Примеры использования Arriesgas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿por qué te arriesgas?
Porque arriesgas tu vida por mi?
¿por qué te arriesgas?
Зачем тебе так рисковать?¿Arriesgas tu vida por publicidad?
Ты рискнешь жизнью ради славы?Así que hoy¿te arriesgas por mí?
И сегодня… ты рискнешь собой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Arriesgas tu vida por una taberna?
Рисковать жизнью ради таверны?¿Por qué te arriesgas de esta manera?
С чего тебе так рисковать?¿Arriesgas tu vida por ese hombre?
Рискнешь своей жизнью ради него?No creo que te arriesgas a mi muerte.
Я не думаю, что ты рискнешь моей жизнью.Arriesgas tu vida por un cromo.
Ты рисковал своей жизнью из-за сигаретной карточки.Claro, cumples con tu deber y arriesgas tu vida.
Конечно, вы выполняете ваш долг и рискуете вашей жизнью.¿Por qué arriesgas tu vida para conocerlo?
Зачем рисковать жизнью ради встречи?Cuando estás lleno de dinero no arriesgas nada.
Что до тебя, мсье, с такой квартирой вы ничем не рискуете.Te arriesgas mucho para ayudarnos, Jim.
Ты сильно рисковал, чтобы помочь нам, Джим.Pero si no lo haces, te arriesgas a desacato a la corte.
Но если нет- вы рискуете обвинением в неуважении к суду.¿Arriesgas tu vida porque Alma te lo pidió?
Рисковать своей жизнью, потому что Альма так сказала?Los dos sabemos que si me disparas te arriesgas a matar al simbionte.
Нажав на курок, ты рискуешь убить симбионта.Si no te arriesgas, no has tenido una oportunidad.
Если ты не рискнешь, ты ничего не получишь.Y cuando la encuentras luchas por ella. Lo arriesgas todo.
И когда ты ее находишь ты за нее борешься и всем рискуешь.Sí, te arriesgas en el trabajo, pero no en tu vida amorosa.
Да, ты рискуешь на работе, а не в своей личной жизни.¡Alejandro, si le persigues te arriesgas a perder tu ejército!
Александр, отправившись вслед за Дарием, ты рискуешь потерять армию!O te arriesgas a perder mucho más que a Karin, Créeme.
Или ты рискуешь потерять больше, чем одну Карин. Поверь мне.Si haces algo contra Narcisse, te arriesgas a perder lo que tienes.
Ты выступаешь против Нарцисса, ты рискуешь потерять все, что имеешь.Danny, tú… arriesgas tu vida todos los días, las 24 horas.
Дэнни, ты… рискуешь жизнью каждый день, 24 часа в сутки.La manera en la que arriesgas tu vida por esa gente, no está bien.
То как ты рискуешь жизнью ради этих людей, не правильно.Te arriesgas a convertir a Nueva Orleans en una zona de guerra, hermano.
Ты рискуешь превратить Новый Орлеан в зону военных действий, брат.Cooperas con ellos, y te arriesgas a convertir a tus seguidores en enemigos.
Te arriesgas a perder credibilidad ante un grupo de gente inteligente.
Вы рискуете подорвать свой авторитет перед кучей действительно умных людей.De nuevo, arriesgas tu vida por algo que eres incapaz de dejar atrás.
Ты опять рискуешь жизнью ради того, с чем не можешь расстаться.¿Te arriesgas a ser despedida sólo porque quieres ver unos discos viejos?
Вы рискнете быть уволенной, чтобы придти сюда и увидеть пыльные джазовые пластинки?
