Примеры использования Archivos de audio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buscando archivos de audio.
Сканируются аудио- файлы….Daniel, yo te ayudaré con los archivos de audio.
Дэниел, я помогу тебе с аудиофайлами.No hay archivos de audio, ni videos, ni transcripciones.
Ни аудиофайлов, ни распечаток разговоров.Tamaño de la previsualización de los archivos de audio:.
Apuesto a que los archivos de audio todavía están en la caché del servidor.
Держу пари, что аудио файлы все еще в кеше локального сервера.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Tiene un micrófono.Te puede indicar cómo hacer las cosas y puede enviar archivos de audio.
Tenemos los últimos Engañado archivos de audio si todavía los quieren.
Мы получили последние аудио- файлы с Обманутой, если они вам все еще нужны.Los archivos de audio de las presentaciones están disponibles en www. unidir. org/html/en/media. html.
Аудиофайлы с записями выступлений находятся на сайте www. unidir. org/ html/ en/ media. html.Se examinó también el suministro de archivos de audio digitales en varios formatos.
Обсуждался также вопрос о создании цифровых аудиофайлов в различных форматах.Los archivos de audio digitalizados no sólo permiten conservar los registros, sino que son más fáciles de consultar.
Создание аудиофайлов в цифровой форме обеспечивает не только сохранность записей, но и облегчает доступ к ним.Servicios de tecnologías de la información, archivos de audio de las reuniones y transmisiones web.
Junto con los archivos de audio habría una lista de oradores para que el usuario supiera quién estaba hablando en qué momento.
Звуковые файлы будут предоставляться вместе со списком ораторов, что поможет пользователю узнать, кто выступал в данный момент.Será más difícil encontrar una determinada declaración en los archivos de audio que en un acta resumida.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.Fong descifró algunos archivos de audio del ordenador portátil de detective.
Фонг расшифровал некоторые аудио файлы из компьютера сыщика.Los usuarios acceden a páginas de noticias y otras páginas web, descargan archivos de audio y fotografías y ven vídeos.
Пользователи получают доступ к новостям и другим веб- страницам, скачивают аудиоматериалы и фотографии и просматривают видеоматериалы.Hemos buscado archivos de audio, iclouds, facturas de un almacén.
Мы просмотрели аудиофайлы, облачное хранилище, поискали расписки из хранилищ.Usuarios del sitio web de 118 países, entre ellos muchos países en desarrollo,descargaron archivos de audio en línea.
Пользователи веб- сайта из 118 стран, En ellas se pueden consultar los archivos de audio y los guiones de los programas, así como fotografías y otros datos y enlaces pertinentes.
На них размещены аудиофайлы и тексты программ, а также фотографии и соответствующая информация и ссылки.Usuarios de los sitios web, de 118 países, entre ellos muchos países endesarrollo, descargaron archivos de audio en línea.
Посетители веб- сайтов из 118 стран, включая множество развивающихся стран,загружали размещенные в сети аудиоклипы.Si se especifica, busca sólo en este campo Archivos de audio(mp3…) éste puede ser Título, Álbum… Imágenes(png…) Busca sólo en resolución, profundidad de bit.
Если указано, искать только в этом поле Аудио файлы( mp3…) Это может быть Title, Album… Изображения( png…) Искать в Resolution, Bitdepth.No requería subscripción paga yatraía a millones de usuarios que compartían archivos de audio y video, juegos y software pirateados.
Вебсайт не требовал платной регистрациии привлекал миллионы пользователей, свободно обменивающихся пиратскими видео- и аудиофайлами, играми и программным обеспечением.Los archivos adjuntos contienen archivos de audio, junto con cada número de teléfono, historial de llamadas, y el mapa con los datos de su localización.
Вложение содержит аудиофайлы, вместе с номером каждого телефона, историю вызовов, и карту с их местоположением.El programa es usado para convertir diferentes formatos de audio, unir archivos de audio y extraer el audio de los archivos de vídeo.
Программа используется для преобразования Puede convertir manualmente estos archivos de audio usando otra aplicación que soporte el formato de audio y luego añadir los archivos wave al proyecto de K3b.
Вы можете вручную преобразовать эти звуковые файлы в wave, используя другую программу, поддерживающую Una de las actuales esferas de trabajo, aún no concluido, es incorporar documentos oficiales,declaraciones escritas y archivos de audio de las reuniones anteriores al sitio web.
Одним из направлений текущей работы, которая еще не завершена, является размещение наэтом веб- сайте официальных документов, письменных заявлений и звуковых файлов прошлых совещаний.La Fonoteca procesó, indexó,catalogó y publicó en la web unos 30 archivos de audio sobre la descolonización, entre ellos grabaciones sonoras de las sesiones de la Cuarta Comisión y el Comité Especial celebradas en junio, octubre y noviembre de 2009.
Аудиобиблиотека обработала, проиндексировала, каталогизировала и опубликовала в Интернете около 30 аудиофайлов о деколонизации, включая аудиозаписи заседаний Четвертого комитета и Специального комитета в июне, октябре и ноябре 2009 года.En la actualidad prosiguen los esfuerzos por rediseñar la estructura de la página de presentación de las Naciones Unidas, a fin de que sea más fácil de usar yabarque nuevas funciones, como archivos de audio.
В настоящее время предпринимаются усилия для изменения структуры" информационной страницы" Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она больше отвечала потребностям пользователей и характеризовалась такими новыми чертами,как аудиофайлы.En espera de la implementación de estas propuestas, la OACDH está dispuesta a publicar los archivos de audio de las sesiones de los órganos creados en virtud de los tratados en su página web para facilitar el acceso público.
До реализации этих предложений УВКПЧ готово размещать на своем веб- сайте аудио файлы заседаний договорных органов для облегчения свободного доступа.Este es el directorio temporal predeterminado. Ahí es donde K3b almacenará los archivos temporales tales comolas imágenes ISO o los archivos de audio decodificados. Tenga en cuenta que el directorio temporal también se puede cambiar en todos los diálogos de grabación del proyecto.
Временный каталог по умолчанию. Место, куда K3b записывает временные No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no admitido:Puede convertir manualmente esos archivos de audio a wave usando otra aplicación que admita el formato de audio y luego añadir los archivos wave al proyecto de K3b.
Не удалось обработать следующие 
