Примеры использования Aranceles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impuestos y aranceles.
Vii Aranceles de examen;
Ley de Aduanas y Aranceles.
Aranceles por uso de oleoductos.
Тарифные сборы за пользование.Ecuador: Aumento de los aranceles.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Aranceles(incluidas multas).
Wujiaochang zona libre aranceles.
Свободная экономическая зона Вайгаоцяо.Dichos aranceles rara vez se eliminan.
Такие сборы редко отменяются.Los ACR favorecen la eliminación de aranceles.
Aranceles por uso de oleoductos.
Тарифные сборы за пользование трубопроводом.Ley de aduanas y aranceles(capítulo 23:02).
Закон о таможне и акцизах( Chapter 23: 02).Viii aranceles sobre las licencias comerciales;
Viii сборы за выдачу торговых лицензий;Información detallada sobre los aranceles para participar en los programas.
Данные о плате за участие в программе;Los aranceles deben sustituir las medidas no arancelarias.
Ingresos procedentes de las empresas y de los aranceles de entrada.
Vi Aranceles por el uso de computadoras y laboratorio;
El Ministerio de Finanzas(Departamento de Aduanas y Aranceles);
Министерство финансов( Департамент налоговой службы и акцизных сборов).Aranceles, servicios, suministros y equipo de capacitación.
Плата за обучение, услуги, предметы снабжения и оборудование.Es de esperar que todos los miembros de la OMC consolidarán sus aranceles.
El Presidente acaba de anunciar que vetará los aranceles de importación de autos chinos.
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины En el mercado norteamericano estos productos están libres de aranceles.
La Comisión de Aranceles de Zimbabwe es el órgano encargado de las investigaciones antidumping.
Podría aumentar los ingresos públicos en concepto de impuestos y aranceles a la exportación.
Оно может увеличить государственные доходы благодаря налогообложению и экспортным пошлинам.La disminución de los ingresos por concepto de aranceles afecta negativamente a las fuentes de ingresos públicos.
Сокращение поступлений от таможенных сборов отрицательно сказывается на доходах правительства.Estos aranceles y los obstáculos no arancelarios pueden ser muy elevados en el caso de productos concretos, lo que hace que a los exportadores les resulte sumamente difícil introducirse en los mercados.
Тарифные и нетарифные барьеры( НТБ) могут быть очень высокими для конкретных товаров, что чрезвычайно затрудняет для экспортеров проникновение на соответствующие рынки.La fórmula requería recortes en los aranceles industriales de los países en desarrollo.
Эта формула предусматривает снижение тарифных ставок на промышленную продукцию в развивающихся странах.La importación yexportación ilícitas de armas también se tratan en la Ley de Aduanas y Aranceles de 1952, en su versión modificada.
На борьбу снезаконным импортом и экспортом оружия также направлен Закон о таможне и акцизах 1952 года с внесенными в него поправками.Los programas de liberalización comercial han permitido reducir los aranceles y eliminar los obstáculos cuantitativos.
Программы либерализации торговли позволили сократить таможенные пошлины и отменить квоты.Como miembro de la Unión Europea,Eslovaquia también ofrece acceso al mercado sin aranceles ni cuotas, a todas las exportaciones de los países menos adelantados.
Словакия как член Европейского союза также предоставляет беспошлинный доступ к рынкам без каких-либо квот для всех видов экспорта из наименее развитых стран.Podrían aumentarse los márgenes de preferencia en los casos en que persistiese la aplicación de aranceles máximos sobre productos de interés exportador para los países en desarrollo.
Размеры преференций могли бы быть увеличены в тех случаях, когда по-прежнему сохраняются тарифные пики в отношении товаров, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.
