ARRASTRARME на Русском - Русский перевод

• тащить меня
• ползать
• притащить меня

Примеры использования Arrastrarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Arrastrarme y espiar?
Ползать и выглядывать?

Tendrás que arrastrarme.
Тебе придется меня тащить.

¿Arrastrarme por medio de la ciudad?
Тащишь меня через пол города?

No tienes que arrastrarme aquí.
Не надо меня тащить.

Él es el culpable de que yo tenga que arrastrarme.
Он сделал из меня ползающего, подобно змее.

Sé como arrastrarme por un tubo.
Я знаю как залезать в трубу.

No tenías que arrastrarme.
Ты не должен был заботиться.

Intentó arrastrarme con él en eso.
Он действительно пытался ввязать меня в это.

No tendrías que arrastrarme.
Тебе не нужно будет тянуть меня.

Me niego a arrastrarme frente a él!
Я к нему обратно не поползу!

Debería haber pensado en eso antes de arrastrarme hasta aquí.
Вам следовало подумать об этом прежде, чем выдернуть меня сюда.

Quiere arrastrarme con ella a la tumba.
Она хочет утащить меня за собой в могилу.

¿De verdad quieres arrastrarme a esto?
Ты действительно хочешь втянуть меня в это?

No puedo arrastrarme hacia ti como un perro de mierda.
Я не могу ползти к тебе как какая-то ебучая собака.

Parecería que quiere arrastrarme al fango.
Слοвнο специальнο тянет тебя за сοбοй в трясину.

Puedes arrastrarme allí, pero no puedes hacerme hablar.
Вы можете притащить меня туда, но я не буду говорить.

¿Por eso estás aquí… para arrastrarme de vuelta?
Поэтому ты здесь… Чтобы затащить меня обратно?

Gracias por arrastrarme a tu divertido mundo.
Большое спасибо за экскурсию в твой смешной мирок.

Está metido en el lodo y quiere arrastrarme a mí con él.
Он просто зануда и хочет, чтоб я стал таким же.

Te perdono por arrastrarme con el coche durante tres manzanas.
Я прощаю тебя за то, что протащил меня на машине три квартала.

Estaría bien si pudieras arrastrarme al pueblo.
Было бы хорошо, если бы ты мог подбросить меня в город.

Practicamente tuvieron que arrastrarme al escenario en una noche de micro abierto para conseguir ruido de mí.
Практически пришлось тащить меня на сцену, на ночи открытого микрофона, чтобы получить звук из меня..

Solo lo hiciste para castigarla y arrastrarme a mí con ella.
Ты сделала это только, чтобы наказать ее и утянула меня с ней.

¿Tenías que arrastrarme hasta Homestead?
Тебе обязательно было тащить меня в Хоумстэд?

Trataré de no tener la cabeza por encima de la suya, pero no puedo arrastrarme por el suelo.
Я приложу все силы, чтобы не быть выше Вашего Величества. но ползать по полу я не могу.

Pero puede arrastrarme con él.
Но он может утянуть меня за собой.

Vivian lo ha inventado para arrastrarme lejos de tu famiia.
Вивиан все выдумала, чтобы вытащить меня от твоей семьи.

Tendrás que arrastrarme hasta allí.
Вам придется тащить меня туда.

Yo tenía que arrastrarme al baño de señoritas.
Пришлось свой зад в дамскую комнату тащить.

Así que quiere arrastrarme Frente al gran jurado?
Он хочет завалить меня перед расширенной коллегией присяжных?

Как использовать "arrastrarme" в предложении

tengo una vida y autoestima,,no voy a arrastrarme por vos.

El actual estado de arrastrarme torpemente, se muestra a todos.

Un influjo conocido vuelve a arrastrarme escaleras abajo, sin miramiento.

Lo cual me da fuerzas para arrastrarme hasta la meta.

Aun temblando intenté arrastrarme por el suelo, lejos de él.

Quiero arrastrarme de vuelta a la cama, pero no puedo.

MAT:Volver a las canchas…igual es mucho decir, arrastrarme más bien.?

Pero aún podía arrastrarme un poco más por el fango.

Abrir un hoyo en el piso y arrastrarme bajo tierra.

El desgaste se fue acumulando de arrastrarme por las calles.