Примеры использования Artesanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del Feria Artesanos y Oficios.
Artesanos y trabajadores conexos.
Hola, hermosos artesanos.
Y los artesanos arreglamos las cosas.
А лудильщики чинят вещи.Ellos tienen su orgullo de artesanos.
Только и говорят, что о чести своего ремесла.Artesanos y obreros industriales calificados.
Los matemáticos fueron artesanos durante mucho tiempo.
Математики долго оставались кустарями.La gente no lo hace porque necesitas artesanos.
¿Y por"artesanos", quieres decir internos?
Son infieles, pero no cabe duda de que son buenos artesanos.
Они неверные, но без сомнений они хорошие мастера.Los artesanos también ayudan a todas las hadas.
Лудильщики тоже помогают феям с любыми талантами.C: jefes de limpieza, cocineros sin CATP, obreros artesanos.
C: старший завхоз, недипломированные повара, рабочий- ремесленник.Todos estos artesanos eran judíos trabajando para los alemanes.
Все эти мастера были евреями и работали на немцев.Organización de la Seguridad Social para artesanos y trabajadores por cuenta propia.
Unos artesanos peleteros de México harán sofás nuevos.
Потомственные мастера из Мексики изготовят всю новую мебель.Tal vez debería viajar con los artesanos y dejar mis caballeros en casa.
Возможно, мне нужно ехать с мастерами и оставить моих рыцарей дома.Cuando los artesanos llegaron a Marruecos presentaron reclamaciones a Karim Bennani.
Когда мастера возвратились в Марокко, они предъявили требования к" Карим Беннани".Su tarea era la de contactar con los artesanos judíos… responsables de cada taller.
Их задачей было связаться с еврейскими мастерами отвечающими за каждую мастерскую.También pueden ayudar a expandir las oportunidades de empleo para albañiles y otros artesanos.
Помимо этого, они расширяют возможности в плане занятости для каменщиков и других кустарей.Eso es como nosotros, los artesanos no puedes pretender hacerlo perfecto al principio.
Мы, мастера, точно такие же. Не стоит ожидать, что в первый раз все получится.Actualmente hay aproximadamente 200 fitoterapeutas,126 técnicos ortopédicos y 105 artesanos que ofrecen servicios en 20 de las 34 provincias.
В настоящее время имеется приблизительно200 физиотерапевтов, 126 техников- ортопедов и 105 кустарей, предоставляющих услуги в 20 из 34 провинций.Los artesanos de África comienzan a vender sus mercancías en la Red, por ejemplo en www. buy-afrika. com.
Например, ремесленники в Африке уже стали продавать свои поделки через сеть, например через сайт www. buy- afrika. com.Familias de agricultores, pescadores, artesanos, mineros y acuicultores;
Семьи фермеров, рыбаки, кустари, рабочие добывающей отрасли промышленности и работники, занимающиеся аквакультурой;Los artesanos populares asombran al mundo con la sorprendente belleza de sus alfombras, joyas, telas tradicionales, cerámica y otras creaciones artísticas.
Народные мастера восхищают мир удивительными по своей красоте коврами, ювелирными изделиями, традиционными тканями, керамикой и другими видами художественных изделий.Según las autoridades mineras, hay unos 5.000 mineros artesanos en las minas de Kachanga y Kampala, a 4 o 5 km de Misisi.
Согласно данным органов горного надзора, на рудниках в Качанге и Кампале, находящихся в 4- 5 км от Мисиси, работает около 5000 горняков- кустарей.El sector minero se sigue caracterizando por una producción artesanal de diamantes y oro,y proporciona alrededor de 100.000 puestos de trabajo para los artesanos y los mineros.
Добыча алмазов и золота в горнодобывающем секторе по-прежнему осуществляется кустарным способом;сектор создает около 100 000 рабочих мест для кустарей и горняков.Los beneficiarios fueron los artistas y artesanos locales, las organizaciones y empresas culturales y las industrias culturales de Nueva Brunswick.
Ее получателями стали местные художники и ремесленники, культурные организации и предприниматели, а также учреждения культуры Нью- Брансуика.El objetivo del proyecto es ayudar a los artesanos a alquilar los equipos necesarios de los que carecen y facilitarles mano de obra y suministros.
Цель этого проекта состоит в оказании помощи ремесленникам путем сдачи им в наем недостающего оборудования, в котором они нуждаются, и их снабжения рабочей силой и материалами.Pequeños productores, campesinos, microempresarios y artesanos con poco acceso a los recursos pero con un potencial social, económico y cultural dinámico.
Мелкие производители, крестьяне, микропредприниматели и ремесленники, не имеющие достаточного доступа к ресурсам, но обладающие динамичным социальным, экономическим и культурным потенциалом.Facilitar el acceso a centros de investigación de estudiantes, artesanos y personas con conocimientos de computación a fin de que realicen investigaciones a un costo mínimo.
Предоставлять доступ в исследовательские центры студентам, ремесленникам и имеющим компьютерное образование людям для ведения исследовательской работы при минимальных затратах;
