Примеры использования Astronáutica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Astronáutica Desalación.
Астронавтика Опреснение.Miembro de la Academia Internacional de Astronáutica.
Naciones Unidas, Federación Astronáutica Internacional, Agencia Espacial Europea.
Организация Объединенных Наций, Международная астронавтическая федерация( МАФ), ЕКА.Académico de la Academia Internacional de Astronáutica.
Член Международной академии астронавтики( МАА).Tengo un Master en Aeronáutica y Astronáutica y un doctorado en Ingeniería Nuclear.
Люди также переводят
Estuvo al frente del desarrollo de paracaídas para aviación y astronáutica.
Руководил разработкой парашютов для авиации и космонавтики.El Comité Cámara Ciencia y Astronáutica EE UU un simposio.
Комитетом по науке и астронавтике на симпозиуме.Formación de los trabajadores de la industria de la distribución y la astronáutica.
Hace unos diez años comenzó un programa especial de educación en astronáutica en la Facultad de Energía e Ingeniería Aeronáutica.
Десять лет назад на Факультете энергетики и авиационного машиностроения началось преподавание специального курса по астронавтике.Se examinaron cuestiones relacionadas con la cooperación entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia en diversos ámbitos,incluidas la aviación y la astronáutica.
На форуме обсуждались вопросы российско- американского сотрудничества в ряде областей,включая авиацию и астронавтику.Este trabajo poco conocido deFedorov inspiró al futuro pionero de la astronáutica Konstantín Tsiolkovsky, impulsándole a realizar sus propias investigaciones y cálculos.
С работой Федорова вскоре ознакомился К. Э. Циолковский,и она воодушевила будущего пионера космонавтики на самостоятельные исследования и расчеты.En la edición de noviembre de 1954 de la revista Problemy se hace referencia por primera vez a la sociedad concuatro artículos muy extensos dedicados a la astronáutica.
Впервые об обществе упоминается в ноябрьском номере 1954 года журнала" Проблемы",в котором публикуются четыре объемные статьи по астронавтике.Ante esta situación, la Federación Astronáutica Internacional(FAI) se ha interesado en la cuestión de la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
Перед лицом такой ситуации Международная астронавтическая федерация( МАФ) стала заниматься вопросами долгосрочной устойчивости космической деятельности.Bueno sé que todos queremos dar la bienvenida a nuestro distinguido amigo ycolega del Consejo Nacional de Astronáutica, el Dr. Heywood Floyd.
Ну, что же я знаю, что вы все захотите присоединиться ко мне и поприветствовать нашего уважаемого коллегу идруга из Национального совета по Астронавтике, д-ра Хейвуда Флойда.Recientemente la Federación Astronáutica Internacional(FAI) ha creado un comité técnico para objetos cercanos a la Tierra cuyos principales objetivos son los siguientes:.
Недавно Международная астронавтическая федерация( МАФ) учредила технический комитет по сближающимся с Землей объектам, перед которым поставлены следующие первоочередные цели:.Merece la pena señalaracontecimientos recientes como la celebración del Congreso de la Federación Astronáutica Internacional en Ciudad del Cabo y la Semana Mundial del Espacio.
Из недавних событийстоит отметить проведение Международного конгресса по астронавтике в Кейптауне и мероприятия, организованные в рамках Всемирной недели космоса.La Federación Astronáutica Internacional, por conducto del Instituto Internacional de Derecho Espacial, ha celebrado desde 1997 diversos coloquios y simposios sobre derecho espacial.
Международная астронавтическая федерация, действуя через Международный институт космического права( МИКП), провела с 1997 года ряд коллоквиумов и симпозиумов по космическому праву.Fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA), el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, Station 12®(Países Bajos)y la Federación Astronáutica Internacional(FAI).
Организаторами семинара стали Европейское космическое агентство, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Station 12( R)( Нидерланды)и Международная астронавтическая федерация( МАФ).Los estudiantes participan asimismo activamente en el fomento de la astronáutica, coordinando sus actuaciones con la Sociedad Astronáutica Polaca y participando en conferencias nacionales e internacionales sobre la materia.
