Примеры использования Arreglaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naboo lo arreglaría.
Él arreglaría cualquier cosa.
Он все улаживает.Dijo que lo arreglaría.
Сказал, что все уладит.Sí, apuesto a que el pago de la póliza de seguro lo arreglaría.
¿Crees que eso arreglaría algo?
Как будто это что-то исправит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nada que un masaje de Sophia Loren no arreglaría.
¿Por qué ella arreglaría mi casa?
El icono está reparándose, mi profesor me dijo que lo arreglaría.
¡Sabía que él arreglaría todo!
Apuesto a que hay algún doctor en Nueva York que lo arreglaría.
Уверен, в Нью- Йорке есть доктор, который быстро все уладит.Dije que le arreglaría su vestido.
Si, sí,¿cómo lo arreglaría?
Garry dijo que arreglaría tu bicicleta, Rewa.
Harvey dijo que lo arreglaría.
Харви сказал, что все уладит.Le dije a Alberto que arreglaría todo esto.¿Cómo se lo voy a explicar?
Pensé que el café arreglaría eso.
Думала, кофе это исправит.Yo arreglaría ese espejo, porque te aseguro que no querrás que te detenga de nuevo.
Я бы отремонтировал это зеркало, потому что, обещаю, что ты не захочешь, чтобы я снова тебя остановил.¿sabes lo que te arreglaría?
Знаешь, что приведет тебя в порядок?Prometí que arreglaría las cosas.
Gus le dijo a Jimmy que le costaría unas horasllegar allí así que Jimmy dijo que lo arreglaría él.
Гас сказал Джимми, что добраться дотуда займет несколько часов,и Джимми решил починить его самостоятельно.La Srta. Jillian dijo que te arreglaría una cita.
Мисс Джилиан сказала, что устроит тебе свидание.Ese tipo que dijiste que arreglaría el aire acondicionado nunca vino.
Justo antes de desaparecer, vino a verme,me dijo que había hecho un trato con alguien que lo arreglaría todo.
Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидатьсясо мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.Usted me prometió que arreglaría esto,¿lo recuerda?
La oposición se quejó de que las condiciones no eran equitativas y favorecían a la Presidenta en ejercicio ydenunciaron que la Comisión Nacional Electoral arreglaría el resultado de las elecciones.
Оппозиция сетовала на неравные возможности, игравшие на руку тогдашнему президенту, и утверждала,что Национальная избирательная комиссия сфальсифицирует результаты выборов.Mira. Sé que te hice la promesa de que arreglaría las cosas antes de que llegaras.
¿Así que pensaron que hacer una despedida de solteros de último minuto con muchos globos, un montón de ebrios extraños semi desnudos,usando una corbata bailando por todo el lugar, arreglaría el hecho de que lo hayan olvidado?
И вы решили, что организовать мальчишник в последнюю минуту с кучей воздушных шаров и толпой пьяных, полуголых незнакомцев в галстуках,танцующих повсюду, искупит тот факт, что вы забыли?Y cuando tu papá y yo te tuvimos, y yo pensé que arreglaría todo lo que estaba mal entre nosotros y no lo hizo, ahí fue cuando empecé a comer y no paré.
А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но Y nuestro matrimonio lo arreglaría todo.
Pero tenía alguna clase de pruebas que arreglaría las cosas de nuevo.
