Примеры использования Arriesgue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arriesgue todo.
Я рисковала всем.No permitiré que Sam arriesgue su vida.
Arriesgue mi vida por ti.
¡A menos que también arriesgue mi vida!
Разве что тоже рискну своей жизнью!¡Arriesgue mi vida al venir!
¿Estás sugiriendo que sea yo quien se arriesgue?
Ты предлагаешь мне рисковать собой?No arriesgue la nave a causa mía.
Не рискуйте кораблем ради меня.No quiero que Eric arriesgue más su vida.
Я больше не хочу, чтобы Эрик рисковал жизнью.Me arriesgue por tu talento, Brooke.
Pero todo el mundo ha visto que arriesgue mi vida.
Но всем очевидно, что я рисковал своей жизнью.Quieren que arriesgue su vida por mí.
Они хотят, чтобы он рисковал жизнью ради меня.Arriesgue mi propia seguridad para ayudarte.
Я рисковал свой жизнью, чтобы помочь тебе.No dejaré que arriesgue mi país otra vez.
No arriesgue todo por lo que ha trabajado.
Не подвергай риску все, ради чего ты работал.No voy a permitir que Hal arriesgue su vida por una teoría.
Я не дам Хэлу рисковать жизнью за теорию.No arriesgue tu vida para eliminar a un sospechoso,¿de acuerdo?
No voy a ser la que arriesgue su vida, no lo soy.
Me arriesgue por tu instinto y tu habilidad para hacer realidad los milagros.
Я ставлю на твой инстинкт и твою способность творить чудеса.No puedo pedirle que arriesgue su vida, ni la suya.
¿Así que ahora quieres que yo también arriesgue mi cuello?
¿Me está pidiendo que arriesgue la vida de dos de mis hombres?
Вы предлагаете мне рискнуть жизнью двух моих солдат?No permitieron que tome otro barco y arriesgue mi vida.
Они не позволили мне плыть ни на одной другой лодке и рисковать своей жизнью.¿Quieres que me arriesgue a ir a la cárcel por un libro?
Хочешь, чтобы я рискнул попасть в тюрьму из-за легкого чтива?Así que ahora quieres que arriesgue mi vida también.
Так теперь ты хочешь, чтобы я тоже рискнул своей шеей.¿Necesitas que arriesgue mi cubierta para encargarme de una chica?
Я должна рисковать прикрытием, чтобы устранить девчонку?Pero no puedo pedirle que… arriesgue su vida por mí.
Но я не буду вас просить… рисковать Вашей жизнью ради моей.No hay manera de que arriesgue la vida de su hija y le mienta a la DEA.
Она бы не рисковала жизнью своей дочери и не врала бы.Jack, si me está pidiento que arriesgue a todos los de esta nave.
Джек, Вы просите меня рисковать всеми на этом корабле.¿Quieres que me arriesgue a ir a prisión por una lectura ligera?
Хочешь, чтобы я рискнул попасть в тюрьму из-за легкого чтения?Pero ma chère, no arriesgue sus intereses por esa niña?
Дорогая моя, вы же не собираетесь рисковать своим положением ради этого ребенка?
