APURAS на Русском - Русский перевод

• поторопиться
• поспешить
• поторопишься

Примеры использования Apuras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mejor te apuras Papá.
Тебе лучше поторопиться, папа.

Lo estará si no te apuras.
Будет, если ты не поспешишь.

Si te apuras, no te perderás el principio.
Если ты поторопишься, то не пропустишь начало.

Bueno, mejor te apuras.
Пожалуй, тебе стоит поспешить.

Mejor te apuras no querrás dejarla esperando.
Тебе стоит поторопиться. Не заставляй ее ждать.

Audrey, mejor te apuras.
Одри, тебе лучше поторопиться.

Bueno, si te apuras te llevo al colegio.
Хорошо, если ты поторопишься, я отвезу тебя в школу.

Entonces mejor te apuras.
Тогда тебе лучше поторопиться.

Mejor te apuras, porque esa mordedura se ve fea.
Тебе лучше поторопиться, укус плохо выглядит.

Bueno, pero mejor te apuras.
Ладно, но тебе лучше поторопиться.

Y si te apuras, hasta podrías salvarle la vida.
И если ты поторопишься, ты даже можешь успеть спасти его.

¿Por qué no te apuras, viejo?
Не мог бы ты поторопиться, мужик?

Mejor te apuras, porque soy el único que tiene tarjeta.
Вам лучше поспешить. Потому что я единственный у кого есть эта карта.

Porque si lo quieres, mejor te apuras.
Потому что тебе лучше поторопиться.

No va a funcionar si me apuras. Debes dejarme llegar ahí.
Ничего не получится, если ты будешь меня торопить.

¡Esto acabará mal si no te apuras!
Если ты не поторопишься, то добром это не кончится!

Incluso si me apuras, nunca llegaré a tener a todas.
Даже если я буду очень торопиться, то все равно всеми не овладею.

Y si no te apuras, Hailey, vamos a perder todo el concierto para violín.
И если вы не торопитесь, Хейли, мы будем скучать по Весь концерт для скрипки.

Yeah, estaría bien si te apuras y contrata a alguien que tome su lugar.
Ага, хорошо бы, чтобы вы поторопились и наняли кого-то на ее место.

Si no te apuras, podrías dejar de ser la Clary Fairchild de este mundo.
Если ты не поторопишься, ты можешь перестать существовать и остаться той Клэри Фэйрчайлд.

Necesitamos apurarnos… antes que el inspector Mallory se dé cuenta de que no estoy.
Нам нужно поторопиться, пока инспектор Мэллори не заметил моего исчезновения.

No quiero apurar a Mary antes de que esté lista.
Не хочу торопить Мери, пока она не готова.

Será mejor que nos apuremos.
Нам лучше поторопиться.

Si nos apuramos, llegaremos.
Если поспешить, мы можем успеть.

No puedes apurar la inspiración.
Нельзя торопить вдохновение.

Mejor nos apuramos.
Тогда нам лучше поторопиться.

¡Dijiste que me apurara!
Сам сказал мне поторопиться.

Quiero que se apuren para que no cambies de idea.
Я просто хочу, чтобы они поторопились, так как ты можешь изменить свое решение.

No puedes apurar a un artista.
Нельзя торопить артиста.

Nos tenemos que apurar.
Мы должны поспешить.

Как использовать "apuras" в предложении

Sea lomo, jamón o si me apuras carrilleras, qué rico!

apuras las marxas hasta dnd kieras y reduces cuando kieras.!

Es sencillo, si me apuras mas sencillo que los silbatos.

Utiliza como máximo dos colores, si me apuras mucho tres.

siendo un amistoso, capaz que te apuras con la amargura.

¡Y si me apuras hasta SOS con una pequeña cantidad!

Yo diría que unos 50g y si me apuras 100g.?

Puede parecer hermoso, e incluso si me apuras hasta literario.

y si me apuras que todos los palistas vayan uniformados.

Veo una piel sucia y si me apuras hasta vulgar.