Примеры использования Aptos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Club Turbo Aptos.
Турбо Клуб Эптоса.No aptos para adultos".
Los de Anticorrupción no son aptos para el trabajo.
АС- 12 не подходят для цели.No son aptos para estos puestos.
Они просто не подходят для этого.Estos cigarrillos no son aptos para vender.
Эти сигареты не подходят для продажи.
Люди также переводят
Mundos aptos para la vida, por sistema.
CEPAL Dificultades para encontrar candidatos aptos.
Y no son aptos para hacerlo.
И вы не в состоянии этим заниматься.Sólo podría llamar a 5.000 soldados aptos para el combate.
Ambos son aptos, ambos son capaces y¿a cuál de mis amigos condeno a muerte?
Они оба подходят. Кого из своих друзей я должен обречь на смерть?Los lugares de reubicación deben ser aptos para la habitación humana.
Los planetas aptos para la vida serían 100 000 millones de veces 2, ó 200 000 millones.
Число планет пригодных для жизни составит 100 миллиардов на 2, то есть 200 миллиардов.Sólo pueden ofrecerse al público alimentos aptos para el consumo humano.
Quienes no sean considerados aptos para hacer el servicio militar debido a su estado de salud;
Лица, признанные негодными к строевой службе по состоянию здоровья;Sólo los candidatos cuyos nombres figuran en las cédulas son aptos para ser elegidos.
¡Ustedes no son aptos para ser samuráis!
En consecuencia, deben prestarse por personal idóneo y en locales aptos para ese fin.
Такие услуги должны оказываться квалифицированными специалистами в помещениях, подходящих для этих целей.De esta forma los funcionarios están aptos para realizar matrimonios bilingües.
Las expediciones de investigación hanclasificado cientos de planetas deshabitados en esta galaxia aptos para la colonización.
Научные экспедиции обнаружили сотни необитаемых планет в этой галактике, пригодных для колонизации.Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados.
Y8 Ненужные минеральные масла, не пригодные для первоначально запланированного применения Y9.La crisis alimentaria mundial registrada en 2008 causó problemas para la salud mundial(malnutrición)debido a la falta de acceso a alimentos asequibles y aptos para el consumo.
Глобальный продовольственный кризис 2008 года вызвал проблемы для здоровья населения мира( недоедание),связанные с отсутствием доступа к безопасному и доступному продовольствию.Los hijos adultos aptos para el trabajo tienen la obligación de velar por sus padres.
Трудоспособные, совершеннолетние дети берут на себя обязанность заботиться о своих родителях.El promedio de planetas de un sistema solar dado ecológicamente aptos para la vida se denomina: n sub e.
Среднее число планет в данной солнечной системе, экологически пригодных для жизни, n с индексом e.Los trabajos considerados aptos para la mujer son los de enfermera, vendedora y secretaria y otras ocupaciones en el sector de prestación de servicios.
Традиционно считается, что для женщин подходят такие профессии, как медицинская сестра, продавец, секретарь и другие должности в сфере обслуживания.Objetivo 4: asegurar el acceso equitativo a alimentos nutritivos y aptos para el consumo de todos los hombres y mujeres jóvenes.
Цель 4. Обеспечение для всех молодых женщин и мужчин справедливого доступа к безопасному и полноценному питанию.Aquí tengo un documento que clasifica a los países aptos para crear un"Business Friendly Environment"… un clima favorable para la inversión.
Вот документы, где можно видеть классификацию стран, способных создать благоприятные условия для деловой активности.Deportes como el golf, correr, el tenis, el tiro con arco,el baloncesto e incluso el surf son todos aptos para el uso de colgantes Veloci-Ti.
Такие виды как гольф, легкая атлетика, теннис, стрельба излука, баскетбол и даже серфинг, идеально подходят для использования подвесок Veloci- Ti.Teléfonos móviles recogidos que han sido comprobados y etiquetados como aptos para su reutilización sin ulterior reparación o reconstrucción;
Транспортировка собранных мобильных телефонов, которые были подвергнуты тестированию и маркированы как пригодные для повторного использования без дополнительного ремонта или восстановления;En consecuencia,la información recogida y los resultados obtenidos con frecuencia no son aptos para la aplicación de políticas orientadas al género.
В результате этого собранная информация и полученные результаты часто не подходят для принятия мер, учитывающих гендерную проблематику.Las concentraciones de lixiviado serán un factor para determinar si los neumáticos son aptos para su uso en aplicaciones futuras de ingeniería.
Именно уровни концентрации фильтрата будут учитываться при определении того, подходят ли шины для использования в будущих строительных применениях.
