Примеры использования Aromáticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los jardines aromáticos, las lilas.
Ароматные сады, сирень.Difusor de aceites esenciales aromáticos.
¿Tal vez aceites aromáticos para tus pies?
Аpoматных масел- pастеpеть нoги?Alguien que fuma cigarrillos aromáticos.
И курил ароматизированные сигареты.También denominados hidrocarburos poliaromáticos o hidrocarburos aromáticos polinucleares. Incidencia.
Также называются" полиароматическими углеводородами" или" полинуклеарными ароматическими углеводородами".La diferencia de cada congénere reside en la cantidad de átomos de cloro ysu posición alrededor de los núcleos aromáticos.
Si quieres conseguir extractos aromáticos o encontrar descuentos en salones de bronceado, no hay un lugar mejor.
Durante el camino tendrá la oportunidad de degustar un cóctel perfecto de exquisitos vinos aromáticos y monumentos culturales únicos.
По пути у вас будет возможность ознакомиться с букетом замечательных ароматных здешних вин и увидеть уникальные памятники культуры.C9 de Ésteres Aminas Compuestos aromáticos Intermedios sustancias químicas finas Productos farmacéuticos Sustancia química investigación farmacéutico.
К9 Смеси карбонила Эстеры Амины Ароматикс Промежуточные звена точные химикаты Фармацевтическая продукция Химикат исследования Фармацевтическое.La identificación química de las muestras de coraldebería hacerse mediante el análisis polinuclear de los hidrocarburos aromáticos y los n-alcanos.
Химический фингерпринт коралловых проб следуетсоставлять при помощи анализа на содержание полициклических ароматических углеводородов и n- алканов.Déjese mimar con masajes, tratamientos cosméticos, baños aromáticos y practique el yoga; entre tanto, niñeras instruidas cuidarán de sus hijos.
Позвольте себя побаловать массажами, косметическими процедурами, ароматическими ваннами или займитесь йогой в то время как квалифицированные няни позаботятся о ваших детях.Según Kirk-Othmer(1993), el HBCD sedeshidrobroma con relativa facilidad y su termoestabilidad es menor que la de los pirorretardantes aromáticos bromados.
По данным KirkOthmer( 1993),ГБЦДД довольно легко дегидробромируется и имеет более низкую термоустойчивость, чем ароматические бромированные огнезащитные составы.El consumo mundial de tés especiales, entre ellos los aromáticos, el té verde, el té ulong y los tés de frutas y las tisanas, se espera que aumente considerablemente.
Прогнозируется значительный рост потребления особых сортов чая, в том числе ароматизированного чая, зеленого чая, красного чая, а также чая с ароматом трав и фруктов.Productos químicos y plaguicidas que contienen cloro o lo tenían en el proceso de síntesis,especialmente clorofenoles y sus derivados y otros aromáticos clorados;
Химические вещества и пестициды, содержащие хлор или имевшие хлор в процессе синтеза,особенно хлорфенолы и их производные и другие хлорированные ароматические соединения;Compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, PFBS, productos aromáticos propilados, surfactantes de siliconas, sulfosuccinatos, éteres de glicol de polipropileno.
Соединения на основе теломеров, фторированные полиэфиры, ПФБС, пропилированные ароматические соединения, ПАВ на основе силикона, сульфосукцинаты, полпропиленгликолевые эфиры.La condensación benzoínica es una reacción(a menudo denominada como una reacción de condensación, por razones históricas)entre dos aldehídos aromáticos, especialmente el benzaldehído.
Бензоиновая конденсация( часто называемая реакцией конденсации, в силу исторических причин)-реакция между двумя ароматическими альдегидами, в частности, бензальдегидом.El PID es muy sensible a los compuestos aromáticos, a algunos compuestos clorados y a una cantidad restringida de compuestos inorgánicos tales como el óxido nítrico y el amoníaco.
ФИУ весьма чувствителен к ароматическим соединениям, некоторым хлорированным соединениям и ограниченному числу неорганических соединений, таких как окись азота и аммиак.Se han registrado otros usos como intermedio químico en la fabricación de determinados colorantes(ATSDR, 2002)y en la producción de pentaclorofenol y de fluorocarbonos aromáticos.
Из других видов использования в качестве промежуточного химического соединения можно отметить производствонекоторых красителей( ATSDR, 2002), пентахлорфенола и ароматических фторуглеродов.La combustión de los desechos electrónicos puede generar dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos, hidrocarburos aromáticos polihalogenados y cloruro de hidrógeno.
Сжигание электронных отходов может генерировать диоксины, фураны, полициклические ароматические углеводороды, многогалогенные ароматические углеводороды и хлороводород.Le gustaría perder algún kilo, eliminar la celulitis, hacer brillar a su piel cansada o sólo relajarse agradablemente odejarse mimar por masajes relajantes y baños aromáticos?
