Примеры использования Aprovechamiento del espacio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Aprovechamiento del espacio y vuelos espaciales tripulados.
III. Использование космической среды и пилотируемые NASDA Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(Japón).
НАСДА Национальное агентство по освоению космического пространства( Япония).Esas actividades se realizan exclusivamente con fines pacíficos en el marco de la política fundamental del Japón sobre aprovechamiento del espacio.
Эта деятельность осуществляется исключительно в мирных целях в соответствии с Основами политики Японии в области освоения космического пространства.Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón.
Национальное агентство по освоению космического пространства Японии( НАСДА).Un ejemplo de esa colaboración lo constituye el proyecto piloto del NRCT yel Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio del Japón.
В качестве примера такого сотрудничества ниже дается подробное описание экспериментального проекта ННСТ-Национального агентства по освоению космического пространства Японии( НАСДА).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un mejor aprovechamientomayor aprovechamientoel máximo aprovechamientoel pleno aprovechamientoel mejor aprovechamientoaprovechamiento más eficiente
Больше
En julio de 1964, el STA creó el Centro Nacional de Aprovechamiento del Espacio, como promotor fundamental de las actividades espaciales en el Japón.
В июле 1964 года СТА организовало Национальный центр по освоению космического пространства, призванный играть роль главного органа по содействию En cumplimiento de la función relativa a las instalaciones de la sede se tratará de mejorar la eficiencia de costos y de aprovechamiento del espacio y de cumplir las normas ecológicas.
Функция, связанная Национальное агентство по освоению космического пространства Японии( НАСДА) начало осознавать опасность столкновенияOrganización de lanzamiento: Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA).
Запускающая организация: Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА).Японское космическое агентство( НАСДА) уделяет особое внимание разработке технологии анализа данных для самых различных видов применения, включая уменьшение опасности стихийных бедствий.Ese instrumento formaba parte de la carga útil del satélite Adeos del Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón, lanzado con éxito en agosto de 1996.
Радиометр входил в состав полезной нагрузки спутника" Адеос" Национального агентства по освоению космического пространства( НАСДА) Японии, запущенного в космос в августе 1996 года.En su informe, la Junta de Auditores también ha formulado recomendaciones sobre cuestiones de seguridad, contratos con precio máximo garantizado, previsión de los gastos, costos asociados y aprovechamiento del espacio.
В своем докладе Комиссия ревизоров также вынесла рекомендацию по вопросам безопасности, гарантированной максимальной стоимости контрактов, прогнозирования расходов, сопутствующих расходов и использования площадей.Августа 1996 года Национальное агентство по освоению космического пространства Японии( НАСДА) осуществило запуск спутника АDЕОS, выведенного на орбиту с помощью ракеты- носителя H- II. Основными задачами АDЕОS являются:.De todo corazón deseo a los participantes en la Conferencia una labor fructífera y cuento con que el foro hará un valioso aporte a la causa común del aprovechamiento del espacio en aras de la paz y la seguridad internacionales.
От всей души желаю участникам конференции плодотворной работы, рассчитываю на ее весомый вклад в общее дело освоения космоса на благо мира и международной безопасности.Ello se debe a que el aprovechamiento del espacio ha dejado de ser una actividad tradicionalmente limitada a algunos países avanzados, para convertirse más bien en elemento indispensable de la labor destinada a mejorar la calidad de vida en todo el mundo.
Эта тенденция объясняется тем, что сегодня освоение космического пространства уже не является традиционным видом деятельности ограниченного числа передовых стран- теперь оно является важным элементом процесса повышения качества жизни человека во всем мире.Япония сотрудничает со многими странами, включая Канаду, Франциюи Соединенные Штаты, а также с Европейским Para ello, el STA reorganizó el Centro Nacional de Aprovechamiento del Espacio, transformándolo en el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA)del Japón, que goza de estatuto jurídico peculiar y está en funcionamiento desde 1969.
С этой целью СТА реорганизовало Национальный центр по освоению космического пространства в японское Национальное агентство по En particular, el apoyo de la Oficina contribuyó a que en las cárceles de Battambang y Takeo hubiera más luz natural y una mejor ventilación y a reducir el hacinamiento en las celdas para mujeres del Centro Correccional Nº 2 gracias a un mejor aprovechamiento del espacio.
