Примеры использования Arenque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y arenque curado.
¡Dame el arenque!
Дай мне селедку!Arenque Atlántico.
Grises arenque.
Серый Сельдь Костной.Arenque/caballa.
Сельдь/ скумбрия.Foca gris/arenque.
Серый тюлень/ сельдь.Arenque seco.
Сушеный батат… Селедка.¡Pero el arenque no silba!
Но селедка не свистит!Dame el cuerpo del arenque.
Дай мне кусок селедки.¡Pero el arenque no es verde!
Но селедка не зеленая!Eres tan tonto como un arenque.
Ты туп, как селедка.Es el arenque que querías.
Это сельдь, которую ты хотел.Salmón del Atlántico/arenque pequeño.
Атлантический лосось/ мелкая сельдь.¡El arenque no cuelga de una pared!
Селедка не висит на стене!La próxima vez… arenque ahumado.
Но в следующий раз вяленная селедка.El arenque rojo es un pez muy inteligente.
Красная сельдь очень умная рыба.Todos los días arenque, es muy triste.
Селедка каждый день- как плохо.Y un arenque ahumado y una única para usted, señor.
Копченая сельдь для Вас, сэр.Escuché que su arenque es bueno.
Мне нахваливали Вашу селедку в масле.Me dieron tres rublos para comprar un arenque.
Они меня за селедкой послали. Чтоб на трешник я им селедки купил.¿Como un arenque ahumado, quizás?
Как вяленная селедка, Милорд?La Sra. B te ha guardado un arenque ahumado.
Миссис Би оставила тебе копченую селедку.Tenía el arenque en la boca y se lo ofrecí.
У меня во рту была селедка.¿Es una paciente o un arenque encurtido?
Вы говорите о пациентке или маринованной селедке?Las remesas de arenque fresco son más difíciles de conseguir.
Поставки свежей селедки все более и более затрудняются.¿Dónde crees que podría comprar arenque importado de calidad?
Как думаешь, где можно купить хорошую маринованую селедку?La única comida que queda en toda la habitación es tu estúpido arenque.
Из еды у нас осталась только твоя дурацкая селедка.Sí, Olga hace arenque escabechado.
Да, Ольга делает ядреную маринованную селедку.Un arenque es un arenque, pero un buen puro es cubano.
Сельдь- всего лишь сельдь, но хорошие сигары- Кубанские.Zonas de mar abierto: arenque del Báltico- Clupea harengus membras.
Районы открытого моря: балтийская сельдь- Clupea harengus membras.
