Примеры использования Arriesgues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No arriesgues tu vida.
No quiero que te arriesgues.
No arriesgues nuestras vidas ahora por esto.
Не жертвуй нашими жизнями ради этого.No quiero que te arriesgues.
Nolan, no arriesgues tu vida por esta gente.
Нолан, не рискуй своей жизнью ради этих людей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tray, creo que es hora que te arriesgues.
Así que no arriesgues mi vida!
Не рискуйте моей жизнью за меня!Nunca arriesgues a un hombre hasta que hayas usado tu artillería.
Никогда не рискуй бойцами, пока не исчерпал возможности пушек.No dejaremos que arriesgues tu seguridad.
Nunca arriesgues tu vida o tu carrera por un interés.
Никогда не рискуй жизнью или карьерой ради своих осведомителей.No quiero que arriesgues eso.
Я не хочу, чтобы ты так рисковал.¡Pero no arriesgues tu vida mientras lo haces!
Но не рискуй своей жизнью, пока это делаешь!No puedo dejar que arriesgues todo.
Я не могу позволить тебе рисковать всем.Por favor no arriesgues tu vida para proteger a Ichabod Crane.
Пожалуйста, не рискуй своей жизнью ради защиты Икабода Крэйна.No puedo pedirte que arriesgues tu vida.
Я не могу просить тебя рисковать своей жизнью.No voy a dejar que lo arriesgues todo por perseguir a un psicópata.
Я не собираюсь позволить вам рисковать всем, чтобы поймать психопата.No se trata de respeto y no se trata de que arriesgues tu vida.
Дело не в уважении, и не в том, что ты рискуешь жизнью.Me conmueve que arriesgues tú carrera por mí.
Я тронут тем, что ты рисковала карьерой ради меня.Es por eso que te digo, que sea lo que sea con lo que estés lidiando, no merece que arriesgues todo lo que tienes.
Вот почему я тебе и говорю, что с чем бы ты не работал, это не стоит того, чтобы рисковать тем, что у тебя есть.No quiero que arriesgues tu vida.
Я не хочу, чтобы ты рисковала своей жизнью.No puedo dejar que arriesgues tu vida por alguien que no lo merece.
Я не могу позволить вам рисковать жизнью ради того, кто этого не заслуживает.Pregúntate si esos pocos años valen la pena que arriesgues el resto de tu vida como médico?
Вопрос такой: стоят ли эти несколько лет того, чтобы рискнуть остатком своей жизни в должности врача?Y no te permitiré que arriesgues las vidas de mi gente.¿Lo entiendes?
И я не позволю тебе рисковать жизнями наших людей?Está intentando que arriesgues tu vida por él.
Он хочет заставить тебя рисковать ради него.No puedo creer que arriesgues tu vida por este idiota.
Не могу поверить, что ты рискуешь жизнью ради этого идиота.No te estoy pidiendo que arriesgues tu vida de nuevo.
Я не прошу тебя снова рисковать своей жизнью.Regla número uno: no arriesgues tu propio dinero.
Первое правило- не рискуй своими деньгами.No voy a dejar que arriesgues otra misión.
No puedo permitir que arriesgues tu propia vida.
Я просто не могу позволить тебе рисковать собственной жизнью.No importa cuántas veces arriesgues la vida, no eres de sangre real.
Не имеет значения, сколько раз ты будешь рисковать жизнью, 