Оказанная Управлением поддержка помогла, в частности, улучшить естественное освещение и вентиляцию в тюрьмах Баттамбанга и Такео и рациональнее использовать имеющиеся помещения для уменьшения переполненности камер для заключенных женщин в Исправительном центре№ 2.Деятельность Японии по освоению космоса координирует Комиссия по космической деятельности, которая отвечает за планирование, анализ и принятие решений по важным стратегиям и общему распределению обязанностей между министерствами, участвующими в космической деятельности.Un representante de la Oficina de Observación de la Tierra, del Organismo Nacional Japonés de Aprovechamiento del Espacio(NASDA), expuso las actividades de cooperación de este último en la región de Asia y el Pacífico, en materia de teleobservación.
Представитель Управления Como han señalado varias delegaciones,el objetivo de esta resolución es impedir la introducción de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y velar por la seguridad espacial contra las actividades hostiles y los desechos, que son una amenaza creciente para el aprovechamiento del espacio.
Как отмечалось многими делегациями,эта резолюция имеет целью предупреждение гонки вооружений в космическом пространстве и обеспечение в ЭСКАТО в сотрудничестве с Национальным агентством освоения космического пространства Японии( НАСДА) проведет седьмой Региональный семинар по тропической экосистеме и наблюдению Земли в целях рационального использования тропических экосистем в Дакке, Бангладеш, 7- 11 декабря 1998 года.Sus tareas principales son construir satélites y sus correspondientes vehículos de lanzamiento;lanzar y seguir los satélites y promover la utilización de la tecnología espacial; concebir métodos, instalaciones y organismos para esos fines, conforme al Programa de Aprovechamiento del Espacio.
На НАСДА возложены следующие основные задачи: создание спутников и их ракет- носителей;запуск и сопровождение спутников и содействие использованию Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА), которое отвечает за обеспечение практического применения Esperamos que, mediante la colaboración de los países y las organizaciones que participan en la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, podremos contribuir a la educación y la capacitación de la próxima generación en las esferas del desarrollo y el aprovechamiento del espacio y de las ciencias espaciales.
Мы надеемся, что, взаимодействуя со странами и организациями, входящими в КОПУОС, мы можем внести свой вклад в обучение и подготовку следующего поколения в областях, связанных с развитием космических наук и использованием космоса.Sus dos organismosespaciales más importantes son el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón, establecido en 1969, órgano central encargado de ejecutar los programas de aprovechamiento del espacio y de promover las aplicaciones espaciales, y el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas(ICEA), establecido en 1981, órgano central que se ocupa de realizar investigaciones en materia de ciencias espaciales.
Двумя ведущими космическимиорганизациями в Японии являются Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА) Японии, которое было создано в 1969 году в качестве центрального органа, ответственного за осуществление программ по освоению и содействию использованию космического пространства, и Институт космонавтики и астронавтики( ИСАС), который был создан в 1981 году в качестве центрального органа, ответственного за проведение исследований в области космических наук.En marzo de 1996, el Comité de normas de diseño para la prevención de los desechos espaciales, de la Sociedad Japonesa de Aeronáutica y Ciencias Espaciales, publicó su informe final sobre normas y criterios de diseño para el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón.
В марте 1996 года комитет Японского общества аэронавтики и Otro investigador estadounidenselogró terminar protocolos para estudiar el fenómeno de la sinterización en fase líquida-un proceso utilizado para producir aleaciones de composiciones nuevas a partir de materiales a gran temperatura- en el gran horno isotermo del Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio(NASDA) del Japón.
Другой американский исследователь успешно завершил работу по составлению протоколов для исследования явления жидкофазного спекания( процесс, используемый для получения сплавов нового состава из высокотемпературных материалов) в большой изотермической печи японского Национального агентства по освоению космического пространства( НАСДА).Комитет Национальное агентство по освоению космического пространства Японии( НАСДА), которое отвечает за применение на практике результатов 
