Примеры использования Asistirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y que asistirán a mi funeral.
Una o dos dijeron que asistirán.
Asistirán muchos miembros de la élite de Nueva York.
Среди приглашенных множество представителей элиты Нью-Йорка.Todos los Eriksson asistirán a la celebración.
¡Todos ustedes cooperarán y nos asistirán!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asisten a la escuela
asistieron a la reunión
asistieron a la conferencia
asistieron al seminario
el relator especial asistiópara asistir a reuniones
asistió a una reunión
la oportunidad de asistirasistieron al taller
asistir a los gobiernos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sólo asistirán al almuerzo las personas específicamente invitadas.
La manera de designar los delegados que asistirán a esta conferencia.
Процедуру назначения делегатов для участия в этой конференции;En un momento asistirán a una típica Junta de accionistas.
Algunos de los países para los que se han preparado listas no asistirán al próximo período de sesiones.
Некоторые из стран, по которым были подготовлены перечни вопросов, на самом деле не примут участия в следующей сессии.Las mujeres y las niñas no asistirán a la escuela si hacerlo las hace temer por sus vidas.
Asistirán a la Conferencia un número sin precedentes de organizaciones no gubernamentales de la región de Asia y el Pacífico.
В Конференции примет участие беспрецедентное число неправительственных организаций из Азиатско-Тихоокеанского региона.El Secretario Ejecutivo o su representante asistirán a las reuniones del Consejo.
Varios países asiáticos asistirán a este seminario, con el propósito de compartir su experiencia y buscar juntos soluciones viables.
В этом семинаре примет участие ряд азиатских стран, для того чтобы поделиться соответствующим опытом и коллективно искать реальные решения.Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo;
Рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов;A los cursos asistirán funcionarios del Gobierno encargados del control de la exportación y, posteriormente, representantes del sector industrial.
На курсах будут обучаться сотрудники правительственных учреждений, занимающиеся вопросами экспортного контроля, а затем и представители промышленных предприятий.El 9 de abril secelebrarán consultas previas al Congreso a las que asistirán los jefes de las delegaciones gubernamentales.
Предшествующие Конгрессу консультации, в которых будут участвовать руководители правительственных делегаций, Los representantes de los observadores asistirán a todas las reuniones de la Comisión Mixta y de cualquier órgano subsidiario establecido por ésta en calidad de observadores.
Представители наблюдателей присутствуют на всех заседаниях Совместной комиссии и любого созданного ею вспомогательного органа в качестве наблюдателей.Algunos de quienes tuvieron puestos clave en la Comisión sudafricana yen comisiones de la verdad en todo el mundo asistirán a la conferencia.
Некоторые из тех, кто сыграл ключевые роли в южно-африканской комиссии икомиссиях по выяснению правды во всем мире, будут присутствовать на этой конференции.Acabamos de enterarnos de que el Sr, Schwarzenegger no asistirán El evento de esta noche debido a nos malinterpretar su tarjeta de RSVP.
Мы только что узнали, что мистер Шварценегер не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии, так как мы неправильно прочитали его ответ.El Gobierno ya ha aprobado el programa propuesto yorganiza una conferencia de donantes el 16 de julio de 1999, a la que asistirán cuatro importantes ministros.
Его правительство уже утвердило предложенную программу и16 июля 1999 года проведет конференцию доноров, на которой будут присутствовать четыре основных министра.Los beneficiarios de las subvenciones para gastos de viaje asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará en Ginebra en mayo y junio de 2002.
Бенефициары, получившие дотации на оплату путевых расходов, будут участвовать в заседаниях Рабочей группы, которые состоятся в Женеве в мае- июне 2002 года.Asistirán a la reunión representantes de instituciones especializadas de África, con el objetivo principal de formular y adoptar un programa de trabajo detallado.
На совещании будут присутствовать представители специализированных учреждений в Африке, и его основная цель Los observadores de las Naciones Unidas asistirán a todas las operaciones de la retirada libia y verificarán que sea efectiva.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций присутствуют при проведении всех операций по выводу администрации и войск Ливии с целью засвидетельствовать то, что этот вывод действительно осуществляется.Para cualquier tema, el Comité de Redacción estaráintegrado generalmente por 12 a 14 miembros(con otros que asistirán en calidad de observadores y sólo hablarán ocasionalmente).
Редакционный комитет по любой конкретной теме обычносостоит из 12- 14 членов( другие члены присутствуют в качестве наблюдателей и выступают лишь время от времени).Habida cuenta de que los donantes también asistirán a la conferencia, el Alto Representante pide a todas esas organizaciones que presenten en la conferencia propuestas concretas.
Поскольку ожидается, что в этой конференции также будут принимать участие доноры, Высокий представитель попросил все эти организации подготовить к конференции свои конкретные предложения.Los resultados de este estudio se analizarán, en particular, en dos seminarios a los que asistirán representantes de instituciones asistenciales.
Результаты этого исследования Cuatro funcionarios del personal de adquisiciones asistirán al curso práctico de adquisición internacional de la OSIA, que se llevará a cabo en Beirut en octubre.
Четыре сотрудника по закупкам будут участвовать в практическом международном семинаре по закупкам, который Los funcionarios del Organismo se mostraron muy receptivos con laidea de sensibilizar sobre la discapacidad a los dirigentes africanos que asistirán a la Conferencia de Tokio.
Должностные лица Агентства поддержали идеюповышения уровня осведомленности африканских руководителей, которые будут присутствовать на Токийской конференции, по вопросам инвалидности.Se prevé un aumento progresivodel número de organizaciones no gubernamentales que asistirán al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y al propio período extraordinario de sesiones.
Как ожидается, число неправительственных организаций, которые будут участвовать во второй сессии Подготовительного комитета и в самой специальной сессии.A la conferencia de simulación de las Naciones Unidas de Kenya,que durará cuatro días, asistirán entre 300 y 400 estudiantes de unas nueve universidades locales.
В Кении в проекте<< Организация Объединенных Наций в миниатюре>gt; будут участвовать 300- 400 студентов( четырехдневная конференция) из девяти местных университетов.
