Примеры использования Asciendan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero que te asciendan.
Bueno, cuando te asciendan a detective, será un gran aumento de salario.
No la sabrán hasta que asciendan.
Вам не положено знать, до восхождения.Lo siento. Quizás asciendan a uno de los dos.
Может, они повысят одного из вас.Si llegas tarde al fuerte, puede que no te asciendan.
Если опоздаешь в форт, тебя не повысят.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los gastos ascendieronlos gastos efectivos ascendieronlos gastos totales ascendieronasciende en la actualidad
evaluación ascenderíancontribuciones voluntarias ascendieronprogramas ascendieron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He dicho que la asciendan a usted.
Quiero que me asciendan tanto como cualquier otro poli y no me refiero solo a detective.
Al final voy a necesitar a alguien cuando a este tío lo asciendan a sargento.
Мне все равно кто-то понадобится, когда его повысят до сержанта.¿Probablemente no le asciendan por pelearse con sus hombres?
Se calcula que las cuotas para las seis misiones asciendan a 2.600 millones.
Quiero que me asciendan, y voy a hacer lo que haga falta por que suceda, incluyendo arreglar las cosas entre Scarlett y tú.
Я хочу продвинуться, и сделаю все, что необходимо, чтобы добиться этого, включая улаживания твоих и Скарлетт отношений.Está previsto que en 2002/2003 los gastos bancarios asciendan a 1,5 millones de dólares.
Estoy acostumbrado a que asciendan a otros: Amigos, colegas, Tibor.
Sobre la base del número de visitantes en 2012,se estima que los ingresos para el bienio 2014-2015 asciendan a 31.300 dólares.
С учетом числа посетителей в 2012 году расчетныепоступления за двухгодичный период 2014- 2015 годов составят 31 300 долл. США.Está previsto que en 2014 esas cifras asciendan a 23.000 vuelos y 165.000 aviones, respectivamente.
По прогнозам, в 2014 году эти показатели составят соответственно 23 000 и 165 000.Habida cuenta de las pasadas tendencias y actitudes de los donantes,no es razonable suponer que las cantidades totales prometidas asciendan a 12.000 millones de dólares.
С учетом исторических тенденций и отношения доноров вряд ли можно ожидать,что совокупный объем объявленных обязательств составляет 12 млрд. долл. США.Se estima que las promesas de contribuciones voluntarias en 2014 asciendan aproximadamente a 272,5 millones de dólares de los Estados Unidos.
Se espera que los ingresos poralquileres de inmuebles gestionados por el PNUD en 1995 asciendan a unos 7,5 millones de dólares.
Ожидается, что доход от арендынедвижимости, находящейся под управлением ПРООН, в 1995 году составит около 7, 5 млн. долл. США.Se estima que los gastos correspondientes a 2010 asciendan a 16.826.900 dólares, lo que reflejaría un aumento de 32.900 dólares con respecto a la consignación.
Сметные расходы на 2010 год прогнозируются в размере 16 826 900 долл. США, что на 32 900 долл. США выше суммы ассигнований.Está previsto que los recursos de ONU-Mujeres en 2011(cuadro 4) asciendan a 568 millones de dólares.
Предполагается, что объем ресурсов Структуры<< ООН- женщины>gt; в 2011 году( таблица 4) достигнет 568 млн. долл. США.El UNIFEM prevé que los recursos ordinarios asciendan a 40 millones de dólares para 2007.
ЮНИФЕМ предполагает, что к 2007 году объем регулярного бюджета достигнет 40 млн. долл. США.Se prevé que al31 de diciembre de 2002 los gastos efectuados asciendan a unos 4,4 millones de dólares.
Сумма предполагаемых расходов,понесенных за период до 31 декабря 2002 года, достигнет приблизительно 4, 4 млн. долл. США.Con arreglo a las nuevas disposiciones, se prevé que los SAO asciendan a 39,5 millones de dólares para todo el quinto ciclo.
В соответствии с новыми процедурами ожидается, что объем расходов на АОО составит 39, 5 млн. долл. США на весь пятый цикл.Está previsto que para 2020 las inversiones en REDD-plus asciendan a 30.000 millones de dólares.
Ожидается, что к 2020 году объем годовых инвестиций на цели осуществления СВОД- плюс составит 30 млрд. долл. США.Esto hace que las necesidades mensuales de distribución de alimentos asciendan a 12.000 toneladas métricas.
В результате ежемесячная потребность в продовольствии, необходимом для распределения, составляет 12 000 метрических тонн.Se espera que las contribuciones a losrecursos centrales del PNUD en 1995 asciendan a aproximadamente 937 millones de dólares.
Ожидается, чтов 1995 году взносы в счет основных ресурсов ПРООН составят примерно 937 млн. долл. США.En este momento,el Administrador estima que las contribuciones voluntarias tal vez asciendan a 800 millones de dólares por año.
На данный момент,согласно осторожным оценкам Администратора, добровольные взносы могут составить примерно 800 млн. долл. США в год.Se prevé quelos gastos financieros para apoyar el programa de trabajo de 2015 asciendan a 2.991.800 dólares, como se indica en el cuadro 3. Cuadro 3.
Прогнозируемый объем расходов в связи с программой работы на 2015 год составляет 2 991 800 долл. США, как показано в таблице 3.Si se mantienen los tipos de cambio actuales,se espera que las contribuciones básicas al PNUD asciendan a 980 millones de dólares en 2006.
Если исходить из текущих курсов обмена, то можно предположить, чтов 2006 году объем основных взносов на деятельность ПРООН составит 980 млн. долл. США.Con el despliegue completo de contingentes en el transcurso del año,prevemos que los efectivos de la fuerza asciendan a 4.700 militares antes de finales de 2009.
Мы ожидаем, чтопосле полного развертывания контингентов позднее в этом году численность сил достигнет к концу 2009 года 4700 военнослужащих.