Вы хотели бы сбросить несколько килограмм, избавиться от целлюлита, придать своей коже цветущий вид или только приятно отдохнуть,а также побаловать себя расслабляющими массажами и ароматными ваннами?Las dioxinas, los furanos y los hidrocarbonos aromáticos policíclicos son todos subproductos del proceso de combustión y requieren controles especiales debido a los graves daños para la salud humana y el medio ambiente que pueden causar.
Диоксины, фураны и полициклические ароматические углеводороды- это побочные продукты процесса горения, которые требуют особого контроля ввиду того серьезного ущерба, который они могут причинить здоровью человека и окружающей среде.Hasta ahora no se conoce el daño sufrido por los ecosistemas marítimos a corto y largo plazo debido aldrástico aumento de la contaminación por concentración de hidrocarburos aromáticos policíclicos que ocasionó el vertido de petróleo.
На данный момент невозможно оценить краткосрочный и долгосрочный ущерб,причиненный морской экосистеме в результате резкого повышения концентрации полициклических ароматических углеводородов в результате разлива нефти.Los PCB son compuestos aromáticos formados de manera tal que los átomos de hidrógeno de la molécula de bifenilo(dos anillos de benzeno unidos por una única unión carbono-carbono) pueden ser sustituidos por hasta 10 átomos de cloro.
ПХД представляют собой ароматические соединения, структура которых характеризуется возможностью замещения водорода в молекуле дифенила( два бензольных конца, объединенных одной углерод- углеродной связью) хлором в количестве до десяти атомов.Pide a los gobiernos que examinen exhaustivamente los costos y beneficios de una supresión gradual del plomo en la gasolina,incluidos los riesgos asociados con el aumento de los componentes aromáticos en ausencia de convertidores catalíticos;
Призывает правительства всесторонне рассмотреть все возможные затраты и выгоды, связанные с отказом от использования свинца в бензине, включая риски,связанные с повышенным содержанием ароматических компонентов в отсутствие каталитических преобразователей;Los PCB son compuestos aromáticos sintéticos formados de tal manera que los átomos de hidrógeno de la molécula de bifenilo(dos anillos de benzeno unidos por un solo enlace carbonocarbono) pueden ser sustituidos por hasta diez átomos de cloro.
ПХД- это синтетические ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензоловых кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти.La industria química se ha desarrollado principalmente a base del esquisto bituminoso y otras materias primas importantes(gas natural, apatita)para la producción de petróleo combustible, hidrocarburos aromáticos, fenoles, solventes, cosméticos y plaguicidas.
Химическая промышленность в основном развивалась на основе горючих сланцев и других импортировавшихся сырьевых материалов( природный газ, апатит)для производства топочного мазута, ароматических углеводородов, фенолов, растворителей, косметических средств и пестицидов.Se hallaron muy bajas concentraciones de hidrocarbonos aromáticos policíclicos de los gránulos en un nivel idéntico al de la muestra testigo(capa de grava sin superficie); estas concentraciones corresponden a niveles de contaminación(en todas partes) a temperatura ambiente.
Во время испытаний в бланковой пробе( гравийный слой без поверхности) были обнаружены идентичные, очень низкие концентрации полициклических ароматических углеводородов в гранулах; они соответствуют( повсеместным) уровням загрязнения окружающей среды.Afirma que su territorio estuvo expuesto a la deposición húmeda de unas 350.000 toneladas de hollín, así como de óxidos de nitrógeno y sulfúricos, carbonos orgánicos,metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos procedentes de los incendios de pozos de petróleo en Kuwait.
Иран заявляет, что на его территории произошло мокрое осаждение приблизительно 350 000 т сажи и копоти, равно как окислов азота и серы, органических углеродов,тяжелых металлов и полициклических ароматических углеводородов из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.Durante los ensayos,se hallaron concentraciones muy bajas de hidrocarbonos aromáticos policíclicos de los gránulos a un nivel idéntico al de la muestra testigo(una capa de grava sin superficie), que corresponden a niveles de contaminación(en todas partes) a temperatura ambiente.
Во время испытаний в бланковой пробе( гравийный слой без поверхности) были обнаружены идентичные, очень низкие концентрации полициклических ароматических углеводородов в гранулах; они соответствуют( повсеместным) уровням загрязнения окружающей среды.Todo muestreo de bioacumulación se debería centrar en animales de más de 10 años de edad y en los contaminantes orgánicos encontrados en el petróleo crudo y en productos de combustión tales como las dioxinas ylos hidrocarburos aromáticos policíclicos.
В ходе выборочного обследования на биоаккумуляцию следует в первую очередь обращать внимание на группы животных в возрасте свыше 10 лет, а также на органические загрязняющие вещества, обнаруженные в сырой нефти и продуктах ее сгорания, такие,как диоксины и полициклические ароматические углеводороды.
