Примеры использования Arrojadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arrojadas por mí.
Бросаю я.¡20.000 millas cuadradas de la superficie terrestre arrojadas al espacio!
И 20, 000 квадратных миль поверхности Земля будет выброшено в космос!Mujeres arrojadas a la calle helada.
Dos soldados de las FDI resultaron levemente heridos por piedras arrojadas en Hebrón.
Una de las granadas arrojadas a los manifestantes en Atenas con la fecha de expiración en agosto de 1995.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrojaron piedras
se arrojaron piedras
arroja el arma
arrojen sus armas
cuerpo fue arrojadoarrojó su cuerpo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Dejemos aparte cualquier alegato de que personas reales fueron arrojadas por la borda.
O sea que las madres fueron secuestradas y arrojadas en Nuevo México pero él retiene a los bebés en Arizona.
En el año que transcurre muchos civiles resultaron muertos por bombas de racimo arrojadas por las fuerzas israelíes.
В нынешнем году погибли многие мирные жители, особенно в результате применения израильскими силами кассетных бомб.Otras dos botellas incendiarias fueron arrojadas contra vehículos de las FDI cerca de la aldea de Beit Ŷalla.
Две других бутылки с зажигательной смесью были брошены в автомобили ИДФ недалеко от деревни Бейт- Джалла.Israel aún no ha facilitado los datos que tanto se necesitan sobre la cantidad y el tipo de bombas de racimo lanzadas ylos lugares en que fueron arrojadas.
Израилю еще предстоит представить столь необходимые данные о количестве, видах и месте нахождения кассетных бомб,которые были сброшены.Las víctimas fueron muertas con machetes, mutiladas y arrojadas a un barranco en el territorio de Beni.
Жертвы были убиты мачете, их тела были изуродованы и брошены в овраг в районе Бени.Se ha utilizado iperita[gas mostaza], que ha afectado a soldados iraníes. Losataques han sido realizados por bombas arrojadas desde aviones.".
Был применен иприт[ горчичный газ], от которого пострадали иранские солдаты,и нападения были совершены с применением бомб, сброшенных с самолетовgt;gt;.En otro incidente, varias bombas incendiarias fueron arrojadas contra una patrulla de la policía fronteriza en Hebrón.
В другом инциденте в патруль пограничной полиции в Хевроне было брошено несколько зажигательных бомб.Además, 15 niños israelíes resultaron heridos,principalmente por cohetes disparados desde la Franja de Gaza hacia Israel y por piedras arrojadas.
Кроме того, 15 израильских детей ранены,главным образом в результате разрыва реактивных снарядов, выпущенных из сектора Газа по Израилю, и метания камней.El 7 de septiembre tres granadas fueron arrojadas contra la residencia de Hun Sen en Phnom Penh, sin que nadie resultara herido.
Сентября было брошено три гранаты на территорию резиденции Хун Сена в Пномпене. Никто не пострадал.Hemos perdido a 1.316 personas a manos de esos soldados rwando-ugandeses,sin contar los cadáveres de personas asesinadas y arrojadas entre los arbustos que siguen apareciendo.
Мы потеряли здесь 1316 человек, убитых руандийско- угандийскими солдатами,не считая убитых и брошенных в кустарник, трупы которых продолжают находить.En Laos y Camboya las submuniciones arrojadas durante la guerra de Viet Nam siguen representando una amenaza importante para la población civil.
Что в Лаосе и Камбодже суббоеприпасы, сброшенные во время вьетнамской войны, все еще создают значительную угрозу для гражданского населения.En Tall, se hallaron los cadáveres deseis personas que habían sido asesinadas, arrojadas a un vertedero en Sulaymah y luego quemadas.
Un soldado de las FDI resultó ligeramente herido por las piedras arrojadas contra su vehículo en la zona de Tulkarm.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 31 de diciembre de 1992).
Один военнослужащий ИДФ был легко ранен камнями, брошенными в его машину в районе Тулькарма.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 31 декабря 1992 года).Ya he sembrado las semillas de las brujas,y hoy las victimas de la plaga empiezan a ser arrojadas en los peñascos en espera de su transformación.
Семена ведьм посеяны и сегодня жертвы чумы будут сброшены на свалку дожидаться своей метаморфозы.Un colono judío de NetzerHazani fue herido levemente por las piedras arrojadas contra vehículos israelíes por simpatizantes de Hamas que se dirigían a celebrar el séptimo aniversario del movimiento.
Еврейский поселенец из Нетцер-Хазани был легко ранен камнями, брошенными в израильские автомобили сторонниками" Хамаса", которые направлялись на празднование седьмой годовщины образования этого движения.Otro soldado de las FDI resultólevemente herido al alcanzarle las piedras arrojadas a una patrulla de las FDI en la zona de Hebrón.
Другой солдат ИДФ получил ранениелегкой- средней степени тяжести, когда патруль ИДФ был забросан камнями в районе Хеврона.Algunos testigos dicen quedos personas resultaron muertas por las granadas arrojadas dentro del edificio y que otra resultó herida por fuego de arma automática.
Некоторые свидетели заявили,что два человека погибли от взрыва гранат, брошенных в здание, а еще один человек был ранен автоматной очередью.Por último,cinco civiles han resultado heridos a consecuencia de las bombas arrojadas contra la aldea de Panakuach, estado de Unity.
Наконец, сегодня были сброшены бомбы на деревню Панакуач в штате ЭльВахда, в результате чего получили ранения пять гражданских лиц.En otro incidente,una mujer resultó levemente herida por piedras arrojadas al automóvil en el que viajaba cerca del asentamiento de Ofra.
В ходе другогоинцидента женщина была легко ранена камнями, брошенными в ее машину, когда она ехала неподалеку от поселения Офра.Se registró un marcado aumento de la utilización de bombas de barril,que son sumamente imprecisas y letales, arrojadas desde helicópteros que sobrevolaban zonas urbanas a gran altura.
Существенно возросли масштабы применения чрезвычайно низкоточных исмертоносных бочковых бомб, сбрасываемых вертолетами на городские районы с больших высот.Una parte significativa de esas existencias, consistente en bombas en racimo arrojadas desde aeronaves y obuses de artillería, estará destruida para febrero de 2010.
Значительная часть этих запасов-- сбрасываемые с воздуха кассетные бомбы и артиллерийские снаряды-- будут уничтожены к февралю 2010 года.En la zona de Rafah, en la Faja de Gaza,dos botellas incendiarias fueron arrojadas contra soldados de las FDI, sin que se produjeran víctimas.
В районе Рафаха всекторе Газа в солдат ИДФ были брошены две бутылки с зажигательной смесью; о пострадавших не сообщалось.El Sr. Menkerios(Eritrea)dice que lamentablemente debe responder a las mentiras arrojadas por el representante de Etiopía en la sesión anterior.
Гн Менкериос( Эритрея) говорит, что, к сожалению, он вынужден дать ответ на лживые заявления представителя Эфиопии, сделанные на предыдущем заседании.En otros incidentes,tres personas resultaron heridas al ser alcanzadas por piedras arrojadas contra sus automóviles cerca de Beit Jala, en la carretera de circunvalación de Belén.
В ходе других инцидентов три человека получили ранения в результате того, что недалеко от Бейт- Джалы на объездной дороге Вифлеема в их автомобили были брошены камни.
