Примеры использования Arte puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El arte puede esperar.
Estoy pensando que evaluar el valor del arte puede ser una cosa difícil.
Я думаю, что оценка стоимости картин может быть не такой простой.El arte puede crear una analogía.
Искусство способно создать аналогию.Resulta que el arte puede hacer eso.
Получается, что искусство может это сделать.El arte puede ser perturbador también.
Искусство может беспокоить, выводить из себя.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
De alguna manera, el arte puede cambiar el mundo.
В некотором смысле искусство способно изменить мир.Si hacemos bien nuestro trabajo y con un poco de suerte, el magnífico arte puede ser un magnífico negocio.
Если мы правильно выполняем работу и становимся успешнее, великое искусство может быть великим бизнесом.El arte puede cambiar la forma en que vemos el mundo.
Искусство может изменить то, как мы видим этот мир.Como el director aceptó a regañadientes que el arte puede ser útil les daré a sus chicos de Oxbridge unas nociones de Historia del Arte. .
Наш господь и повелитель неохотно признал, что искусство может быть полезно. Подозреваю, я должна дать вашим Оксбриджским мальчикам общие знания об истории El arte puede ser destruido por incendios, diluvios, terremotos, tirado a la basura, o simplemente perdido para siempre.
Оригиналы могут быть уничтожены пожарами, наводнениями, землетрясениями, Me enseñó que explorar el arte puede ayudarnos a moldear la tecnología que nos moldea.
Это научило меня тому, что познание исскуства может научить нас создавать технологии, формирующие нас самих.En lo que respecta a la libertad de expresión, el orador comprende la necesidad de examinar con mucho cuidado las delicadas relaciones entre los distintos grupos étnicos,pero la prohibición de obras de arte puede inclusive causar problemas mayores.
Что касается свободы слова, то он выступает за необходимость тщательного подхода к деликатным отношениям между этническими группами,однако запрещение произведений искусства может повлечь за собой еще более серьезные проблемы.Una obra de arte puede ser una ventana al alma del artista.
Произведение искусства может быть окном в душу художника.Globalmente mi proyecto es acerca del arte, específicamente acerca de artistas negros,en general trata la manera en que el arte puede cambiar la forma en la que pensamos la cultura y a nosotros mismos.
Мой общий проект- об También es cierto que el arte puede trascender el comportamiento privado del artista.
Также верно то, что искусство может превзойти личное поведение художника.Toda esta idea de una ciudad que no es unafotografía, pienso que es arte, en cierto sentido, siempre trabajo con toda esa idea de que el arte puede realmente evaluar la relación entre lo que significa aparecer en la fotografía.
Вообще идея города, который не является статическим рисунком,в некотором смысле всегда была объектом Cualquier conocedor del buen arte puede decir que Walter Keane y Paul Gauguin tienen mucho en común.
Любой знаток изобразительного искусства может вам сказать, Уолтер Кин и Поль Гоген имеют много общего.Toda esa idea de que el arte puede realmente evaluar la relación entre lo que significa aparecer en la fotografía,¿Qué significa ocupar un espacio? y¿Cuál es la diferencia?
Идея о том, что искусство может помочь осмыслить связь между тем, что такое картинка, и что такое пространство. В чем же разница?Asimismo, la expresión artística debería considerarse en referencia a su valor artístico ycontexto, dado que el arte puede ser usado para provocar emociones intensas sin la intención de incitar a la violencia, la discriminación o la hostilidad.
Аналогичным образом, художественное выражение следует рассматривать со ссылкой на его художественнуюценность и контекст, учитывая, что искусство может быть использовано, чтобы вызвать сильные чувства без намерения подстрекательства к насилию, дискриминации или вражде.Si esos cachorros sabían lo que hacían, el arte puede ser envejecido, y se puede volver a enmarcar, y luego venderse como si fueran piezas originales a, gente adinerada e ingenua.
Если эти болваны знали, что делают, предметы могут быть состарены, переделаны, а затем проданы как оригиналы всяким наивным как новый вид денег.Las mujeres que desean obtener asistencia para crear pequeñas ymedianas empresas relacionadas con el arte pueden solicitar préstamos de hasta 200.000 rupias de Seychelles en el marco de distintos programas del Organismo de Concesión de Créditos.
Женщины, которые желают получить помощь в создании малых исредних предприятий в сфере искусств, могут обратиться за получением кредита размером до 200 000 SCR в соответствии с различными планами, предлагаемыми АЛК.El arte podría ser una ventana para tus pensamientos y tus sentimientos.
Искусство может дать выход к твоим мыслям и чувствам.Las artes pueden darnos fuerza y alegría.
И в сие годы искусство способно дать нам силы и подарить радость.El Consejo de las Artes puede financiar actividades en ese ámbito.
Кроме того, Совет искусств может финансировать соответствующие мероприятия.Quienes desempeñan una actividad profesional en el terreno de la cultura y las artes pueden estar entre los promotores más eficaces de la paz.
Работники сферы культуры и искусства могут оказаться среди наиболее активных" поборников мира".Los productores de la película y la IMSCO consideran que la contratación de estrellas famosas yde personalidades del mundo de la cultura y las artes puede ser de mucha ayuda para el cumplimiento de los objetivos de las Naciones Unidas.
Создатели фильма и члены ММСКО считают, что известные актеры и искусство могут многое сделать для оказания помощи в достижении целей Организации Объединенных Наций.( Специальный консультативный статус предоставлен в 2003 году).En Hergetova cihelna(fábrica de ladrillos de Hergert) está instalado el museo de Franz Kafka,los amantes del arte podrán disfrutar de Valdštejnská jízdárna,(Escuela de Equitación de Waldstein) donde organiza exposiciones la Galería Nacional de Praga.
В Гергетовой сигельне находится Музей Франца Кафки,в Вальдштейнском манеже любители искусства смогут насладиться выставками пражской Национальной галереи.Dinamarca considera que la cultura y las artes pueden impulsar el diálogo y brindar un espacio libre para debatir y formular cuestiones difíciles, y que, a través de las artes, las personas pueden abordar y expresar sus sentimientos sobre temas tabú.
Дания считает, что культура и искусство способны побуждать к диалогу и служить свободной площадкой для обсуждения и озвучивания непростых вопросов и что через Otra imagen sorprendente viene de Brandan McMahon en el"HuffPost" cuando dice que de un presupuesto de un billón de dólares para gastos militares y de defensa,si solo el 0,05% fuera otorgado a las artes, podríamos pagar 20 orquestas sinfónicas a tiempo completo en USD 20 millones cada una, y darle a más de 80 000 artistas un salario anual de USD 50 000 a cada uno.
Другой поразительный пример привел Брендан МакМахон в Huffington Post: если из бюджета в триллион долларов, который выделяют на военные и оборонные расходы, потратить лишь,05% на искусство, мы могли бы платить 20- ти симфоническим оркестрам по 20 миллионов долларов на каждый, а также обеспечить свыше 80 тысяч художников годовым окладом в 50 тысяч долларов.
