ARRIESGO на Русском - Русский перевод

• рискую
• рискну
• рисковал
• риск

Примеры использования Arriesgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me arriesgo.
Я рискну.

Voy contra mi gobierno y arriesgo mi vida.
Я иду против своего правительства и рискую жизнью.

Me arriesgo a matarlo.
Я могу убить его.

Juran que ya no procesan la comida, pero no me arriesgo.
Они клянутся, что прекратили обогащать пищу, но я не рискую.

No arriesgo nada.
Я не рискую ничем.

¿Trato de zafarme de esto hablando o mato al policía y lo arriesgo todo?
Попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?

¡Arriesgo mi reputación!
Рисковать своей репутацией!

De otro modo, me arriesgo a perder el control.
Иначе есть риск, что я выйду из-под контроля.

Arriesgo todo, porque te amo.
Я рискну всем потому, что люблю тебя.

Qué bajo he caído… arriesgo mi vida por la palabra de un klingon.
Как низко я пал- рискую своей жизнью, доверившись слову клингона.

Arriesgo el dinero de otra gente para vivir.
Я рискую чужими деньгами что бы жить.

Si no lo paralizo, me arriesgo a no tener una buena resonancia cardíaca.
А не парализовать- это риск не получить четкое сканирование его сердца.

Arriesgo su vida por un niño de una planta baja.
Он рисковал своей жизнью, чтобы вытащить оттуда парнишку.

Escuche, arriesgo mi vida viniendo aquí.
Я рисковал жизнью, чтобы попасть сюда.

Me arriesgo a perder mi trabajo.
Я могу потерять работу.

Así no me arriesgo a meterme en una conversación.
Поэтому я не рискну ввязаться в разговор".

No arriesgo mi cuello por nadie.
Я не буду рисковать своей шеей.

¿Qué pasa si me arriesgo y Lana realmente es feliz con Lex?
Что если я рискну и Лана будет действительно счастлива с Лексом?

Me arriesgo mucho al acercarme así a sus aguas.
Я пошел на большой риск, зайдя так далеко в эти воды.

Yo no arriesgo mi vida en un barco.
Я не рискну жизнью на какой-то лодке.

Yo arriesgo mi vida por el hombre que amo. Usted lo hace por dinero.
Я рискую жизнью ради любимого человека, а вы ради денег.

Ahora me arriesgo a entrar al suyo para hacerle una súplica.
Я рискнул взойти на вашу, чтобы попросить об одолжении.

Me arriesgo a que me demanden Ésa es la única objeción aquí.
Я рискую тем, что на меня подадут в суд. Это единственный недостаток.

Srta. Chenery, yo arriesgo mi vida cada vez que me monto sobre un caballo.
Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь.

Si me arriesgo con Rory Gilmore,¿qué obtengo a cambio?
Если я поставлю на Рори Гилмор, то что же я получу?

Annie, arriesgo mucho para obtener eso para ti.
Энни сильно рисковала, чтобы достать для вас эту запись.

No arriesgo mi vida por alguien a quien sólo le agrado.
Позволь тебя удивить- я не рискую ради людей, которым я просто нравлюсь.

Y ya que arriesgo mi seguridad personal en un bar de basura United.
И, поскольку я рискую своей безопасностью в пивной, полной подонков Юнайтед.

O me arriesgo a enviar materia inapropiado a los jóvenes de nuestra comunidad.
Или я рискую отослать неподходящие материалы для молодых в нашей общине.

No arriesgo la vida por entregas en las que los otros no comparten el riesgo.
Я не рискую жизнью ради доставки особенно когда другие этот риск не разделяют.

Как использовать "arriesgo" в предложении

Me arriesgo a quedarme sin todo eso que aportan.

Aunque aún así me arriesgo a infracciones de tránsito.

Yo nunca me arriesgo y siempre viajo con Mondo.

Por esa misma razón me arriesgo a llevar tacones.

Pero no me arriesgo porque no quiero hacer desastres.

Olvídalo, si me arriesgo tiene que ser por fulas.

En sueños, una desconocida me dice que arriesgo demasiado.

"Me arriesgo, Jesús, me arriesgo, me arriesgo ante ti.

Me arriesgo a entregarme como base material de estudio.

-Yo diría que el que más arriesgo fuiste tu.