Примеры использования Asciende a más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La población de Nicaragua asciende a más de 5 millones de habitantes.
Население Никарагуа составляет более пяти миллионов человек.Desde el comienzo de esta guerra israelí hace 15 días,el número de muertos palestinos asciende a más de 660.
С начала этой израильской войны 15дней назад число погибших палестинцев достигло более 660 человек.El total de las deudas asciende a más de 5 millones de francos suizos.
La población de las comunidades que se benefician de este proyecto asciende a más de 160.000 personas.
Численность населения обслуживаемых в рамках этого проекта общин превышает 160 000 человек.El porcentaje de viviendas en propiedad asciende a más del 90% y el número de compañías constructoras privadas ha aumentado.
Доля частного домовладения превышает 90 процентов, а число частных строительных фирм продолжает увеличиваться.
Люди также переводят
Se estima que el número de personas desplazadas asciende a más de 1,2 millones.
По оценкам, количество перемещенных лиц составляет более 1, 2 миллиона человек.La minoría búlgara, que asciende a más de 25.000 personas, también parece ser víctima de discriminaciones en el plano educativo, cultural e informativo.
Болгарское меньшинство, насчитывающее более 25 000 человек, также, по всей видимости, подвергается дискриминации в области образования, культуры и информации.Se estima que el costo de tales subsidios asciende a más de 1 billón de dólares.
Con ello el número total de inspecciones de vigilancia realizadas desde la creación delGrupo de Vigilancia Nuclear en agosto de 1994 asciende a más de 850.
В этой связи общее количество проведенных в рамках ПНК инспекций за период послесоздания ГЯН в августе 1994 года составило более 850 инспекций.La población de jóvenes en el mundo asciende a más de 1.000 millones de hombres y mujeres.
Número de cooperantes voluntarios:El número de cooperantes voluntarios de la Fundación TEMA asciende a más de 300.000.
Число добровольных активистов:число добровольных активистов фонда<< ТЕМА>gt; увеличилось до более чем 300 000 человек.El impuesto a los cultivos agrícolas asciende a más del 50% del valor del cultivo mismo(en el caso de las manzanas).
Налог на сельскохозяйственные культуры составляет более 50 процентов от стоимости самих культур( например в отношении яблок).El total combinado de todos los recursosaportados por los donantes disponibles para el Sudán en 2005, que asciende a más de 1.400 millones de dólares.
Общая сумма всех донорских ресурсов,выделенных Судану в 2005 году, составляет более чем 1, 4 млрд. долл.En la actualidad el monto destinado a este concepto asciende a más del 6% del presupuesto total de la Agencia Española de Cooperación Internacional.
В настоящее время объем средств, выделяемых на эти цели, составляет более 6 процентов общего бюджета Испанского агентства международного сотрудничества.El total de los fondos, en los que se incluyen tanto los procedentes del presupuesto comolos asignados por los donantes, asciende a más de 5,5 millones de KM.
Общий объем финансирования, включая бюджетные ассигнования и средства доноров, превысил 5, 5 миллионов.El saldo total en efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz asciende a más de 1.700 millones de dólares, pero esos recursos se dividen entre las cuentas de varias operaciones y hay restricciones para utilizarlos.
Объем денежной наличности на счетах миротворческих операций составляет более 1, 7 млрд. долл. США, но эти ресурсы рассредоточены по счетам нескольких операций и существуют ограничения на их использование.El costo total de los 15 proyectos yprogramas pertinentes aprobados por el Banco para esos seis países asciende a más de 2.100 millones de ECU.
Общая стоимость соответствующих 15 проектов и программ,утвержденных Банком для этих шести стран, составляет более 2, 1 млрд. экю.Tenemos motivos para creer que el número efectivo de palestinos incomunicados asciende a más de 40."(Sra. Natalie Rothman, testigo No. 11, A/AC.145/RT.694).
У нас есть основания полагать, что реальное число палестинцев, содержащихся в одиночном заключении, составляет более 40 человек".( Г-жа Натали Ротман, свидетель№ 11, A/ AC. 145. RT. 694).El número de denuncias contra miembros del Servicio de Instituciones Penitenciarias indicado en los cuadros quefiguran en el párrafo 139 de las respuestas escritas asciende a más de 7.500.
Количество жалоб на сотрудников Тюремной службы,упоминаемых в таблицах пункта 139 письменных ответов, превышает 7 500.Hasta ahora,la ayuda humanitaria del Gobierno alemán a la región asciende a más de 1.000 millones de marcos alemanes.
Сейчас гуманитарная помощь правительства Германии этому региону составляет более чем 1 млрд. немецких марок.De hecho, aún sin que se establezca la nueva categoría de Vicesecretario General, debería reducirse el número de puestos deSecretario General Adjunto, que ahora asciende a más de 20.
В сущности, даже без создания нового поста первого заместителя Генерального секретаря количество постов заместителей Генерального секретаря,которое в настоящее время превышает 20, необходимо сократить.El presupuesto total asignado a la ONUCI desde su establecimiento asciende a más de 2.600 millones de dólares.
Общий бюджет ОООНКИ со времени ее создания составляет более 2, 6 млрд. долл. США.Ello explica el continuo aumento del personal asignado a ellas,que en la actualidad asciende a más de 75.000 personas.
Это обусловливает постоянное увеличение количества задействованного в этих операциях персонала,численность которого в настоящее время составляет более 75 000 человек.Según la Organización Mundial de la Salud,el déficit anual de fondos para investigación y desarrollo sobre la TBC asciende a más de $1,3 mil millones, lo que se agrava por la falta de incentivos de mercado en la industria farmacéutica.
По данным Всемирной организации здравоохранения,ежегодный дефицит финансирования исследований и разработок в области туберкулеза составляет более$ 1, 3 млрд., дефицит, который усугубляется отсутствием рыночных стимулов в рамках фармацевтической промышленности.El valor total de los proyectos preparados por el BancoMundial que actualmente se encuentran en la etapa de ejecución asciende a más de 1.460 millones de dólares.
Общая стоимость проектов,подготовленных Всемирным банком и находящихся в настоящее время в стадии реализации, составляет более 1, 46 млрд. долл. США.Se estima que la población perteneciente ese grupo asciende a más de 1.000 personas.
В настоящее время численность этой группы населения, согласно оценкам, составляет свыше 1 000 человек.Las tasas de ocupación de las aulas continúan siendo de 41 alumnos por clase,y en algunas zonas de operaciones, esta cifra asciende a más de 45 alumnos por clase.
Загруженность классов по-прежнему составляет в среднем 41 ученик на класс,а в некоторых районах данный показатель достигает более 45 учеников на класс.Se calcula que el valor de la madera extraída de los bosques cada año asciende a más de 100.000 millones de dólares.
По оценкам, стоимостной объем ежегодно добываемой древесины составляет более 100 млрд. долл. США.Sin embargo, a pesar de los varios llamamientos hechos por distintos órganos y autoridades,el saldo pendiente de cuotas impagas asciende a más del 85% de la recaudación prevista.
Однако, несмотря на различные призывы разных органов и властей,причитающиеся невыплаченные начисленные взносы составляют более 85 процентов от ожидаемых поступлений.Se calcula que el valor de los servicios prestados a través de Internet asciende a más de 300.000 millones de dólares.
Согласно оценкам, стоимость услуг, предоставляемых на базе Интернета, составляет более 300 млрд. долларов.
