Примеры использования Aterrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba aterrado.
Si, estoy seguro que estara aterrado.
Я уверен, он будет в ужасе.Emocionado, aterrado, ansioso.
Взволнован, напуган, обеспокоен.Yo también estaba aterrado.
Estaba… aterrado… indefenso.
Люди также переводят
Él estaba aterrado.
Он был в ужасе.Estaba aterrado por esa magnífica criaturita.
Я был в ужасе от этого прекраснейшего маленького создания.Yo estaba aterrado.
Я был в ужасе.Estaba tan aterrado, que ni siquiera podía apartar mi mirada.
Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.Tom estaba aterrado.
Том был напуган.No sé si nos hubiera disparado, o sólo estaba aterrado.
Я не знаю, хотел ли он в нас стрелять, или был просто напуган.Felizmente aterrado.
Напуган от счастья.Para un hombre con tal confianza, te veías realmente aterrado.
Для мужчины с такими способностями ты выглядел по-настоящему напуганным.El jeque estaba aterrado, pero Hub sólo bajó la hoja.
Шейх был в ужасе, но Хаб не убил безоружного.Debías estar aterrado.
Тебе наверно было страшно.Quiero estar tan aterrado que me haga popó sin querer.
Tiene que haber estado aterrado.
Он, наверняка, был в ужасе!Dijo que parecía aterrado, así que probablemente no es nuestro asesino.
Говорят, он выглядел напуганным, так что, скорее всего, убийца- не он.Cuando lo vi, estaba aterrado.
Когда я я его видела, он был напуган.Estabas aterrado no pudiste ir ahí durante tres Navidades sin ponerte histérico.
Ты был в ужасе,- потом целых три Рождества там не обходилось без твоих истерик.Vino después del atentado, aterrado.
Он пришел после стрельбы, напуган.Mitad entusiasmado, mitad aterrado.
Половина взбудоражена, половина в ужасе.Me guardé todo eso, pero estaba aterrado.
Я держал все в себе, но был напуган.Me siento emocionado y, al mismo tiempo, aterrado.
Я взволнован и, в то же время, напуган.Como, ahora mismo, debería estar aterrado,¿verdad?
Как например сейчас, я должен быть напуган, верно?Reid dice que en su casa estaba verdaderamente aterrado.
Рид сказал, что тогда, в своем доме, он был реально напуган.Tu hijo desaparece cinco horas y estás enojado y aterrado.
Твоего сына нет пять часов, и ты Buen estudiante, se expresa claramente, si no está aterrado.
Хорошие оценки и формулирует речь нормально если он не в ужасе.Cuando te vió ayer, nunca he visto a nadie tan aterrado.
Когда он увидел тебя сегодня, я никогда никого не видела настолько напуганным.Cuando mi madre me dijo que trabajaría contigo, estaba aterrado.
Когда моя мама мне сообщила, что я буду работать с тобой, я был в ужасе.
