ARREGLAN на Русском - Русский перевод

• чинят
• решают
• устраивают

Примеры использования Arreglan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Arreglan cosas.
Чинят вещи.

Las caras largas no arreglan nada.
Кислая мина ничего не изменит.

Arreglan tubos y bombean cosas!
Они чинят трубы и откачивают воду!

¡tú vuelves a casa; a mí me arreglan!
Ты летишь домой, я исцеляюсь!

Los Goupi arreglan sus asuntos ellos mismos.
Гупи должны улаживать свои дела сами.

La potencia y la velocidad arreglan muchas cosa.
Мощь и скорость решают многое.

Pero si la arreglan… yo comenzaré a sacarle partes.
А если они поправят… Я начну вытаскивать оттуда кусочки.

Es lo que hace la gente, lo arreglan.
Это то, что делают люди. Они поправляются.

También arreglan motores de aviones y cocinan comida mala.
А также ремонтируют авиационные двигатели и готовят плохую еду.

Chicos,¿por qué no arreglan sus cosas?
Дети, почему бы вам не собрать свои вещи?

Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.
Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Los primos de Berta arreglan las cortinas.
Троюродные братья Берты помогают мне со шторами.

Arreglan las alcantarillas, hacen que los trenes funcionen.
Они чинят канализацию, они заставляют ходить поезда.

Esas son sólo palabras. No arreglan nada.
Это лишь слова, они не исправят ничего.

Vienen a tu casa, arreglan tu computadora, instalan tu red WiFi.
Они приходят на дом, чинят компьютер, настраивают сеть wifi.

Tienen salas esterilizadas para las computadoras que arreglan.
Они продезинфицировали там комнаты, в которых чинят компьютеры.

Un hombre o una mujer que arreglan lavabos y retretes.
Он- мужчина или женщина, чинит раковины, туалеты и.

Arreglan sus disputas políticas con un único combate a la muerte.
Они решают свои политические разногласия одним боем насмерть.

Sienten una gran frustración ante eso pero no se quejan, lo arreglan.
Они ужасно им недовольны, но они не жалуются, они его исправляют.

Bien, mejor arreglan esa respuestas antes de ir a verme.
Тогда тебе лучше бы свести эти счеты прежде,- чем ты придешь ко мне.

Pero no todos son pescadores de carpas, ni palurdos que arreglan coches.
Но не все из них рыбачащие на карпа, ремонтирующие машины деревенщины.

Ellos se las arreglan muy bien sin nosotros, ya nos ganan tres a cero.
Они и без нас неплохо справляются. Они выигрывают у нас 3:.

También odio estar soltera cuando amigos casados te arreglan encuentros"sorpresa".
Еще ненавижу, когда женатые друзья устраивают мне" неожиданную" встречу.

Los llenan en las oficinas, arreglan un transporte seguro, nosotros nos encargamos del resto.
Они заполняют их в своих офисах, пригоняют охраняемый транспорт, мы заботимся об остальном.

No solo reparas aparatos de aire acondicionado… si no a los hombres que los arreglan.
Ты можешь починить не только кондиционеры, но и… людей, которые их чинят.

Si no hablo, no me arreglan el teléfono gratis!
Если меня не соединят… они не отремонтируют мой старый, сломанный телефон бесплатно!

Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.
Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Y si ellos realmente lo arreglan, bueno entonces, … trenzo mi cabello y llámame Pollyanna.
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна.

¿Listo para unirte a la hermandad de élite… de tíos que arreglan aires acondicionados?
Готов ли ты присоединиться к элитному братству парней, что чинят кондиционеры?

Y además, si no arreglan el muelle de granos pronto algún hijo de puta construirá condominios en ese lugar.
Кроме того, если зерновой пирс не починить в ближайшее время… найдется засранец, который застроит там все кондоминиумами.

Как использовать "arreglan" в предложении

Con eso piensan que lo arreglan todo.

Sombreros"señóra se reforman, arreglan yadornan, precios módicos.

Se las arreglan para que todo alcance.

Las arreglan aunque haya cumplido la garantía?

Así que se arreglan los barrios pobres?

Si ustedes arreglan este tema, cuánto cobrarían?

—¿Y cómo se las arreglan para dormir?

al final del contrato arreglan las cuentas.

—¿Cómo se las arreglan exactamente para seleccionarnos?

Arreglan todo con plata en los ministerios.