Студенты также активно пропагандируют астронавтику под эгидой Польского общества астронавтики и участвуют в международных конференциях на эту тему.Curso Práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Houston(Estados Unidos), en octubre de 2002;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран, который будет проведен в Хьюстоне, Соединенные Штаты, в октябре 2002 года;En 1968, Menzel atestiguó ante el Comité de la Cámara de Ciencia y Astronáutica de los EE.UU. en un simposio sobre los OVNI, declarando que consideraba que todos los avistamientos OVNI tienen explicaciones naturales.
В 1968 году Мензел засвидетельствовал перед комитетом по науке и астронавтике на симпозиуме посвященном проблеме НЛО, что он считает все проявления НЛО имеют природное объяснение.Curso práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebraría en Bremen(Alemania) del 25 al 27 de septiembre de 2003;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран, который будет проведен в Бремене, Германия, 25- 27 сентября 2003 года;Asimismo, señalaron que, en ese contexto, la Federación Astronáutica Internacional y la Academia Internacional de Astronáutica podían ofrecer, si fuera necesario, incentivos para seguir realizando estudios sobre el tema.
Было также отмечено, что Международная астронавтическая федерация и Международная академия астронавтики могли бы при необходимости создать стимулы для дальнейших исследований в этой области.Entre ellos figuran la Federación Internacional de Astronáutica, el Comité de Investigaciones Espaciales(COSPAR), la Asociación Europea para el Año Internacional del Espacio(EURISY) y la Universidad Internacional del Espacio.
В их число входят, в частности, Международная астронавтическая федерация, КОСПАР, Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса( ЕВРИСИ) и Международный космический университет.El Comité de Investigaciones Espaciales y la Federación Astronáutica Internacional han organizado un simposio sobre la teleobservación para la ordenación sustantiva de los recursos hídricos en los países áridos y semiáridos.
Комитет по космическим исследованиям и Международная астронавтическая федерация провели симпозиум на тему<< Дистанционное зондирование для обеспечения рационального водопользования в засушливых и полузасушливых странах>gt;.Curso práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre educación espacial y fomento de la capacidad para el desarrollo sostenible, celebrado en Kitakyushu(Japón) los días 14 y 15 de octubre(A/AC.105/854);
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по космическому образованию и созданию потенциала для обеспечения устойчивого развития, проходивший в Китакюсю, Япония, 14 и 15 октября( A/ AC. 105/ 854);Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Bremen(Alemania) en septiembre y octubre de 2003;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по использованию космической техники в интересах развивающихся стран, который будет проведен в Бремене, Германия, в сентябре- октябре 2003 года;Todos los años, la Federación Astronáutica Internacional, junto con la Academia Internacional de Astronáutica y el Instituto Internacional de Derecho Espacial, celebran el Congreso Internacional de Astronáutica, que en 2015 tendrá lugar en Jerusalén.
Международная федерация астронавтики совместно с Международной академией астронавтики и Международным институтом космического права ежегодно проводят Международный астронавтический конгресс, который в 2015 году пройдет в Иерусалиме.El 13 de octubre de 2009, en el marco del 60º Congreso de la Federación Astronáutica Internacional que se celebraba en Daejeon(República de Corea), se celebró el décimo Curso práctico Naciones Unidas/Academia Internacional de Astronáutica sobre satélites pequeños al servicio de los países en desarrollo.
Десятый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран был проведен 13 октября 2009 года в Тэджоне, Республика Корея, в рамках 60го Международного астронавтического конгресса.Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales como la Academia Internacional de Astronáutica, el COSPAR, el Centro Internacional de Física Teórica, la Federación Astronáutica Internacional y la UAI, así como los correspondientes observadores permanentes ante la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;
Правительственные и неправительственные международные организации, такие как КОСПАР, МАС,Международная академия астронавтики, Международная авиационная федерация, Международный центр теоретической физики и соответствующие постоянные наблюдатели при Комитете по использованию космического пространства в мирных целях;
