Примеры использования Aprueba el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aprueba el programa para jóvenes profesionales, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;
Утверждает программу для молодых специалистов, с учетом положений настоящей резолюции;A continuación la Asamblea aprueba el programa que figura en el documento A/S-19/1.
Aprueba el programa y los presupuestos para el bienio 2014-2015, que figuran en los documentos IDB.41/5-PBC.29/5 y Add.1;
Принимает программу и бюджеты на 2014- 2015 годы, содержащиеся в документах IDB. 41/ 5- PBC. 29/ 5 и Add. 1;Si no escucho objeciones, consideraré que la Primera Comisión aprueba el programa y calendario de trabajo que figura en el documento A/C.1/52/CRP.1.
При отсутствии возражений я буду считать, что Первый комитет принимает программу работы и расписание, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 52/ CRP. 1.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
También aprueba el programa de trabajo de su período de sesiones(E/C.12/1997/L.2).
Он также утвердил программу работы на сессию( E/ C. 12/ 1997/ L. 2).Ante la falta de objeciones,el Presidente considera que la Quinta Comisión aprueba el programa de trabajo que figura en el documento A/C.5/53/L.2/Rev.1.
Ввиду отсутствия возражений он считает, что Пятый комитет утверждает программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 53/ L. 2/ Rev. 1.Совет утвердил повестку дня, содержащуюся в документе E/ 1999/ 120.Aprueba el programa de actividades para la parte final(1997-1999) del Decenio, que figura como anexo de la presente resolución;
Принимает программу деятельности на заключительный период( 1997- 1999 годы) Десятилетия, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;Совет формулирует политику, утверждает программу работы и ежегодный бюджет Секретариата в ходе своих сессий, проводимых два раза в год.Aprueba el programa de las capitales de la cultura islámica en su versión presentada por la ISESCO;
Принимает программу столиц исламской культуры в том виде, в котором она была представлена Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры;Совет утвердил повестку дня заседания, содержащуюся в Журнале.Форум утвердил повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 1, а также программу работы, содержащуюся в неофициальном документе.Комитет утвердил программу работы на первую неделю своей сессии.Комитет утвердил повестку дня своей основной сессии, содержавшуюся в документе A/ AC. 251/ 10.Комитет принял повестку дня сессии, содержащуюся в документе A/ CONF. 226/ PC. 1/ 1/ Rev. 1.Комитет утвердил программу работы и ежедневную организацию работы, имеющую форму таблицы.Комитет принял повестку дня своей второй сессии, как она содержится в документе A/ CONF. 224/ PC( II)/ 1.Комитет принял программу работы своей первой сессии, содержащуюся в приложении к документу A/ CONF. 226/ PC. 1/ 1/ Rev. 1.Комитет утвердил программу работы при том понимании, что, при необходимости, Aprueba el programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes que figura en el anexo de la presente resolución;
Утверждает программу мероприятий для проведения Международного десятилетия лиц африканского происхождения, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;Aprueba el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para el bienio 2016‒2017 que figura en el anexo de la presente decisión;
Принимает программу работы Рабочей группы открытого состава на двухгодичный период 2016- 2017 годов, содержащуюся в приложении к настоящему решению;Aprueba el programa de trabajo para sus períodos de sesiones de 2012, con carácter de marco flexible, con sujeción a las revisiones que resulte adecuado hacer durante el año.
Утверждает программу работы сессий Исполнительного совета в 2012 году в качестве гибких рамок, в которые на протяжении года могут вноситься надлежащие изменения.Aprueba el programa de trabajo y los mandatos de cada una de las asociaciones mencionadas anteriormente, tal como figuran en el anexo de la presente decisión[se insertará];
Принимает программу работы и круг ведения для каждого из упомянутых партнерств, содержащиеся в приложении к настоящему решению[ будет добавлено];Комитет утвердил программу работу, содержавшуюся в документе A/ C. 2/ 59/ L. 1, с устными поправками и исправлениями, внесенными Секретарем Комитета.Aprueba el programa de trabajo para 20032004 de la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles, que figura en el apéndice 2 de la presente decisión;
Утверждает программу работы Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов на 2003- 2004 годы, содержащуюся в добавлении 2 к настоящему решению;Aprueba el programa de trabajo para el bienio 2016-2017, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente;
Утверждает программу работы на двухгодичный период 2016- 2017 годов с учетом соответствующих решений Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде;Общая конференция одобряет программу работы и бюджет ЮНИДО и проводит обзор выполнения Исполнительный совет утверждает программу работы по оценке, при этом директор Управления по вопросам оценки несет всю ответственность за содержание докладов.Aprueba el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial para el período 2007- 2011, que hizo suyo la segunda Reunión Intergubernamental de Examen;
Принимает программу работы Координационного бюро Глобальной 
