia de los EstadosParte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó las siguientes resoluciones:.
На своей первой сессии, проведенной в Аммане 10- 14 декабря 2006 года, Конференция Государств-участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла следующие резолюции:.En su quincuagésimo tercer período de sesiones,la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional:.
На пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.En su segundo período de sesiones, celebrado en Nusa Dua del 28 de enero al 1º de febrero de 2008, la Conferencia de los EstadosParte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó las siguientes resoluciones:.
На своей второй сессии, проведенной в Нуса Дуа, Индонезия, 28 января 1 февраля 2008 года Конференция государств-участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла следующие резолюции:.En su sexagésimo octavo período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones que hacen referencia específica a la Conferencia de Desarme.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые содержат конкретные ссылки на Конференцию по разоружению:.En su quinto período de sesiones, celebrado en Viena del 18 al 22 de octubre de 2010, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional aprobó las siguientes resoluciones:.
На своей пятой сессии, проведенной в Вене 18- 22 октября 2010 года, Конференция участников Конвенции ОрганизацииОбъединенных Наций против транснациональной организованной преступности приняла следующие резолюции:.En su cuadragésimo noveno período de sesiones,la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia expresa a la Conferencia de Desarme:.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.A este respecto, en su 119ª reunión de ministros de relaciones exteriores, celebrada del 22 al 25 de marzo de 2003,la Liga de los Estados Árabes aprobó las siguientes resoluciones, en reconocimiento de la importancia del desarme para la región:.
В этой связи Лига арабских государств на своем 119м совещании министров иностранных дел, проходившем 2225 марта 2003 года,в порядке признания важности разоружения для региона приняла следующие резолюции:.Capítulo I. En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones en las que se hace referencia específica a la Conferencia de Desarme.
Раздел I. На шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, которые конкретно относятся к Конференции по разоружению:.En su cuadragésimo noveno período de sesiones,la Asamblea General también aprobó las siguientes resoluciones sobre el desarme y las cuestiones de la seguridad internacional:.
На сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея также приняла следующие резолюции, касающиеся вопросов разоружения и международной безопасности:.Участники Регионального семинара на уровне министров приняли следующую резолюцию:.Подготовительная комиссия рекомендует Ассамблее государств- участников принять следующую резолюцию:.Участники Регионального семинара на уровне министров приняли следующую резолюцию:.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию:.En su 29° período de sesiones, la CEPAL aprobó la siguiente resolución, que, debido al interés que reviste para el Consejo, se presenta a su atención.
На своей двадцать девятой сессии ЭКЛАК приняла следующую резолюцию, которая доводится до сведения Совета, поскольку представляет для него интерес.Совет Европейского космическогоагентства 20 декабря 2000 года принял следующую резолюцию, касающуюся политики в отношении проблемы космического мусора:.Исполнительное управление приняло следующую резолюцию, касающуюся конкретных детальных шагов по выполнению También en la quinta sesión la Asamblea de los Estados Partes aprobó la siguiente resolución relativa al papel de las Naciones Unidas en el establecimiento de la Corte Penal Internacional:.
На том же 5м заседании Ассамблея государств- участников приняла следующую резолюцию о роли Организации Объединенных Наций в учреждении Международного уголовного суда.En su novena sesión, la CP aprobó la siguiente resolución por recomendación del Oficial Encargado de la secretaría de la CLD:.
На своем 9- м заседании по рекомендации исполняющего обязанности руководителя секретариата КБОООН КС приняла следующую резолюцию:.Комиссия, действующая в качестве подготовительногокомитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, приняла следующую резолюцию:.Совет по промышленному развитию на своей тридцать шестой сессиирекомендовал Генеральной конференции на ее тринадцатой сессии принять следующую резолюцию:.En su quinta sesión, celebrada el 12 de septiembre de 2003,la Asamblea de los Estados Partes aprobó la siguiente resolución relativa al establecimiento de un fondo fiduciario para la participación de los países menos adelantados en las actividades de la Asamblea de los Estados Partes:.
На своем 5м заседании 12 сентября 2003 года Ассамблея государств-участников приняла следующую резолюцию об учреждении целевого фонда в поддержку участия наименее развитых стран в работе Ассамблеи государств- участников.На своем 3м заседании 9 сентября 2002 года Ассамблея государств-участников приняла следующую резолюцию в отношении временного предоставления секретариатского обслуживания Ассамблеи государств- участников:.En su 25ª sesión extraordinaria, celebrada el 20 de marzo de 2002,el concejo municipal de la cuidad de Dobšiná aprobó la siguiente resolución basada en informes y puntos ya examinados:.
На своем 25- м чрезвычайном заседании, состоявшемся 20 марта 2002 года,муниципальный совет города Добшина принял следующую резолюцию после обсуждения соответствующих отчетов и мнение:.En su 3125ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 2011, la Comisión,tras haber adoptado la Guía de la Práctica sobre las Reservas a los Tratados en su totalidad, aprobó la siguiente resolución por aclamación:.
На своем 3125- м заседании, состоявшемся 11 августа 2011 года,Комиссия, 
