Примеры использования Ascendería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto ascendería a 36.900 dólares.
Эта сумма составит 36 900 долл. США.Antes de que ella pudiera decidir quién ascendería al trono.
El costo mensual después de esa fecha ascendería aproximadamente a 335.000 dólares en cifras brutas.
Con arreglo a las proyecciones, el costo de los semáforos en el presupuesto de 2002 ascendería a 342.258 dólares18.
В бюджете на 2002 год для покрытия затрат на установку светофоров предусматривалось 342 258 долл. США18.El incremento presupuestario ascendería a 80.589 euros durante dos años.
Увеличение бюджетных ассигнований составит сумму в размере 80 589 евро в течение двухгодичного периода.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los gastos ascendieronlos gastos efectivos ascendieronlos gastos totales ascendieronasciende en la actualidad
evaluación ascenderíancontribuciones voluntarias ascendieronprogramas ascendieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sabía que Liam era demasiado leal y supuso que si podía conseguir… que Bobby fuera a prisión,su marido ascendería al trono.
Она знала, что Лиам был слишком верен, и решила, что, если сможет посадить Бобби С в тюрьму,ее муж взойдет на трон.Así, el total de las necesidades ascendería a 1.008.800 dólares.
Таким образом, общие потребности составят 1 008 800 долл.Por tanto, el número total de cartas de crédito con reclamaciones de ejecuciónpendientes al 31 de mayo de 2010 ascendería a 67.
Таким образом, общее число аккредитивов с представленными заявлениями о доставке посостоянию на 31 мая 2010 года составляет 67.El monto de los recursos adicionales ascendería a 62.500 dólares;
Сумма дополнительных расходов составит 62 500 долл. США;Así pues, el total de los pagos ascendería a 191 millones de dólares al final del período de vigencia del contrato de arrendamiento enmendado.
Таким образом, к моменту истечения пересмотренного арендного договора общий объем платежей достигнет 191 млн. долл. США.Se estimaba que el costo de estas actividades en 2013 ascendería a 430.000 euros.
El costo de esos 10 puestos temporarios ascendería a 1.389.500 dólares, una vez deducidas las contribuciones del personal.
Расходы на эти 10 временных должностей составят 1 389 500 долл. США за вычетом налогообложения персонала.Se estimaba que la consignación para el bienio 1994-1995 ascendería a 17.241.900 dólares.
La tasa revisada ascendería al 50% de las tasas de arrendamiento mensual y autosuficiencia anteriores al período de terminación.
Пересмотренная ставка будет составлять 50 процентов от ставок компенсации расходов на ежемесячную аренду и расходов, подлежащих возмещению на условиях самообеспеченности, выплачиваемой до начала свертывания миссии.En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.El Gobierno colombiano, por su parte, estima que elnúmero de personas desplazadas, desde 1995 a la fecha, ascendería a 300.000.
В свою очередь правительство Колумбии считает, что число лиц,перемещенных с 1995 года по настоящее время, составляет 300 000 человек.Para entonces, ella volvería como un búfalo blanco y ascendería a los cielos, para no ser vista nuevamente.
Como se indica en el párrafo 29.31, laparte correspondiente a las Naciones Unidas en el presupuesto total de la CAPI, antes del ajuste, ascendería a 4.277.700 dólares.
Как указано в пункте 29. 31,доля Организации Объединенных Наций в общем бюджете КМГС до пересчета составила 4 277 700 долл. США.De esa forma,el monto total del efectivo del Fondo ascendería al nuevo nivel autorizado de 200 millones de dólares.
В результате этого общий объем наличных средств в Фонде достигнет нового санкционированного уровня в 200 млн. долл. США.El costo total revisado del proyecto calculado nuevamente sobre labase del informe de los expertos independientes ascendería a 77,6 millones de dólares.
Пересмотренная общая сумма расходов по проекту,пересчитанная на основе доклада независимых экспертов, составляет 77, 6 млн. долл. США.Ello significa que el monto a devolver, incluido el capital, ascendería a 89.808.700 dólares anuales durante los 25 años de vigencia del préstamo.
При такой ставке выплаты, в том числе в погашение основной суммы ссуды, будут составлять 89 808 700 долл. США в год в течение 25летнего срока погашения ссуды.El contrato se modificó 13 veces, la última en agosto de 1996,cuando se calculó que el costo ascendería a 34,51 millones de dólares.
Изменения в контракт вносились 13 раз, в последний раз- в августе 1996 года,причем на эту дату его предположительная стоимость составила 34, 51 млн. долл. США.Un impuesto sobre esas transacciones de sólo 0,01%, si fuera recaudado, ascendería a más de 30.000 millones de dólares.
Пошлина на эти деловые операции размером всего лишь в, 01 процента, если бы могла быть собрана, составила бы около 30 млрд. долл. США.Por tanto, el número total de cartas de crédito con reclamaciones de ejecuciónpendientes al 30 de septiembre de 2010 ascendería a 66.
Таким образом, общее число аккредитивов с неудовлетворенными требованиями, по которым были произведены поставки,по состоянию на 30 сентября 2010 года составляет 66 аккредитивов.Sobre esa base, la contribución de la Organización Mundial del Comercio ylas Naciones Unidas ascendería a 36.886.850 francos suizos por entidad para el bienio 2010-2011.
В связи с этим сумма взноса как Всемирной торговой организации,так и Организации Объединенных Наций составляет на двухгодичный период 2010- 2011 годов 36 886 850 швейцарских франков.Si a esto se añaden las evaluaciones temáticas paralelas que realicen los grupos de trabajo científicos,el costo mínimo ascendería a unos 9,2 millones de dólares.
При параллельных тематических оценках, проводимых научными рабочими группами,эта минимальная сумма расходов возрастет примерно до 9, 2 млн. долл. США.El partido opositorUBP alegó que el costo real de la limpieza ascendería a 65 millones de dólares.
Оппозиционная партия ОБП заявила, что реальная стоимость очистки составляет 65 млн. долл. США.Por tanto, la secretaría estimó que el costo medio por una solavez de la movilidad por funcionario por traslado geográfico ascendería a aproximadamente 60.000 dólares.
Следовательно, по расчетам секретариата, единовременные расходы на обеспечениемобильности из расчета на географический перевод одного сотрудника составляют примерно 60 000 долл. США.Se calcula que el créditoadicional que habría que consignar en el presupuesto ordinario ascendería a 401.400 dólares, después del ajuste.
Таким образом, дополнительные ассигнования,которые потребуются по регулярному бюджету, по оценкам, составляют 401 400 долл. США после пересчета.Los participantes contribuyentes convinieron también en quela primera reposición del Fondo Fiduciario del FMAM ascendería a 1.440 millones de DEG(2.020 millones de dólares).
Участвующие доноры также договорились опервом пополнении Целевого фонда ГЭФ в размере 1, 44 млрд. СДР( 2, 02 млрд. долл. США).
