Примеры использования Atravesó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Edgar atravesó a uno.
El aroma que emanaba de ella atravesó su duro.
Lo atravesó por la espalda con una lanza.
Пронзил его спину копьем.Esa criatura la atravesó y comenzó.
Y mientras caminaba por la calle, esta mujer me atravesó.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cuando la atravesó la primera vez.
Когда он проткнул ее в первый раз.Un trozo de metralla de un misil de una máquina le atravesó la sien derecha.
Часть шрапнели от ракеты меха прошла сквозь его правый висок.Esa espada atravesó el corazón de tu padre.
Этот меч пронзил сердце твоего отца.La noche en que la daga atravesó mi carne.
Как ночь, когда кинжал пронзил мое тело.La Defiant atravesó todas nuestras líneas.
Me agarraste y una bala atravesó tu mano y la mía.
Un ave atravesó la ventana y otra quedó atrapada en el desagüe.
Una rama de árbol enorme atravesó la ventanilla… y la destrozó.
Здоровенная ветка пробила окно и расплющила его.No, atravesó su hombro de lado a lado, pero debe de haber tocado el pulmón.
Нет, прошла через плечо, но задела легкое.La Tierra también atravesó períodos oscuros, Embajador.
La bala atravesó su hombro, y acabó al otro lado de la calle.
Пуля прошла через его плечо, и оказалась на другой стороне улицы.A pesar de que mi espada lo atravesó, él confiaba en mí.
Даже, когда мой меч пронзил его, он все еще доверял мне.Una bala atravesó la pared y mató a mi hija mientras dormía.
Одна пуля прошла сквозь стену и моя дочь была убита, пока она спала.Hace alrededor de un decenio, también Indonesia atravesó un proceso tumultuoso de cambio democrático.
La flecha no atravesó tu armadura y cuando caíste, quedaste inconsciente.
Стрела не пробила ваш доспех и вы вырубились при падении.Entre febrero y junio de 2011 Burkina Faso atravesó una grave crisis social y política.
В период с февраля по июнь 2011 года Буркина-Фасо столкнулась с серьезным социально-политическим кризисом.Ella atravesó esa puerta… caminó por aquí… y desapareció por esa pared.
Она прошла сквозь эту дверь. Пересекла комнату… и изчезла в стене.La tibia de la víctima atravesó sus rodillas después del impacto.
Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.Dice que atravesó todo el desierto ella sola para llegar hasta aquí.
La economía del Pakistán atravesó un difícil período en el decenio de 1990.
Экономика Пакистана прошла через сложный период в 90- е годы.Un Lannister atravesó la pierna de tu padre con su lanza.
Ланнистер пронзил копьем ногу твоего отца.Bueno, no lo atravesó, se originó en mi computadora.
El pájaro que atravesó el vitral en el funeral, era Kelly.
Птицей, пробившей витражное окно на похоронах, была Келли.El objeto que atravesó la mano tenía una especie de cabeza.
Uno de los balazos atravesó la puerta de la camioneta e hirió al Sr. Quintana.
Одна из пуль пробила дверь автофургона, ранив гна Кинтану.
